Traductions en contexte anglais - français

According to the invention, the coupling torque is altered according to at least one variable, the parameter of the vehicle describing the

creep drive

mode thereof.

Selon le procédé de l'invention, le couple d'embrayage est modifié en fonction d'au moins un paramètre de fonctionnement variable du véhicule, ce paramètre décrivant le déplacement à vitesse extra-lente du véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for altering the coupling torque of a coupling in the drive train of a vehicle with an automatic gearbox and/or automatic coupling in a creep drive mode of a vehicle.

L'invention concerne un procédé servant à modifier le couple d'embrayage d'un embrayage dans la chaîne cinématique d'un véhicule à boîte de vitesses semi-automatique ou à embrayage semi-automatique lors d'un déplacement à vitesse extra-lente du véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
A truck and method for installing catenary wire are disclosed in which the truck may have wire manipulating arms, a creep drive and a wire measuring device.

L'invention concerne un camion et un procédé pour l'installation d'un câble caténaire, le camion pouvant avoir des bras manipulateurs de câble, un lecteur de fluage et un dispositif de mesure de câble.

organisation des transports - wipo.int
A function module for performing creep control is implemented in the drive control unit.

Un module fonctionnel servant à exécuter une commande d'avance lente est intégré dans l'appareil de commande d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
speed control signalling

régulation de la vitesse en fonction des signaux

communication - iate.europa.eu
creep signalling

régulation de la vitesse en fonction des signaux

communication - iate.europa.eu
When the vehicle is stopped, the drive source control unit reduces the driving force generated by the drive source if the brake force is greater than the creep driving force.

Quand le véhicule est arrêté, l'unité de commande de source d'entraînement réduit la force d'entraînement générée par la source d'entraînement si la force de frein est supérieure à la force d'entraînement de cheminement.

organisation des transports - wipo.int
Said method provides a creep strategy for building up a creep torque.

Ledit procédé comporte une stratégie de « rampement » permettant de produire un moment de « rampement ».

industrie mécanique - wipo.int
A creep control unit (152) controls the creep torque in the absence of accelerator pedal operation.

Une unité de commande de fluage de roulement (152) contrôle le couple de fluage de roulement en l'absence de fonctionnement de la pédale d'accélérateur.

organisation des transports - wipo.int
Creep control is also provided.

Le contrôle de fluage est également fourni.

organisation des transports - wipo.int
creep of tyre on rim

rotation du pneu sur la jante

transport terrestre - techdico
creep limit of the bond

limite de résistance en traction du collage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
According to the invention, the coupling torque is altered according to at least one variable, the parameter of the vehicle describing the creep drive mode thereof.

Selon le procédé de l'invention, le couple d'embrayage est modifié en fonction d'au moins un paramètre de fonctionnement variable du véhicule, ce paramètre décrivant le déplacement à vitesse extra-lente du véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for altering the coupling torque of a coupling in the drive train of a vehicle with an automatic gearbox and/or automatic coupling in a creep drive mode of a vehicle.

L'invention concerne un procédé servant à modifier le couple d'embrayage d'un embrayage dans la chaîne cinématique d'un véhicule à boîte de vitesses semi-automatique ou à embrayage semi-automatique lors d'un déplacement à vitesse extra-lente du véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
creep speed of a mooring winch

vitesse d'accostage

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues