Publications scientifiques

La politique de l’ambiguïté juridique:quand l’état tente de réguler les échanges entre la grande distribution et ses fournisseurs
... In order to protect suppliers, DGCCRF deliberately

created legal

uncertainty.
...
... Ce recours à l’incertitude juridique contre des acteurs économiques réputés plus puissants est un résultat original au regard de la littérature en sociologie du droit...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
The right to protest is under threat from several different directions... Lucy Finchett-Maddock attempts to locate a right to protest in the various human rights cases that have created legal precedent, and finds hope in young people’s continued ability to give voice to the desire for a different kinds of social and economic system
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Criminology approach to employment legal relationship... Relationships are discussing a long legal regulations and legal tradition that existed in the earlier Yugoslav federal community , and the Republic of Serbia has taken legal norms in this area , and therefore the previously created legal jurisprudence that has continued to exist in the Republic of Serbia as a legal successor of the former Yugoslav federation
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

existing or newly 

created legal

entity dedicated to implementing financial instruments

personnes morales existantes ou nouvellement créées s'occupant de la mise en œuvre d'instruments financiers

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Second, a series of legal actions brought before national Courts repeatedly created legal uncertainty for airlines [19] and implied unforeseeable extra-costs for FN GmbH.

Deuxièmement, une série d'actions en justice intentées devant les juridictions nationales ont à plusieurs reprises créé une insécurité juridique pour les compagnies aériennes [19] et entraîné des coûts supplémentaires imprévisibles pour FN GmbH.

général - eur-lex.europa.eu
While Attorney General, he introduced the Legal Aid Services Act, 1998 that created Legal Aid Ontario.

Au poste de procureur général, il a présenté la Loi de 1998 sur les services d'aide juridique qui a créé Aide juridique Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While attorney general, he introduced the Legal Aid Services Act, 1998 that created Legal Aid Ontario.

Au poste de procureur général, il a présenté la Loi de 1998 sur les services d'aide juridique qui a créé Aide juridique Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two years later, he left Bouygues and created Legal Attestation.

Deux ans plus tard, il quitte Bouygues et créé Attestation Légale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two years later, he left Bouygues and created Legal Attestation.

Deux ans plus tard, il quitte Bouygues et crée Attestation Légale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having created legal obligations, such a declaration cannot be arbitrarily revoked.

De même, ayant des obligations juridiques créées, une telle déclaration ne peut être arbitrairement révoquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five women created legal history in women's rights by contesting the notion that legal definitions of persons excluded females.

Cinq femmes ont écrit l’histoire juridique des droits des femmes en contestant la notion selon laquelle les femmes étaient exclues de la définition juridique de « personne ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alumnus Christien Levien created Legalswipe to inform users of their legal rights.

Christien Levien, diplômé de l’Université, a créé Legalswipe pour informer les utilisateurs de leurs droits juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For newly created legal persons, a business plan might replace the above documents.

pour les entités nouvellement créées, le plan d’affaires peut remplacer les documents susmentionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For newly created legal persons, a business plan might replace the above documents.

Pour les entités récemment créées, le plan d affaires peut remplacer les documents susmentionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This isn’t the first time that Adobe’s Flash player has created legal privacy issues.

Ce n’est pas la première fois que Adobe Flash Player a créé des problèmes de confidentialité légaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Mattson, sexual relationships with slaves were possible, but they created legal obligations on the owner, and legal rights for the slave.

Selon mattson, des relations sexuelles avec des esclaves étaient possibles, mais elles créaient des obligations légales pour le propriétaire et des droits légaux pour l'esclave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Europe, Italy and the United Kingdom have also created legal frameworks applicable to crowdfunding.

Le crowdfunding en Europe En Europe, l’Italie et le Royaume-Uni ont également créé des cadres juridiques applicables au crowdfunding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Europe, Italy and the United Kingdom have also created legal frameworks applicable to crowdfunding.

En Europe, l’Italie et le Royaume-Uni ont également créé des cadres juridiques applicables au crowdfunding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues