Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

creasing

rainure

industrie du bois - iate.europa.eu
The forces applied to the creasing zone during folding are very much like those created during creasing.

Les forces appliquées dans la zone de la rainure pendant le pliage sont très proches de celles qui s'y développent pendant le rainage lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternatively, the apparatus of the present invention accommodates a grooved insert interchangeable with the bristle insert for creasing operations.

Dans une variante, l'appareil selon l'invention comprend une surface rainurée interchangeable avec la brosse pour les opérations de pliage.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus comprises a creasing station (51, 54) for putting two creases (11a, 11b) in the blank that intersect at a point, and a cone forming station (20).

L'appareil comprend une station de rainage (51, 54) destinée à tracer dans la découpe deux rainures (11a, 11b) qui se croisent au niveau d'un point, et une station de formation de cône (20).

industrie du bois - wipo.int
The respective opening 3 of the clip are made in the same side 2 between the creasing 6 and the beginning of the holder strap 4.

Les bords de la bande du support 4 sont formés par une découpe dans la matière du côté 2, l’ouverture respective 3 de l’attache étant faite dans le même côté 2, entre la rainure 6 et le début de la bande du support 4.

communication - wipo.int
The device according to the first version is made of a single sheet of a resilient material with creasing 6 in the top and bottom sides 1, 2 of the jacket.

Selon un premier mode de réalisation, le dispositif se compose d’une feuille simple d’une matière résiliente avec des rainures 6 sur les côtés supérieur et inférieur 1,2 de la chemise.

communication - wipo.int
▷
Creasing behavior of corrugated paper boardThis paper presents an experimental and numerical study on creasing behavior of corrugated paper boards....
▷
Marques glaciaires inscrites dans la plate-forme rocheuse basaltique, centre de la grande île, basse-hudsonie côtière...1980.08.31.L'écoulement glaciaire responsable des présentes marques s'effectuait vers le coin supérieur droit de l'image, soit l'ouest-Sud-ouest : une rainure principale, quelques clouures et trains de broutures si peu nets définissent le comportement à la base infinitésimale en superficie du glacier....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk -
An experimental and computational study of laminated paperboard creasing and folding... The quality of the folds depends on two converting processes: the manufacture of fold lines (creasing) and the subsequent folding....
1 lecture des spécifications iso 2 lecture des spécifications iso lecture des specifications iso de cotation... 5 2- 2 Tolérancement dimensionnel dans un assemblage tenon/rainure......................................................................
 PDF: www.loc.gov PDF: www.lurpa.ens-cachan.fr
An experimental and computational study of laminated paperboard creasing and folding ... The quality of the folds depends on two converting processes: the manufacture of fold lines (creasing) and the subsequent folding....
Surface rocheuse dolomitique aplanie par l'écoulement glaciaire se manifestant du coin inférieur gauche de l'image vers le coin supérieur droit, soit du nord au sud, comme le révèlent les trains de broutures concaves, ainsi que les longues et fines rainures dans une carrière à saint-eustache... Tandis que la rainure horizontale isolée au centre de l'image résulte sans doute d'un bloc rocheux isolé, pressé latéralement par d'autres; ce caillou s'est finalement éclaté en fin de course,...
Creasing behavior of some woven materials made from combed yarns typeThe paper analyses the behavior to creasing of some woven materials made from yarns type wool used for ready-made clothes....
 PDF: doaj.org
Citrus fruit-cracking: causes and occurrenceCitrus fruit creasing or cracking is a complex pre-harvest physiological disorder that causes significant economic losses....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Dynamics of polymer-dispersed cholesteric liquid crystals
... When the field is suddenly switched on, the switching times are found to $de$crease strongly with $in$creasing field strength, with $in$creasing temperature and with $de$creasing drop size....
... La vitesse d'apparition de cette réflection augmente avec l'amplitude du champ électrique, avec la température et avec la diminution du diamètre des gouttelettes...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Comparaisons globales entre neuf populations de crânes récents étudiées en orientation vestibulaire
... The distance between Ainus and White people and the proximity on the statistical level of Ainus to Japanese and American Indians add to the everin- creasing arguments which run counter to the idea that this residual population belongs to the white skinned group....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

crease

•

spline

•

mounting

•

sealing groove

•

groove

•

gate guide

[...]

score

•

slot

•

neck

•

rabbeting

•

roller slot

•

furrow

•

keyway

•

slinging groove

•

lifting groove

•

flute

•

break score

•

grooving

•

Exemples anglais - français

creasing resistance

résistance au froissement
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
infroissabilité
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

creasing rule

filet raineur
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
réglette à pliage
industrie mécanique - iate.europa.eu

creasing support

pousse-flan de pliage
chimie - iate.europa.eu
tablette pliante à charnière
chimie - iate.europa.eu
[...]

creasing hammer

marteau-postillon

creasing press

presse à vider les signatures

creasing angle

angle de pliage
angle de froissement

cutting-and creasing plate

platine à main

Traductions en contexte anglais - français

The invention is a creasing device for creasing paper or card before it is folded.

L'invention concerne un dispositif de plissage servant à plisser du papier ou du carton avant de le plier.

industrie du bois - wipo.int
The bristle surface also supports a creasing operation when crease lines are formed with a creasing tool within the sheet material.

Par ailleurs, cette surface en brosse sert de support à une opération de pliage qui consiste à former, au moyen d'un outil de pliage, des lignes de pliage sur le matériau en feuille.

industrie mécanique - wipo.int
This means that no modification need be made to the height of the creasing dies in a cutting and creasing press.

De ce fait, il n'est pas nécessaire de modifier la hauteur des matrices de rainage dans une presse à découper et à rainer.

industrie mécanique - wipo.int
A web carrier which can prevent creasing of a web by detecting a sign of creasing of a web during carriage of the web.

L'invention concerne un dispositif de transport de bande pouvant empêcher le pli d'une bande en détectant le signe d'un pli d'une bande pendant le transport de la bande.

production - wipo.int
The die has cutting knives (23) and creasing knives.

L'outil possède des couteaux à tailler (23) et à suage.

industrie mécanique - wipo.int
The tendency both to pilling and to creasing is reduced.

Les effets de boulochage et de froissement sont ainsi réduits.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A production method of a laminate in which creasing is suppressed.

L’invention concerne un procédé de fabrication d’un stratifié dans lequel toute fronce est supprimée.

industrie du bois - wipo.int
The disc is rotatable and supported between a pair of rotatable creasing- wheel halves (3 and 4), the creasing-wheel halves being of equal radial dimension.

Le disque peut tourner et repose entre une paire de moitiés de roue à rainer rotatives (3, 4), les moitiés de roue à rainer étant d'égale dimension radiale.

industrie mécanique - wipo.int
Wherein the pre-treating comprises: creasing, cutting, embossing the cardboard.

Le pré-traitement consiste à froisser, découper et gaufrer le carton.

industrie du bois - wipo.int
The top spaced creasing rules are positioned so as to register with the bottom die spaced creasing rules when the dies are brought together in use.

Les règles de froncement espacées supérieures sont positionnées de façon à s'aligner avec les règles de froncement espacées de matrices inférieures lorsque les matrices sont réunies lors de l'utilisation.

production - wipo.int
The application also includes a blank provided with creasing lines.

L'invention concerne également une découpe ayant des lignes de rainage.

production - wipo.int
Techniques for creasing a cover of a case are described herein.

L'invention concerne des techniques qui permettent de plier un couvercle de boîtier.

communication - wipo.int
An apparatus for creasing and folding sheets of flexible sheet materials.

La présente invention concerne un appareil de rainage et de pliage de feuilles de matériaux en feuille souples.

production - wipo.int
The hinges are formed by locally creasing the plastic material.

On obtient les charnières d'articulation en plissant localement le matériau plastique.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The creasing strip (20) may further comprise a pad (26) at each end, by which the strip may be adhered to the drum (2) of the creasing device.

La bande de rainage (20) peut également comporter un patin (26) à chaque extrémité, grâce auquel la bande peut s'adhérer au tambour (2) du dispositif de rainage.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод