Dictionnaire anglais - français

crawfish

milieu naturel - iate.europa.eu
Crayfish are much prized as a food in France, in meals like crawfish Americaine and crawfish croutes, and in the southern United States in meals like crawfish etoufee and crawfish pie.

Écrevisses sont très prisés comme un aliment en France, dans les repas comme les écrevisses Americaine et langoustes croutes, et dans le sud des États-Unis dans les repas comme les écrevisses etoufee et écrevisses tarte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Live crawfish demand the highest prices in the southern United States, but when there is an overabundance of crawfish and live markets become saturated, crawfish are processed and sold as fresh or frozen product.

Les écrevisses vivantes se vendent à des prix plus élevés au sud des Etats-Unis d’Amérique, mais quand il y a une surabondance et les marchés deviennent saturés, les écrevisses sont traitées et vendues sous forme de produit frais ou congelé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Louisiana has more than 1,000 crawfish farmers, plus more than 800 commercial fishermen who catch wild crawfish.

La Louisiane comprend plus de 1000 d’éleveurs d’écrevisses et plus de 800 pêcheurs commerciaux d’écrevisses sauvages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The At the Crawfish Festival!Crawfish Festival has been written up in the New York Times and countless publications worldwide.

Le festival de l’écrevisse At the Crawfish Festival! a été mentionné dans le New York Times et dans de nombreuses publications partout au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to being a gambling den, Crawfish Eddie sold bait and beer from his shack and was known for his chilau, a crawfish chowder made with crawfish he caught under his shack.

En plus d’avoir un tripot de jeux clandestins, Crawfish Eddie vendait des appâts et de la bière dans sa cabane et était connu pour son chilau, une chaudrée de langouste faite aux écrevisses qu’il attrapait de sa cabane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« d’abord, ti fais un roux », ou la cuisine du sud de la louisiane
... But Creole and Acadian cuisines have numerous similarities : they use a lot of rice and spices, game and fish, and « crawfish » from Louisiana are famous......
... Mais les deux cuisines ont de nombreux traits communs (emprunts indiens, goût des épices et des produits de la chasse, omniprésence du riz, des poissons et des crustacés, en particulier la légendaire écrevisse)....
général - core.ac.uk -
I biodegredability and nutrient analysis during crawfish processing by-products andDisposal of crawfish processing by-products poses a challenging problem to the rapidly expanding crawfish industry....
Canon en ecrevisse // ou // retrograde (manuscrit autographe)... [Canon en écrevisse ou rétrograde....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Crawfish peeler preferences for the adoption of a potential crawfish peeling machine: a conjoint analysisThirty crawfish processors' preferences for hypothetical crawfish peeling machines are evaluated using conjoint analysis....
Canon en ecrevisse // ou // retrograde // a 4 parties (manuscrit autographe)... [Canon en écrevisse ou rétrograde....
Crawfish processor preferences for the adoption of a potential crawfish peeling machine: a conjoint analysisAbstract: Thirty crawfish processors ’ preferences for hypothetical crawfish peeling machines are evaluated using conjoint analysis....
Planche naturaliste - labyrinthe : carnet de dessins de villard de honnecourt... Reliure cuir, en forme de portefeuilleCette page présente d'une part un labyrinthe, d'autre part six dessins d'animaux soigneusement dessinés, une sauterelle, un chat, une mouche, une libellule, une écrevisse et un autre chat enroulé sur lui-même
A geographical systems analysis of the commercial crawfish industry in south louisianaGraduation date: 1973The crawfish enterprise of South Louisiana is shown to havedexpanded as much as 18-fold since the 1950's....
Sur la présence de l'écrevisse américaine orconectes limosus (raf. 1817) dans la rivière l'allier (massif central, france)...give.Nous avons, au cours d'une pêche sur les bords de l'Allier, à Vichy, le 30 juin 1977, récolté un exemplaire femelle de cette écrevisse américaine dont nous donnons les caractéristiques.Ollier...
A conjoint analysis of new food products processed from underutilized small crawfishAttributes for two value-added seafood products derived from underutilized crawfish are analyzed using conjoint data from seafood restaurants in the southern region of the United States....
crawfish
milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Crawfish
général - eur-lex.europa.eu
And the scavenger fish was a scavenger fish; the turtle was a turtle; the crawfish was a crawfish.

Et le poisson charognard était un poisson charognard; la tortue était une tortue; la langouste était une langouste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shrimp and crawfish harvesting is a major industry in Louisiana.

La crevette et la langouste sont une industrie importante en Louisiane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, Natural History of Louisiana - rattlesnakes, crocodiles, lizards, birds, crawfish, &c.

De plus, l'histoire naturelle de la louisiane - serpents à sonnettes, crocodiles, lézards, oiseaux, langoustes, etc..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes he had crawfish; he had serpents, and lizards, and frogs, and fish.

Parfois, il y avait des langoustes; il avait attrapé des serpents, des lézards, des grenouilles et des poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes he had crawfish; he had serpents, and lizards, and frogs, and fish.

Parfois, il y avait des langoustes ; il avait attrapé des serpents, des lézards, des grenouilles et des poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crawfish
général - eur-lex.europa.eu
We’ll tell you where the best crawfish are, or where to get the coldest beer.

Votre guide vous indiquera où se trouvent les meilleures langoustes ou où trouver la bière la plus froide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The piquas, giant crawfish found only in Tabasco, are broiled with a garlic sauce.

Les piquas, langoustes géantes que l’on ne trouve qu’au Tabasco, sont grillées avec une sauce à l’ail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Live animals such as crawfish or bivalve molluscs destined for consumption can also be included.

Les animaux vivants tels que les langoustes ou les mollusques bivalves destinés à la consommation peuvent également être inclus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, I reached out to a handful of Louisiana restaurants that specialize in crawfish.

Au lieu de cela, j'ai contacté une poignée de restaurants de la Louisiane spécialisés dans les langoustes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
berried female crawfish (Palinurus spp.) and berried female lobster (Homarus gammarus) in the Mediterranean Sea except when used for direct restocking or transplantation purposes

les femelles de langoustes (Palinurus spp.) et de homards (Homarus gammarus) dans la mer Méditerranée, sauf lorsqu'elles sont utilisées à des fins de repeuplement direct ou de transplantation

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Guide fao d'identification des espèces pour les besoins de la pêche. guide d'identification des ressources marines vivantes du maroc...Mapas.[FR] Le présent guide des ressources marines vivantes du Maroc comprend les espèces marines et d’eaux saumâtres (lamproies, requins, poissons batoïdes, poissons osseux, cirripèdes, stomatopodes,crevettes, homards, langoustes, langoustines, cigales, crabes, bivalves, gastéropodes, céphalopodes, tortues et mammifères marins) de l’Atlantique et de la Méditerranée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
crawfish
pêche - iate.europa.eu
The lake is responsible for 90% of the fish consumed in Armenia and 80% of the crawfish.

Le lac est responsable de 90% des poissons consommés en Arménie et de 80% des langoustes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typically, there will be a couple crawfish hanging on, which you scoop up in a big net.

Typiquement, il va y avoir une paire de langoustes qui va s’y accrocher, et on les attrape avec un grand filet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As their name implies, their crabs are big hits, but they also offer fish, shrimp, oysters, and crawfish.

Comme leur nom l'indique, leurs crabes sont très populaires, mais ils proposent également du poisson, des crevettes, des huîtres et des langoustes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In restaurants and cafes, guests are offered a favorite royal delicacy that is boiled crawfish in creamy sauce.

Dans les restaurants et les cafés, les clients se voient offrir une spécialité royale préférée - langoustes bouillies dans une sauce crémeuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The general rule is that at the beginning of the year they like crawfish, so used peach-colored patterns.

La règle générale est qu’ils aiment les langoustes au début de l’année, alors utilisez des motifs couleur pêche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guide fao d'identification des espèces pour les besoins de la pêche. guide d'identification des ressources marines vivantes du maroc...Mapas.[FR] Le présent guide des ressources marines vivantes du Maroc comprend les espèces marines et d’eaux saumâtres (lamproies, requins, poissons batoïdes, poissons osseux, cirripèdes, stomatopodes,crevettes, homards, langoustes, langoustines, cigales, crabes, bivalves, gastéropodes, céphalopodes, tortues et mammifères marins) de l’Atlantique et de la Méditerranée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
crawfish
pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Fonds henri-paul brémondy : langouste dans des "claires" - photographie en lien avec le corpus sonore "la pêche traditionnelle varoise dans les années 1970"...sujet.Les filets dit "claires" sont spécifiques à la pêche à la langouste....
pêche - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (3 sur 3)...1929.Zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (241-La langouste / +Différentes sortes de langouste / 243-Un bernard l’hermite / 244-Une étrille / 245-L’araignée de mer / 246a-Une petite araignée / 246b-Une araignée couverte de...
milieu naturel / pêche - core.ac.uk -
L'oeil crevé, opéra bouffe en 3 actes, paroles de hervé [morceaux détachés chant et piano]... [L' oeil crevé]Comprend : Ah ! pauvre dindonette ; Légende de la langouste atmosphérique ; Menuiserie, charpenterie ; Pour les braves militaires ; La Polonaise et l'Hirondelle ; A mes regards voilés ; Qu'une femme est à plaindre ; Ah ! C'était...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La poésie / patrice gauthier, réal. ; michel nicoletti, aut.... Une conversation familière dans les rues d'une cité nouvelle permet d'aborder le sujet et d'introduire sept poèmes : Reverdy (Vendredi treize), Gérard de Nerval (Pelitique), Blaise Cendrars (Menus), Robert Desnos (Une voix), Benjamin Perret (Allô !), Pierre Albert-Birot (La langouste à la mayonnaise remet le monde en marche), Jean de la Fontaine (Rat des villes, rat des champs) (source : Média-Scérén)Durée : 00:23:20Thème : Littératur
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Alcam: enquête dialectologique à l'île de ouessant, locutrice mme c., zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes...Ouessant.Zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (221-Des méduses / 223-Une étoile de mer / 225-Un oursin / 222-Des actinies ou anémones de mer / 226-Un arénicole / 227-Les excréments d’arénicole / 233-Des puces de mer / 234-Des crevettes / 237-Un homard / 238-Un petit homard / 239-Un homard femelle / 240-Des langoustines / 241-La langouste / 242a-Que crient les marchands de crevettes grises ? / 243-Un bernard l’hermite / 249b-Des crabes en général / 249a-Un crabe vert (Carcinus maenas) / 245-L’araignée...
pêche / milieu naturel - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Band members identities have been kept hidden or listed simply as John Crawfish, Paul Crawfish, George Crawfish, and Ringo Starfish.

Au verso de la pochette, les Residents étaient même mentionnés sous les noms de John Crawfish, George Crawfish, Paul McCrawfish, and Ringo Starfish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The names on the jackets are Paul McCrawfish, John Crawfish, George Crawfish and Ringo Starfish.

Bienvenue dans l'univers de Paul Mc Crawfish, John Crawfish, Georges Crawfish, et Ringo Starfish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The names on the jackets are Paul McCrawfish, John Crawfish, George Crawfish and Ringo Starfish.

Au verso de la pochette, les Residents étaient même mentionnés sous les noms de John Crawfish, George Crawfish, Paul McCrawfish, and Ringo Starfish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In May, attend the Breaux Bridge Crawfish Festival.

En mai, assistez au Breaux Bridge Crawfish Festival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graded on a Curve: Professor Longhair, Crawfish Fiesta

Et ma trouvaille favorite du Professor Longhair : Crawfish Fiesta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please eat this little child crawfish and her friends

Les animaux de la ferme Petit Poisson et ses amis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learn more about the Breaux Bridge Crawfish Festival.

En mai, assistez au Breaux Bridge Crawfish Festival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Crawfish Cup is more than just a competition.

Le concours du Bocuse d’Or est plus qu’une compétition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Crawfish Cup is more than just a competition.

Le concours du Bocuse d’Or est plus qu’une compétition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When selecting crawfish, we focus on translucent orange color.

Lors du choix des langoustines, nous faisons attention à la couleur orange clair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, by rotating physical locations each year, overpopulation of crawfish is rarely a problem, and crawfish size often is larger because of lower population densities.

En outre, en alternant les endroits physiques tous les ans, la surpopulation des écrevisses constitue rarement un problème, de même la taille des écrevisses est souvent plus grande en raison des faibles densités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question & Answer: What’s the best time to buy crawfish?

Conseils & Astuces Quelle est la meilleure période pour pêcher la carpe ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The possession of egg-bearing female crawfish is prohibited.

la pêche de crustacés femelles portant des œufs est interdite ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I think I'll be planning out our next crawfish boil.

Je suis en train de concevoir ma future boite à grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catching crawfish and lizards was popular for many little boys

Pêche aux canards & chiques ont fait de nombreux enfants heureux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues