Dictionnaire anglais - français

Crate

général - eur-lex.europa.eu
The frame (20) is moveably mounted on the crate (12).

Le cadre (20) est monté mobile sur la caisse (12).

organisation des transports - wipo.int
Advising Crate & Barrel on its expansion into Canada

Crate et Barrel dans le cadre de son expansion au Canada;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The supporting formation is continuous about the circumference of the crate (100) for improved structural characteristics and stability.

La structure de maintien, qui court sans interruption sur tout le pourtour du cadre (100), améliore les caractéristiques structurales et la stabilité.

production - wipo.int
The opening (10) includes a frame (20) comprising fixation means (22) for attaching the frame (20) on the crate (12).

L'ouvrant (10) comprend un cadre (20) comportant des moyens de fixation (22) du cadre (20) sur la caisse (12).

organisation des transports - wipo.int
The device is delivered well packed and part-assembled in a steel crate.

L'appareil est livré bien emballé et partiellement démonté dans un cadre en acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Largest crate to ever leave harbor, 1952... Largest crate to ever leave harbor, 21 August 1952....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Protocols and standard crate configuration for a typical cdf run 2 readout crateThis paper describes a standard for the readout and the trigger interface of a VMEbus based crate to be used by the front-end and trigger electronics of the CDF Run 2 experiment....
crate
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
(1346 euros) The Crate!: VIP show + the mythical and central crate of the play!

(1346 euros) The cageot: Spectacle VIP + Le cageot mythique central du spectacle!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Different quantities in another crate (e.g. length 40 and/or 50 per 40 in a 566 crate)

– – Autres quantités dans un autre cageot (par ex. longueur 40 et/ou 50 par 40 dans un cageot 566)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different quantities in another crate (e.g. length 40 and/or 50 per 40 in a 566 crate)

– – Autres quantités dans un autre cageot (par ex. longueur 40 et/ou 50 par 40 dans un cageot 566)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Different quantities in another crate (e.g. length 40 and/or 50 per 40 in a 566 crate)

– – Autres quantités dans un autre cageot (par ex. longueur 40 et/ou 50 par 40 dans un cageot 566)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ticket says "unauthorized use of a milk crate.

Motif invoqué sur le document officiel : « Usage non autorisé d´un cageot de lait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crate
général - eur-lex.europa.eu
Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box YB

Emballage de présentation, en métal ID Emballage de présentation, en plastique IC

commercialisation - eur-lex.europa.eu
crate
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The invention relates to a wooden crate (1) for packing fruit and vegetable products.

L'invention concerne une caisse en bois (1) destinée au conditionnement de produits d'hortofruticulture.

production - wipo.int
You can open the carton box, lift up the whole wooden crate and check the models that are packed in wooden crate.

Vous pouvez ouvrir la boîte en carton, soulever toute la caisse en bois et vérifier les modèles emballés dans une caisse en bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
if a painting needs to be sent in a wooden crate, add a few extra days for the crate to be built.

si une toile doit être expédiée dans une caisse en bois, il faut compter quelques jours en plus pour la construction de la caisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can open the carton box, lift up the whole wooden crate and check the models that are packed in wooden crate.

Vous pouvez ouvrir la boîte de carton, soulevez l'ensemble caisse en bois et vérifier les modèles qui sont emballés dans une caisse en bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the event that a custom built wood crate or cardboard box was made for shipping, you will be charged the cost of that crate or box.

Dans l'éventualité où une caisse en bois ou une boîte en carton sur mesure a été fabriquée pour l'expédition, le coût de cette caisse ou boîte vous sera facturé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crate
industrie mécanique - iate.europa.eu
Still an object to provide stackable crate having upper and lower flange edges which reinforce the crate from bumps and collision.

La caisse à claire-voie selon l'invention comprend également des rebords supérieur et inférieur destinés à renforcer ladite caisse contre les coups et les collisions.

production - wipo.int
The present invention relates to a crate used for the transportation of goods, such as those used in sea going containers, and to method of assembling such a crate.

La présente invention porte sur une caisse à claire-voie utilisée pour le transport de marchandises, telles que celles utilisées dans des conteneurs long courrier, et sur un procédé d'assemblage d'une telle caisse à claire-voie.

production - wipo.int
After use, the LATCH compatible attachment (24) can be retracted into the crate (12).

Après utilisation, l'accessoire compatible avec le système LATCH peut se rentrer dans la caisse à claire-voie.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The utility model relates in general to a container but more particular a stackable crate.

L'invention concerne un conteneur, plus particulièrement une caisse à claire-voie empilable.

production - wipo.int
A crate (100) is provided for holding and transporting products such as plastic milk containers.

L'invention concerne une caisse à claire-voie servant à contenir et à transporter des produits, tels que des bouteilles de lait en plastique.

production - wipo.int
crate
transports - acta.es
The assembly crate (2) matches the connection surface of the main crate box (11), and thus standardized manufacture and assembling are convenient.

La caisse d'assemblage (2) s'adapte à la surface de fixation de la boîte (11) de la caisse principale, assurant ainsi une fabrication et un assemblage normalisés pratiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plastic crate simply cannot compete with the versatility of a wire crate in this situation, the winner: Wire Crate

Une boîte en plastique dans cette situation ne peut tout simplement pas suivre la polyvalence d'une caisse en fil métallique. le gagnant: Wire Crate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on comparing similar sized crates, a plastic crate will usually cost a bit more then a similar sized wire crate, the winner: Wire Crate

Sur la base de la comparaison de boîtes de taille similaire, une boîte en plastique coûte généralement un peu plus que une boîte en fil métallique de taille similaire. le gagnant: Wire Crate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crate also nests and stacks with the prior art crates.

Le casier s'emboîte et s'empile aussi avec les casiers de la technique antérieure.

production - wipo.int
Place comfy bedding and favorite toys in his crate, and continue to crate him periodically until he looks at it as his shelter, even entering the crate on his own.

Placez une literie confortable et ses jouets préférés dans sa boîte, et gardez-le régulièrement jusqu'à ce qu'il les considère comme un refuge et même qu'il rentre lui-même dans la boîte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une boîte pour jouer : pratiques et discours autour d’objets recyclés: rapport concernant l’accompagnement scientifique de l’implantation de la boîte à jouer sur deux sites en région parisienneCe rapport de recherche présente non pas une évaluation de l’implantation de la boîte à jouer sur deux sites de la région parisienne, mais ce que nous préférons appeler un accompagnement scientifique de cette implantation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Boîte postale 380 4.4La boîte aux lettres de Spore a été particulièrement chargée ces dernières semaines, avec toutes les réponses à l’enquête de lecture, tous les vœux pour l’année nouvelle, ainsi que...
CRATE
migration - iate.europa.eu
You can acquire weapon skins either through paid crate (“Triumph Crate”), which is a weekly random crate or “Raider crate”, which is a free non-random crate

Vous pouvez obtenir des skins d’armes soit via une caisse payante («Triumph Crate »), une caisse aléatoire hebdomadaire, ou la « Raider crate », qui est une caisse gratuite non-aléatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home > Crate Training > Crate Training an Older Dog

9 Voilà donc comment Crate Former un chien plus âgé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New paid crate, "Equinox Crate", will offer weapons skins.

Nouvelle caisse payante, « Equinox Crate« , offrira des skins d’armes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New paid crate, "Equinox Crate", will offer weapons skins.

Une nouvelle caisse payante, la caisse Équinoxe (« Equinox Crate ») donnera des skins d’armes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Crate” A janitor and a Professor find a crate from 1834.

4- The Crate: Un concierge et un professeur d’université trouvent une vieille caisse datant de 1847.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crate
activité agricole - iate.europa.eu
transport crate for large fowls

caisse de transport pour grosses volailles

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Housetrained adult dogs may be confined (with their chewtoys) to a dog crate.

Les chiens adultes et donc déjà propres peuvent être confinés (avec leurs jouets à mastiquer) dans une caisse de transport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crate
boisson et sucre - iate.europa.eu
In use, if the lip of the crate rides up over a lip of an adjacent crate, the angled gusset edge abuts the top of the lip of the adjacent crate.

A l'emploi, lorsque la lèvre du casier chevauche celle du casier contigu, le bord du soufflet angulaire jouxtant le haut de la lèvre du casier contigu.

production - wipo.int
A crate for bottles has a base and four sides as well as bottle-holding compartments inside the crate.

L'invention concerne un casier à bouteilles qui comprend un fond et quatre parois latérales, ainsi que des compartiments aménagés à l'intérieur pour les bouteilles.

production - wipo.int
The recesses are set into the floor of the crate, which is limited essentially by the lower edge of the crate walls, and the cavity walls (3) which limit the cavities have essentially the same height as the crate.

Ces évidements sont rentrants dans le fond du casier, lequel est délimité essentiellement par le bord inférieur des parois du casier, et les parois (3) des cases qui délimitent ces dernières ont sensiblement la même hauteur que le casier.

production - wipo.int
The core (51) forms an opening through the bottom of the crate and the crate bottom (13) must be planned taking into account the opening for the core (51).

Le noyau (51) forme une ouverture dans le fond du casier et lors de la conception dudit fond (13), il faut prendre en considération l'ouverture prévue pour le noyau.

chimie - wipo.int
Stacked crates include a low depth, nestable display crate (10) for bottles.

Les casiers empilés de l'invention comprennent un casier de présentation (10) pour bouteilles, emboîtable et de faible profondeur.

production - wipo.int
Projet pour le développement de la recherche agronomique et de ses applications dans le bassin du fleuve. rapport semestriel analytique. hivernage 1969Ce document regroupe les résultats de divers essais comparatifs effectués sur deux casiers dans la vallée du fleuve Sénégal : - Casier "hollalde" : étude de la fumure azotée sur riz et sorgho, sélection du sorgho, enracinement du sorgho....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). magasins rue des petits-champs. plan d'ensemble. equipement technique : monte-livres...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Titre courant : Magasin sur la rue des Petits-Champs, transformation d'un casier à droite du monte-livres, modification du casier du magasin des Petits-Champs adossé au magasin central....
crate
boisson et sucre - iate.europa.eu
A nestable bottle crate (10) provides increased stability to the containers and improved nesting relative to prior art crates.

Cette invention concerne un casier à bouteilles emboîtable (10) conférant une plus grande stabilité aux récipients et assurant un meilleur emboîtement par rapport aux casiers de la techniques antérieure.

production - wipo.int
crate
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Cadre des soins de soutienC’est à 1994 que remonte la formulation initiale du Cadre des soins de soutien pour les soins en oncologie [Supportive Care Framework for Cancer Care] (Fitch, 1994)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Penser, cadrer : le projet du cadreInternational audienceAucune image ne paraît échapper à la force de la bordure, à la pression d'une limite, au geste du découpage : au cadre....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
organisations internationales / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The crate further comprises a rib structure for providing rigidity to the crate.

La caisse comprend de plus une structure à nervures pour conférer une rigidité à la caisse.

production - wipo.int
The vehicle (14) comprises a crate (12) with a crate back ring (16).

Le véhicule (14) comprend une caisse (12) présentant un anneau arrière de caisse (16).

organisation des transports - wipo.int
This bottle crate has outside dimensions no greater than those of a corresponding indivisible crate.

Les dimensions extérieures de ce porte-bouteilles ne sont pas supérieures à celles d'un porte-bouteilles non séparable correspondant.

production - wipo.int
The crate combines a nesting crate with sufficient strength maximum, unobstructed visibility of the bottles.

Ce présentoir emboîtable présente une résistance suffisante, les bouteilles qu'il contient étant, par ailleurs, apparentes au maximum.

industries diverses - wipo.int
The front and top of the crate are also openable for access to the pet crate.

L'avant et le dessus de la cage peuvent également être ouverts pour un accès à la cage pour animaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A collapsible, mountable pet crate.

La présente invention se rapporte à une caisse pour animaux pouvant être montée, repliable.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The left and right sides of the pet crate respectively connect the crate plates on the various sides by means of two sections of zip fastener to form a pet crate.

Les côtés gauche et droit de la caisse pour animal domestique relient respectivement les plaques de caisse sur les divers côtés au moyen de deux sections de fermeture à glissière pour former une caisse pour animal domestique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Thereby guide bosses (12) reach above the geometry of the folded-down crate and fix a crate located thereabove.

Des bosses de guidage (12) depassent la geometrie de la caisse rabattue et fixent une caisse situee au-dessus.

production - wipo.int
The pet crate comprises a crate top plate, a crate bottom plate and quadrilateral front, left, right and rear side walls respectively connected to the four sides of the bottom plate.

La caisse pour animal domestique comprend une plaque supérieure de caisse, une plaque inférieure de caisse et des parois latérales avant, gauche, droite et arrière quadrilatérales reliées respectivement aux quatre côtés de la plaque inférieure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate

Emballage composite, récipient en plastique avec caisse extérieure en aluminium

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate

Emballage composite, récipient en verre avec caisse extérieure en aluminium

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate

Emballage composite, récipient en plastique avec caisse extérieure en aluminium

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate

Emballage composite, récipient en verre avec caisse extérieure en aluminium

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate

Emballage composite, récipient en verre avec caisse extérieure en aluminium

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate

Emballage composite, récipient en plastique avec caisse extérieure en aluminium

commercialisation - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues