Dictionnaire anglais - français

crankshaft

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
A crankshaft support defines a crankshaft support aperture.

Un support de vilebrequin définit une ouverture de support de vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
An engine includes a crankshaft having a crank throw, the crankshaft rotating about a crankshaft axis.

La présente invention a trait à un moteur comportant un vilebrequin ayant une manivelle de vilebrequin en rotation autour d'un axe de vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
A crankshaft (22) is disposed in a crankshaft space (21).

Le piston de cylindre (5) délimite dans l'alésage de cylindre (4) d'une part un premier espace de travail (9) et d'autre part un second espace de travail (10), un vilebrequin (22) étant monté dans un carter de vilebrequin (21).

industrie mécanique - wipo.int
An engine includes a crankshaft rotatable about a crankshaft axis.

L'invention porte sur un moteur qui comprend un vilebrequin rotatif autour d'un axe de vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
The crankshaft includes a crank pin, pivots and crankshaft collars.

Le vilebrequin comprend un maneton, des tourillons et des flasques de vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
Optimisation de la lubrification des paliers de tête de bielle (démarche méthodologique)
The aim of this work is to propose a structured approach of the study of the lubricated connection between the conrod and the crankshaft....
...Le but de ce travail est de proposer une démarche structurée pour l'étude des liaisons lubrifiées bielle/vilebrequin....
général - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Evaluation of fem based fracture mechanics technique to estimate life of an automotive forged steel crankshaft of a single cylinder diesel engine AbstractCrankshaft is one of the critical components of an IC engine, failure of which may result in disaster and makes engine useless unless costly repair performed....
industrie mécanique - core.ac.uk -
crankshaft
industrie mécanique - iate.europa.eu
Compensation measures for compensating the flexibility of the crankshaft ensure dimensional accuracy of the crankshaft, even under large-scale production conditions.

Des mesures de compensation destinées à la compensation de la flexibilité de l'arbre-manivelle garantissent leur stabilité dimensionnelle même dans des conditions de grande série.

industrie mécanique - wipo.int
A measuring device with related processing unit indicates the crankshaft rotation angle and determines the number of revolutions of said crankshaft at a given time.

Un dispositif de mesure avec unité de conversion permet de saisier l'angle de rotation de l'arbre-manivelle et de déterminer le nombre de tours effectués à un moment donné par ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
Design and validation of improved dynamic cylinder pressure measurement for a diesel engine... This encoder system was found to have slipped off the crankshaft, resulting in the need for a new encoder mount system....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
To the determination of the basic signatures of the tractor engines with the turboblower on acceleration of the crankshaft at the transient regime... On the basis of the given analysis the improvements of the methods and devices of investigations of the engines with the turboblower on the acceleration of the crankshaft at the transient regime are offered
Stress analysis and failure mechanism of h13 steel hot-forging die for automobile engine crankshaft... The hot forging process of automobile engine crankshaft was simulated in the present study on the basis of the finite element software DEFORM-3D....
Research on the mechanism of coordinate polishing crankshaft crankpin with abrasive belt... Under the conditions of crankshaft uniform rotation, the schematic diagram of coordinate polishing crankpin was analyzed and found that the grinding time and speech changed, when the abrasive grinded...
crankshaft
industrie mécanique - iate.europa.eu
crankshaft
industrie mécanique - iate.europa.eu
A crankshaft (36) is journaled to the engine block for rotation about a crankshaft axis.

Un arbre à manivelle (36) est monté en palier sur le bloc moteur, de façon à effectuer une rotation autour d'un axe d'arbre à manivelle.

industrie mécanique - wipo.int
Gears interconnect the stator, rotor and crankshaft to cause the rotor (15) and crankshaft (24) to rotate at the same speed but in opposite directions.

Des engrenages interconnectent le stator, la roue à aubes et l'arbre à manivelle de sorte que la roue à aubes (15) et l'arbre à manivelle (24) tournent à la même vitesse mais dans des sens contraires.

industrie mécanique - wipo.int
crankshaft
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A crankshaft timing gear (7) is arranged on a crankshaft (13).

Un engrenage de synchronisation (7) de vilebrequin est agencé sur un vilebrequin (13).

industrie mécanique - wipo.int
A crankshaft long-arm connecting rod (301) and a crankshaft short-arm connecting rod (302) are hinged on the crankshaft (300).

Une bielle de bras long de vilebrequin (301) et une bielle de bras court de vilebrequin (302) sont articulées sur le vilebrequin (300).

industrie mécanique - wipo.int
A split-cycle engine includes a crankshaft rotatable about a crankshaft axis.

L'invention concerne un moteur à cycle divisé comprenant un vilebrequin rotatif autour d'un axe de vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
A crankshaft is coupled to the support; a sensor is coupled to the crankshaft and outputs a crankshaft position signal.

Un vilebrequin est accouplé au support ; un capteur est accouplé au vilebrequin et délivre un signal de position de vilebrequin.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A crankshaft damper and a method of crankshaft damper assembly using interlocking beads.

L'invention concerne un amortisseur de vilebrequin et un procédé d'assemblage de celui-ci au moyen de cordons d'assemblage.

industrie mécanique - wipo.int
Cam and crankshaft signals are used to locate an initial crankshaft position.

Des signaux de la came et du vilebrequin sont utilisés pour localiser une position initiale du vilebrequin.

informatique et traitement des données - wipo.int
The present invention relates to a crankshaft output mechanism, comprising a crankshaft, a belt pulley, a flywheel, a shock absorber, a crankshaft front end gear, and a crankshaft rear end gear.

La présente invention concerne un mécanisme de sortie de vilebrequin, comprenant un vilebrequin, une roue de courroie, un volant, un amortisseur de chocs, un engrenage d'extrémité avant de vilebrequin et un engrenage d'extrémité arrière de vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
crankshaft he sensor

capteur de position de vilebrequin à effet hall

industrie mécanique - techdico
A split -cycle aircraft engine includes a crankshaft rotatable about a crankshaft axis.

L'invention concerne un moteur à cycle divisé comprenant un vilebrequin rotatif autour d'un axe.

industrie mécanique - wipo.int
crankshaft piston reciprocating compressor

compresseur alternatif à piston entraîné par un système bielle et manivelle

industrie mécanique - iate.europa.eu
crankshaft piston reciprocating compressor

compresseur alternatif à piston entraîné par bielle-manivelle

industrie mécanique - iate.europa.eu
A central portion of the crankshaft is received in the crankshaft support aperture.

Une partie centrale du vilebrequin est reçue dans l'ouverture du support de vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
The attachment to the crankshaft is performed in a crater in the crankshaft end.

La liaison avec le vilebrequin se fait dans un alésage pratiqué à son extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
The harmonic crank drive linkage has a primary crankshaft and an eccentric crankshaft mounted internally to the primary crankshaft and coupled via a gear set to counterrotate with respect to the primary crankshaft.

Ce mécanisme de transmission comporte un vilebrequin primaire et un vilebrequin excentrique fixé à l'intérieur par rapport à ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
The harmonic crank drive linkage has a primary crankshaft and an eccentric crankshaft mounted internally to the primary crankshaft and coupled via a gear set to counterrotate with respect to the primary crankshaft.

Ces deux vilebrequins sont couplés par un engrenage qui assure leur rotation en sens opposé l'un par rapport à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues