Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
crankshaft timing sprocket
industrie mécanique - techdico
crankshaft timing sprocket plate

plaque de pignon de distribution de vilebrequin

industrie mécanique - techdico
crankshaft timing pulley
industrie mécanique - techdico
crankshaft timing sprocket and vibration
industrie mécanique - techdico
crankshaft timing gear
industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention relates to a spur wheel camshaft drive for an internal combustion engine comprising a crankshaft timing gear and a camshaft pulley (120) and at least one intermediate gearwheel arranged therebetween.

L'invention concerne des pignons de distribution à denture droite destinés à un moteur thermique, qui comprennent un pignon de vilebrequin et un pignon d'arbre à cames (120) reliés par au moins un pignon intermédiaire.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A crankshaft timing gear (7) is arranged on a crankshaft (13).

Un engrenage de synchronisation (7) de vilebrequin est agencé sur un vilebrequin (13).

industrie mécanique - wipo.int
The camshaft timing gear (11) is directly engaged for transmission with the crankshaft timing gear (12).

Le pignon d'arbre à cames (11) engrène directement avec le pignon de vilebrequin (12).

industrie mécanique - wipo.int
The crankshaft timing gear (7) meshes with a large idle gear (8).

L'engrenage de synchronisation (7) de vilebrequin s'emboîte avec un grand engrenage libre (8).

industrie mécanique - wipo.int
A pulley (2) that is coupled to the crankshaft timing gear (4) is provided as a differential.

Une poulie à courroie (2) couplée à la roue de vilebrequin sert de différentiel.

industrie mécanique - wipo.int
The invention can be applied to four stroke engines having any odd number of cylinders and eliminates the need for a camshaft transducer in synchronising the camshaft timing with the crankshaft timing.

Cette invention peut être appliquée à des moteurs à quatre temps comportant un nombre impair de cylindres et elle se passe d'un détecteur d'arbre à cames pour synchroniser la distribution commandée par arbre à cames avec la distribution sur vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
Thus HRC has been testing two new engine specs for 2018, both with revised big-bang crankshaft timing.

Puis elle a testé deux nouvelles spécifications moteur pour 2018, toutes deux avec un calage de vilebrequin big-bang révisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The V6 engine crankshaft timing rotor in the involved vehicles may have been produced with excessive anti-corrosion coating.

Le rotor de distribution du vilebrequin du moteur V6 des véhicules concernés pourrait avoir été fabriqué avec une couche excessive de produit anticorrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crankshaft timing gear (4) or the pulley (2) is embodied in a noncircular manner and is provided with a defined number of sections having an enlarged diameter and the same number of sections having a reduced diameter.

La roue de vilebrequin (4) ou la poulie à courroie (2) possède une forme de faux-rond, avec un nombre déterminé de segments à diamètre accru et le même nombre de segments à diamètre réduit.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues