Dictionnaire anglais - français

crankpin

transport terrestre - iate.europa.eu
Development of technological equipment to laboratory test in-situ laser cladding for marine engine crankshaft renovation ... It outlines the technology and method devised to perform crankpin journal renovation operations directly in the engine housing, without removing the crankshaft from the engine....
Les rois mages en route vers béthléem : atlas catalan (détail)... Les rois mages suivent vers l'occident l'étoile, leurs successeurs règnent sur de vastes et opulents empires tandis qu'une caravane affronte les grands déserts de la route de la soie vers des inconnus d'or et d'épices....
général - core.ac.uk -transport terrestre - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Failure mode analysis of two diesel engine crankshafts ... After 1100 hours working the crankshaft failed on the 3rd crankpin....
Laser reconditioning of crankshafts: from lab to application ... Worn surfaces of main bearings and crankpin journals often require a complete replacement of these components....
Research on optical flat models of stresses in the crankpin of internal combustion engineThe intensity of the contour strains of the oil channel is determined by the method of photomechanics in the consequence of the loads of the crankpin in the working cycle of the internal combustion engine....
 PDF: doaj.org
Stress analysis, design formulation and optimization of crankpin of single cylinder four stroke petrol engine... Forces acting on the crankpin are complex in nature....
crankpin
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The crankshaft further includes pairs of counterweights disposed on each side of the front crankpin, the rear crankpin and the one or more central crankpin.

Le vilebrequin comprend en outre des paires de contrepoids disposés de chaque côté du maneton avant, du maneton arrière et du ou des manetons centraux.

industrie mécanique - wipo.int
A crankpin phase indexing apparatus for indexing a crankpin on an axis of a main spindle in a crankpin grinding machine, and a method therefor.

L'invention concerne un appareil de positionnement en phase d'un maneton de vilebrequin, qui sert à positionner un maneton de vilebrequin sur un axe d'une broche principale dans une machine à rectifier des manetons de vilebrequins.

industrie mécanique - wipo.int
A crankshaft may include first and second journals having circular cross- sections, and a crankpin, the crankpin extending between first and second crankpin journals.

L'invention porte sur un vilebrequin, qui peut comprendre des première et seconde tourillons ayant des sections transversales circulaires, et un maneton, le maneton s'étendant entre des premier et second tourillons de maneton.

industrie mécanique - wipo.int
A crankpin journal hole (8) is placed in the slider, and the crankpin journal hole is connected with the crankpin journal rotatably.

Un trou de tourillon de maneton de vilebrequin (8) est placé sur le coulisseau et le trou de tourillon de maneton de vilebrequin est relié de façon rotative au tourillon de maneton de vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
The crankshaft includes a front crankpin, a rear crankpin, and one or more central crankpins.

Le vilebrequin comprend un maneton avant, un maneton arrière et un ou plusieurs manetons centraux.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Introduction de l’élevage du ver à soie à constantinople : vers 550Mise au point au IV e siècle en Chine, la culture du ver à soie, ou sériciculture, s’exporte peu à peu le long de la route de la soie, de l’actuelle Xi’an en Chine à Antioche, en Syrie médiévale....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Manufacture de soie, san leucioManufacture de soie logée dans un château, édifié par Ferdinand IV, roi de Naples, à partir de 1778 (architecte Francesco Collecini)....
général - core.ac.uk -
La chine et les routes de la soie... Une carte de la route de la Soie du XVIe siècle découverte récemment au Japon En 2002, un musée japonais a vendu une peinture de ses réserves à peu près inconnue des spécialistes....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Contributions à la biochimie du ver à soie : i. influence de diverses conditions expérimentales sur l'élaboration de la soie et sur la croissancepeer reviewedSi on extirpe une partie de la portion postérieure de ses glandes séricigènes six à dix heures avant la purgation (dernière défécation), le ver à soie file un coton plus léger que celui des chenilles normales ou des témoins soumis à l'anesthésie et au même traumatisme....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A drive block (11) is rotatably mounted on the crankpin (4).

Un bloc d'entraînement (11) est monté rotatif sur le maneton (4).

industrie mécanique - wipo.int
A multi-linkage connecting rod mechanism is connected between the piston and crankpin and includes a connecting rod, a first hinge Sink and a crankpin Sink pivotally connected to each other.

Un mécanisme de bielle à articulations multiples est connecté entre le piston et le maneton et comprend une bielle, une première biellette d'articulation et une biellette de maneton reliées l'une à l'autre à pivotement.

industrie mécanique - wipo.int
A pair of coplanar connecting rods is in rotational engagement with the crankpin.

Une paire de bielles coplanaires est en prise de manière rotative avec le maneton.

industrie mécanique - wipo.int
The mechanism (1) comprises a crank member (6) which is rotatably mounted on the crankpin (4), and comprises at least a bearing portion (7) which is eccentrically disposed with respect to the crankpin (4).

Ce mécanisme (1) comprend une manivelle (6) montée de manière rotative sur le maneton (4) et, comprend au moins une partie palier (7) qui est placée de manière excentrique par rapport au maneton (4).

industrie mécanique - wipo.int
Each piston of a pair of opposed pistons is coupled to the same crankpin by respective rocker arm linkages in which connecting rods run between the crankpin and respective rocker arms.

Chaque piston d'une paire de pistons opposés est accouplé au dit maneton par la transmission respective des culbuteurs dans lesquels les tiges de raccordement s'étendent entre le maneton et les culbuteurs respectifs.

industrie mécanique - wipo.int
The internal circumferential diameter is operably coupled to a crankpin, and the external circumferential diameter is operably coupled to a connecting rod, thereby operably coupling the connecting rod to the crankpin.

Le diamètre circonférentiel interne est couplé de façon fonctionnelle à un maneton, et le diamètre circonférentiel externe est couplé de façon fonctionnelle à une bielle, couplant ainsi de façon fonctionnelle la bielle au maneton.

industrie mécanique - wipo.int
Each pair of opposed pistons is coupled to a single crankpin of the crankshaft.

Chaque paire de pistons opposés est accouplée à un maneton unique du vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
Provided between the connecting rod (6) and the crankpin (9) is a transmission member which is designed as a transverse lever (8) which is coupled to the crankpin (9) via a joint at an articulation point (15).

Entre la bielle (6)et le tourillon (9) est disposé un organe de transfert qui est réalisé sous forme de levier transversal (8) accouplé au tourillon (9) par le biais d'une articulation en un point d'articulation (15).

industrie mécanique - wipo.int
The drive rod (164) is connected to a crankpin (147) of an eccentric crank (144).

Ce piston principal (158) est doté d'une tige d'entraînement (164) qui passe par une extrémité du maître-cylindre (156) et qui est reliée à un maneton (147) d'excentrique (144).

industrie mécanique - wipo.int
The mechanism (1) comprises a crank member (6) which is rotatably mounted on the crankpin (4), and comprises at least a bearing portion (7) which is eccentrically disposed with respect to the crankpin (4).

Ce mécanisme (1) comprend une manivelle (6) montée de manière rotative sur le maneton (4) et, comprend au moins une partie palier (7) qui est placée de manière excentrique par rapport au maneton (4).

industrie mécanique - wipo.int
One embodiment of the crankshaft mechanism has its crankpin roller positioned within a novel yoke-arm.

Un mode de réalisation du mécanisme de vilebrequin comporte un galet de maneton positionné avec un nouveau bras de fourche.

industrie mécanique - wipo.int
The reciprocating compressor includes a crankshaft having an eccentric crankpin, a reversible motor for rotating the crankshaft in a forward and a reverse direction, and an eccentric, two position cam rotatably mounted over the crankpin.

Le compresseur comprend un vilebrequin ayant un maneton excentrique, un moteur réversible pour l'entraînement en rotation du vilebrequin dans le sens direct ou inverse, un excentrique et une came à deux positions montée en rotation sur le maneton.

industrie mécanique - wipo.int
A main bearing (122) is concentric with a crankpin (123) and coupled to a shaft (116).

Un palier principal (122) est concentrique avec un maneton (123) et couplé à un arbre (116).

industrie mécanique - wipo.int
The two pistons (40, 59) are connected by a connecting rod (38) to a common crankpin (35).

Les deux pistons (40, 59) sont reliés par une bielle (38) à un axe commun (35).

industrie mécanique - wipo.int
A combined cylinder piston crank mechanism includes cylinders (1), sliding piston bodies (2) and a crankpin journal (3).

L'invention porte sur un mécanisme combiné cylindre, piston, vilebrequin, qui comprend des cylindres (1), des corps (2) de pistons coulissants et un tourillon de maneton de vilebrequin (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues