Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / milieu naturel / général / industrie mécanique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

crane pedestal

and other

crane

support arrangements;

? les socles de grue et autres dispositifs de support de grue ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crane pedestal and other crane support arrangements;

? les socles de grue et autres dispositifs de support de grue ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crane (2) comprises a crane pedestal (5) and a jib (6), and also a crane winch (7) and a crane wire (8).

La grue (2) comprend un socle de grue (5) et une flèche (6), ainsi qu'un cabestan (7) et un câble (8) de grue.

transports maritime et fluvial - wipo.int
crane pedestal and other crane support arrangements;

? les socles de grue et autres dispositifs de support de grue ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crane pedestal and other crane support arrangements;

? les socles de grue et autres dispositifs de support de grue ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crane (2) comprises a crane pedestal (5) and a jib (6), and also a crane winch (7) and a crane wire (8).

La grue (2) comprend un socle de grue (5) et une flèche (6), ainsi qu'un cabestan (7) et un câble (8) de grue.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Marine knuckle boom crane (1) comprising a crane housing (3, 15) which is rotational relative to a pedestal (9) about a vertical rotation axis (R) and a knuckle boom assembly attached to the crane housing (3, 15).

La présente invention concerne une grue marine (1) à flèche articulée comprenant un corps (3, 15) de grue qui peut tourner par rapport à un socle (9) autour d'un axe de rotation vertical (R) et un ensemble flèche articulée fixé au corps (3, 15) de grue.

production - wipo.int
Each pedestal has a pedestal cap (30).

Chaque socle comporte une coiffe de socle (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The grabber (102, 202) may be provided in a crane, such as a boom crane, bridge crane, container crane or gantry crane.

Le dispositif de saisie (102, 202) peut être fourni dans une grue, telle qu'une grue à flèche, un pont roulant, un portique à conteneurs ou une grue à portique.

production - wipo.int
The existing instrument pedestal includes one or more pedestal gauges and one or more pedestal switches (320).

Le pylône d'instrumentation existant comprend un ou plusieurs appareils de mesure et un ou plusieurs commutateurs (320).

transports aérien et spatial - wipo.int
The pedestal canister is configured to be disposed within a pedestal aperture of a pedestal mounting block.

La boîte à socle est configurée pour être disposée à l'intérieur d'une ouverture de socle d'un bloc de montage de socle.

transports aérien et spatial - wipo.int
The apparatus contains a pedestal assembly and a pedestal cover positioned over the top surface of and circumscribing the pedestal assembly for electrically isolating the pedestal assembly.

L'appareil contient un ensemble socle et un couvercle de socle placé sur la surface supérieure de l'ensemble socle et entourant ce dernier de façon à l'isoler électriquement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The rear pedestal biasing element may couple to the rear pedestal and urge the rear pedestal to pivot forward.

L'élément de sollicitation d'embase arrière peut être accouplé à l'embase arrière et pousser l'embase arrière pour pivoter vers l'avant.

vie sociale - wipo.int
Red-crowned crane Grus leucogeranus (I) Siberian crane Grus monacha (I) Hooded crane Grus nigricollis (I) Black-necked crane Grus vipio (I) White-necked crane Otididae Bustards Otididae spp.

Grue grise

général - eur-lex.europa.eu
Disclosed are a tower crane mast and a tower crane containing the tower crane mast.

La présente invention concerne un mât de grue à tour et une grue à tour contenant ledit mât de grue à tour.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues