Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The valve arrangement exhibit a cracking pressure in at least the first direction.

L'ensemble de vanne présente une pression de début d'écoulement dans au moins la première direction.

santé - wipo.int
The evaluation of multiple impedance thresholds on cardiac output and perceived exertionSchool of Allied Medical Professions Honors Research ScholarshipOBJECTIVE: The purposes of this study were to determine if relationships existed between cracking pressures of -7, -11, -15, and -19 cm H2O vs....
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Floating-disk parylene micro check valve... Featuring a parylene-basedfloating disk, this surface-micromachined check valveultimately realizes both zero forward cracking pressure andzero reverse leakage in fluidic operations....
Analysis on the initial cracking parameters of cross-measure hydraulic fracture in underground coal minesInitial cracking pressure and locations are important parameters in conducting cross-measure hydraulic fracturing to enhance coal seam permeability in underground coalmines, which are...
 PDF: doaj.org
Cracking pressure control of parylene checkvalve using slanted tensile tethersMEMS check valves with fixed cracking pressures are important in micro-fluidic applications where the pressure, flow directions and flow rates all need to be carefully controlled....
cracking pressure
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A push-rod may be used to pre- load the valve membrane to thereby increase the cracking pressure.

Une tige de poussée peut être utilisée pour précharger la membrane de clapet pour augmenter ainsi la pression d'ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
The portion of the walls (56) at the slit (68) normally remain in contact with each other until a cracking pressure is reached.

Les parties des parois (56) situées au niveau de la fente (68) restent normalement en contact jusqu'à ce que la pression d'ouverture soit atteinte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
POSIVA is directly proportional to the cracking pressure of the valve and is a significant factor for valve operation in relation to variance in pressure and pump RPM in different systems.

POSIVA est directement proportionnel à la pression d'ouverture de la valve et est un facteur significatif pour l'opération de valve par rapport au désaccord dans la pression et la vitesse de la pompe dans différents systèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie pétrolière - acta.es
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The poppet valve opens when reservoir pressure reaches the cracking pressure of the poppet valve.

La soupape à champignon s'ouvre lorsque la pression du réservoir atteint la pression de fissuration de la soupape à champignon.

santé - wipo.int
Certain micro check valves have zero cracking pressure and no reverse leakage.

Certains micro-clapets anti-retour présentent une pression de craquage nulle et aucune fuite de refoulement.

industrie mécanique - wipo.int
The second stage relieves pressure from the enclosed cavity when the pressure is above the cracking pressure of the second stage valve.

La soupape de second étage faut baisser la pression de la cavité fermée lorsque la pression est supérieure à la pression de craquage de la soupape de second étage.

industrie mécanique - wipo.int
Cracking pressure is the minimum upstream pressure at which the valve will operate.

La pression de fissuration est la pression minimale en amont à laquelle la vanne fonctionnera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first stage valve relieves pressure from an enclosure into the enclosed cavity between the stages, when the pressure is above a cracking pressure of the first stage valve.

La soupape de premier étage fait baisser la pression d'une enceinte dans la cavité fermée entre les étages lorsque la pression est supérieure à une pression de craquage de la soupape de premier étage.

industrie mécanique - wipo.int
The height differential is selected to provide resistance to displacement from the inner wall until pressure acting on the membrane exceeds the target cracking pressure.

La différence de hauteur est choisie de manière à produire une résistance au déplacement de la paroi interne jusqu'à ce qu'une pression appliquée sur la membrane dépasse la pression de fissuration cible.

santé - wipo.int
The pressure needed on the upstream side of the valve to overcome the spring tension is called the ‘cracking pressure’.

La pression nécessaire sur le côté en amont de la vanne pour surmonter la tension du ressort est appelée la « pression des fissures ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pressure needed on the upstream side of the valve to overcome the spring tension is called the 'cracking pressure'.

La pression nécessaire sur le côté en amont de la vanne pour surmonter la tension du ressort est appelée la « pression des fissures ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus there is an important concept in check valves, it is, the cracking pressure.

Il existe donc un concept important dans les clapets anti-retour, la pression de fissuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An IV manifold comprising an imbedded high cracking pressure anti-free flow valve is also described for use with the infusion system.

Une tubulure de perfusion comprend un clapet anti-retour intégré supportant des pressions élevées de rupture et s'utilisant avec le système de perfusion.

santé - wipo.int
For instance, the predetermined level may be a cracking pressure of at least one of the first and second check valves (304, 308).

Par exemple, le niveau prédéterminé peut être une pression de craquage d'au moins l'une des première et seconde soupapes de retenue (304, 308).

santé - wipo.int
An important concept in check valves is the cracking pressure, which is the minimum upstream pressure at which the valve will operate.

Un concept important dans les vannes de contrôle est la fissurationpressionqui est la pression en amont minimale à laquelle la soupape fonctionne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An important concept in Check Valves is the cracking pressure which is the minimum upstream pressure at which the Valve will operate.

Un concept important dans les vannes de contrôle est la fissurationpressionqui est la pression en amont minimale à laquelle la soupape fonctionne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An important concept in check valves is the cracking pressure which is the minimum upstream pressure at which the valve will operate.

Un concept important dans les vannes de contrôle est la fissurationpressionqui est la pression en amont minimale à laquelle la soupape fonctionne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typically, check valve is designed for and can therefore be specified for a specific cracking pressure.

Typiquement le clapet anti-retour est conçu pour et peut donc être spécifié pour une pression de fissuration spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues