Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Virus deep sequencing: understanding the unknown... Further studies identified Cow Parsley and Hogweed as possible virus reservoirs of the tested viruses and identified the aphid species Myzus persicae, as the vector responsible of CaTV1 transmission.Early...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Checking the consistency of volunteered phenological observations while analysing their synchrony... We found that the average percentage of inconsistent observations was low to moderate (ranging from 1% for wood anemone and pedunculate oak to 15% for cow parsley species)....
Stratiomys longicornis (scopoli, 1763), suomelle uusi asekärpäslaji (diptera: stratiomyidae)... The specimen was photographed sitting on a cow parsley Anthriscus sylvestris surrounded by mixed habitats consisting e.g....
 PDF: core.ac.uk
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

DO NOT EAT THIS PLANT Remember Cow parsley can be easily confused with Hemlock.

NE PAS MANGER CETTE PLANTE Rappelez-vous de vache persil peut être facilement confondu avec Hemlock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rowan trees grew in the gardens…most were choked with docks and cow parsley”.

Rowan arbres ont grandi dans les jardins ... la plupart ont été étouffés avec des quais et du persil de vache ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cow Parsley may be used as a natural mosquito repellent when applied to the skin.

Cow Parsley peut être utilisé comme un anti-moustique naturel lorsqu’il est appliqué sur la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cow parsley is rumoured to be a natural mosquito repellent when applied directly to the skin.

Cow Parsley peut être utilisé comme un anti-moustique naturel lorsqu’il est appliqué sur la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the moment is there only as long as the cow parsley and then it is over.

Au moins la vache s’y rend seulement une fois, après c’est fini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As she & the ladies in waiting walked, they carried lace pillows; the Cow Parsley resembled the lace.

Comme elle & les dames en attente marché, ils portaient des oreillers en dentelle; la vache Persil ressemblait à de la dentelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This may be where the superstition came from describing Cow Parsley as ‘unlucky indoors’ and a ‘harbinger of death’.

Cela peut être là où la superstition est venu de décrire Cow Parsley comme ‘intérieur malchanceux’ et ‘signe avant-coureur de la mort’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are several plants that look the same as Cow Parsley and are extremely poisonous and potentially fatal if ingested.

Il existe plusieurs plantes qui se ressemblent comme Cow Parsley et sont extrêmement toxiques et potentiellement mortelle en cas d’ingestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The work began with the removal of thousands of buckthorn (Rhamnus cathartica) and cow parsley (Anthriscus sylvestris) plants, both invasive species.

Il a permis d’initier la mise en valeur du boisé en procédant d’abord à l’arrachage de milliers de plants de nerprun cathartique (Rhamnus cathartica) et d’anthrisque (Anthriscus sylvestris), deux espèces envahissantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The origin of the name Mothers Dies seems to be a folk tale that children were told that if they picked cow parsley, their mother would die.

L’origine du nom des mères Dies semble être un conte populaire que les enfants ont dit que s’ils ont choisi la vache persil, leur mère allait mourir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cow parsley is said to get rid of stones and gravel in the gall bladder and kidneys but very little research has been done on the common plant.

Vache persil est dit de se débarrasser de pierres et de gravier dans la vésicule biliaire et les reins, mais très peu de recherches ont été effectuées sur la plante commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Celts used to include Cow Parsley in their diet according to archaeologists who analysed the stomach contents of a Celtic man discovered in a peat bog in Cheshire.

Les Celtes à inclure Cow Parsley dans leur régime alimentaire selon les archéologues qui ont analysé le contenu de l’estomac d’un homme celtique découvert dans une tourbière dans le Cheshire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cultivated relative of Cow Parsley, Chervil, is a well known herb which when made into an infusion can be used in the treatment of water retention, stomach upsets and skin problems.

Le parent cultivé de vache persil, cerfeuil, est une plante bien connue qui, lorsqu’il est transformé en une perfusion peut être utilisé dans le traitement de la rétention d’eau, des maux d’estomac et les problèmes de peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues