Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Effect of location and dimensions of welded cover plate on stress intensity factors of cracked platesThree dimensional finite element model was utilized to determine mode I stress intensity factor through the front of a single edge crack in main plate with welded cover plate....
Analyse des variables déterminant l'efficacité des frappe, dégagement, amorti et smash au badminton : étude de la relation de l'angle de sortie du volant et de la hauteur de l'impact... Analyse des variables déterminant l'efficacité des frappe, dégagement, amorti et smash au badminton : étude de la relation de l'angle de sortie du volant et de la hauteur de l'impact....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Effect of location and dimensions of welded cover plate on stress intensity factors of cracked plates AbstractThree dimensional finite element model was utilized to determine mode I stress intensity factor through the front of a single edge crack in main plate with welded cover plate....
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. plan d'ensemble. rez-de-chaussée. sol : dallage...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Bâtiment Colbert-Vivienne, dégagement du rez-de-chaussée, dallage en Corgolin et Hydrequent....
cover plate
industrie mécanique / transport terrestre / informatique et traitement des données - techdico acta.es iate.europa.eu
The display device includes a transparent cover plate having a black matrix formed on the viewer side of the cover plate.

L'affichage comprend un cache transparent et porte sur son côté apparent une matrice noire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
System, including methods, apparatus, and kits, for fixing bones with a bone plate and a cover plate attached over the bone plate.

L'invention concerne un système, comprenant des procédés, un appareil et des trousses, pour fixer des os avec une plaque osseuse et une plaque de cache fixée sur la plaque osseuse.

santé - wipo.int
The protrusions on the cover plate are located to detachably engage corresponding protrusions on the wiring device as the cover plate is pressed onto the wiring device.

Les parties saillantes situées sur le cache sont positionnées de manière à s'associer de manière détachable à des parties saillantes correspondantes situées sur le dispositif de câblage lorsque le cache est poussé sur le dispositif de câblage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La ruche qui dit oui ! et processus : innover pour apprendre le business model...Comprendre ce que raconte le Business Model (l'histoire du/des entrepreneur(s)- Sortir d'une vision rationaliste de l'entrepreneuriat en imaginant l'activité entrepreneuriale qui se cache derrière le Business Model- Utiliser le Business Model comme un outil d'analyse du développement stratégique de l'entrepriseLa ruche qui dit oui ! et Processus sont deux...
industrie mécanique - core.ac.uk -
Le genre est-il un cache-race ?: intersections entre genre, classe sociale et “race” dans un projet éducatif sur l’égalité filles-garçons en sciences... Le genre, révélateur ou frein à l'analyse des rapports filles-garçons ? « Le genre est-il un cache-race ? » Intersections entre genre, classe sociale et « race » dans l'analyse sociologique d'un projet éducatif sur « l'égalité filles-garçons » en sciences Clémence PERRONNETInternational...
Cover plate
général - eur-lex.europa.eu
La ruche qui dit oui ! et processus : innover pour apprendre le business model...Comprendre ce que raconte le Business Model (l'histoire du/des entrepreneur(s)- Sortir d'une vision rationaliste de l'entrepreneuriat en imaginant l'activité entrepreneuriale qui se cache derrière le Business Model- Utiliser le Business Model comme un outil d'analyse du développement stratégique de l'entrepriseLa ruche qui dit oui ! et Processus sont deux...
industrie mécanique - core.ac.uk -
Le genre est-il un cache-race ?: intersections entre genre, classe sociale et “race” dans un projet éducatif sur l’égalité filles-garçons en sciences... Le genre, révélateur ou frein à l'analyse des rapports filles-garçons ? « Le genre est-il un cache-race ? » Intersections entre genre, classe sociale et « race » dans l'analyse sociologique d'un projet éducatif sur « l'égalité filles-garçons » en sciences Clémence PERRONNETInternational...
cover plate
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Said cover plate comprises a balancing shaft (6) mounted on said cover plate (1).

Cette plaque présente un arbre d'équilibrage (6) monté sur la plaque de recouvrement (1).

industrie mécanique - wipo.int
An electronic device comprising a cover plate is disclosed in which the cover plate comprises graphene.

La présente invention se rapporte à un dispositif électronique qui comporte une plaque de recouvrement, la plaque de recouvrement comportant du graphène.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said microstructured base plate is covered with a cover plate.

Cette plaque de base microstructurée est recouverte d'une plaque de recouvrement.

santé - wipo.int
The fiber holding plate is mounted between a support plate and a cover plate.

La plaque de fixation de fibre est montée entre une plaque de support et une plaque de recouvrement.

industrie mécanique - wipo.int
The air dispensing ducts comprise a cover plate and at least one columnating plate, and a plurality of orifices disposed on the cover plate and the columnating plate.

Les conduits de distribution d'air comprennent une plaque de recouvrement et au moins une plaque en colonne sur lesquels sont disposes une pluralité d'orifices.

industrie mécanique - wipo.int
cover plate
industrie mécanique - techdico
A cover plate assembly for electrical wall outlets includes a wall plate (10) and a cover plate (12).

Cet ensemble comprend une plaque murale (10) et une plaque de couverture (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cover plate is located outwardly of the mounting plate.

La plaque de couverture est située vers l’extérieur de la plaque de montage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cover plate is located outwardly of the mounting plate.

La plaque de couverture est située vers l’extérieur de la plaque de montage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An inner slip plate is located between the cover plate and the mounting plate.

Une plaque de rampe intérieure est située entre la plaque de couverture et la plaque de montage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An input device comprises a support plate and a cover plate.

Un dispositif d'entrée comporte une plaque de support et une plaque de couverture.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cover plate
général - eur-lex.europa.eu
Therein, the case consists of upper cover plate (1) and lower cover plate (2).

Dans celui-ci, le boîtier est constitué d'une plaque de couvercle supérieure (1) et d'une plaque de couvercle inférieure (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cover plate (CP.

La plaque couvercle (CP.I, CP.r) est déplacée de la position de couverture à la position permettant l'accès le long d'une trajectoire d'ouverture courbe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cover plate (CP.

La plaque couvercle (CP.I, CP.r) dans la position de couverture recouvre une partie de la surface extérieure de la chambre de traitement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cover plate interlock seat (4) is located above the brewing chamber cover plate (3) and connected to the said brewing chamber cover plate (3).

Le support de verrouillage (4) de la plaque couvercle se situe au-dessus de la plaque couvercle (3) et est relié à celle-ci (3).

industries diverses - wipo.int
A cover plate is pivotably attached to the plate.

Une plaque de couvercle est attachée de façon pivotante à la plaque.

industrie mécanique - wipo.int
cover plate
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Les cathédrales gothiques, clefs de lecture : ressource du site les cathédrales et villard de honnecourt...temps.Enfin, Marie-Thérèse Gousset analyse l'art de géométrie chez Fouquet
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Entrée d'un restaurant parisien : tableau de paris, ou explication de différentes figures gravées à l'eau-forte pour servir aux différentes éditions du tableau de paris par m. mercier... Tel, accoudé sur une table, les médite longtemps avant de se décider ; tel tâte son gousset pour savoir s'il a vraiment de quoi dîner, car l'on ne dîne plus à bon marché....
cover plate
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The optical system is attached to a cover plate and extends into a cavity defined by the cover plate and a substrate on which a radiation source is provided.

Le système optique est à un obturateur et s'étend dans une cavité définie par l'obturateur et un substrat sur lequel une source de rayonnement est ménagée.

informatique et traitement des données - wipo.int

Publications scientifiques

Comportement des assemblages mixtes bois-métal avec trous oblongs
... Due to the lack of studies on bolted cover plate with slotted holes, a large part of this work proposes to analyze the behavior of such connections based an experimental study using full field measurement technique....
général - core.ac.uk -
Le chevalier au lion : un jeu de cache-cache ?Surprendre un récit, voir sans être vu, agir incognito, être à la fois dedans et dehors, bref ce que nous appellerons un jeu de cache-cache semble constituer un motif récurrent dans Yvain....
général - core.ac.uk -
Etude d'un cache 2d adaptatif et predictif pour le traitement d'image... Le cache 2D adaptatif et predictif (cache 2D-AP) propose repose sur une analyse statistique des coordonn ees des pixels utilises au cours du traitement....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les plus anciens textes ont été découverts dans des grottes… : jarre à manuscrit et son couvercleCéramique, jarre : 75 x 42 cm ; couvercle : 22 x 11 cmUn berger qui cherchait une bête égarée découvrit en 1947 dans une grotte située à Qumran, sur les bords de la mer Morte, les premiers fragments de manuscrits...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Les plus anciens textes ont été découverts dans des grottes... : jarre à manuscrit et son couverclejarre : 75 x 42 cm ; couvercle : 22 x 11 cmUn berger qui cherchait une bête égarée découvrit en 1947 dans une grotte située à Qumran, sur les bords de la mer Morte, les premiers fragments de manuscrits...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

A pallet comprising an upper cover plate (1), a lower cover plate (2) and columns (3) between the upper cover plate and the lower cover plate is described.

L'invention concerne une palette comprenant un plancher supérieur (1), un plancher inférieur (2) et des entretoises (3) placées entre les deux.

production - wipo.int
The cover plate (2) is provided with a cover plate upper flange (21) and a cover plate outer side wing (22).

La plaque de protection (2) est dotée d'une bride supérieure (21) de plaque de protection et d'une aile latérale extérieure (22) de plaque de protection.

organisation des transports - wipo.int
The flow plate comprises a channel plate and a cover plate.

La plaque d'écoulement comprend une plaque de canal et une plaque de revêtement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The cover plate system minimizes the strain energy that is absorbed by the cover plate, which results in less cover plate slapping and bouncing during operation.

Le système de plaque de revêtement minimise l'énergie de contrainte qui est absorbée par la plaque de revêtement, ce qui produit un moindre battement et un moindre rebondissement de la plaque de revêtement durant le fonctionnement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Preferably the upper cover plate (1) and the lower cover plate (2) are made of honeycomb plates.

Les planchers supérieur (1) et inférieur sont, de préférence, constitués de plaques alvéolaires.

production - wipo.int
The cover plate has a cover plate opening into which one or more of the nozzles may extend.

Cette dernière a une ouverture dans laquelle s'étend au moins une buse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The cover plate defines a cover aperture which receives the middle member of the insert piece from a back side of the cover plate.

La plaque définit une ouverture qui reçoit la partie médiane de l'élément d'insertion, depuis l'arrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The anode cover plate and the cathode cover plate are fixedly mounted at two ends of the casing respectively.

La plaque d'anode et la plaque de cathode sont montées fixes aux deux extrémités du boîtier, respectivement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Light escapes from underneath the cover plate through clear plastic lenses filling openings (48, 49) in the cover plate.

La lumière s'échappe de la plaque couvrante par des ouvertures (48, 49) aménagées dans la plaque couvrante et fermées par du plastique transparent constituant des lentilles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A side surface of the groove (a) has a first cover plate (f) and a second cover plate (g).

Une surface latérale de la rainure (a) a une première plaque de revêtement (f) et une seconde plaque de revêtement (g).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The positive pole and the negative pole are disposed on the anode cover plate and the cathode cover plate respectively.

Le pôle positif et le pôle négatif sont disposés sur la plaque d'anode et la plaque de cathode, respectivement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ribbing in the first cover plate is complementary to the ribbing in the second cover plate to facilitate stacking.

Les nervures dans la première plaque couvrante sont complémentaires des nervures de la seconde plaque couvrante, pour faciliter l'empilement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The distance between the cover plate (CP.

L'espacement entre la plaque couvercle (CP.I, CP.r) dans la position permettant l'accès et la chambre de traitement se produit.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The photovoltaic module has a cover plate.

Le module photovoltaïque a une plaque de couverture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An access cover fastener secures the cover plate in the closed position.

Une fermeture de couvercle d'accès fixe la plaque de couverture dans la position fermée.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues