Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Cover bodies

(17, 18) are connected with the housing body (11) to

cover

the first end portion of the contact pin (13).

Des corps de revêtement (17, 18) sont reliés au corps de boîtier (11) pour couvrir la première partie d’extrémité de la broche de mise en contact (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Grooves are formed in the surfaces of the under cover bodies which face the road surface.

Des rainures sont formées dans les surfaces des corps de cache inférieur qui font face à la surface de route.

organisation des transports - wipo.int
A protective cover has shock absorbing members to protect the glass vessel, and includes left and right cover bodies having a fastening protrusion and a fastening hole, respectively.

Un couvercle de protection comprend des éléments amortisseurs pour protéger le récipient en verre, et comprend des corps de couvercle de gauche et de droite comportant une protubérance de fixation et un orifice de fixation, respectivement.

santé - wipo.int
Special shoe covers in series (10) for the drag type automatic shoe cover machine are formed by connecting many shoe cover bodies (11) to each other in series.

Des couvre-chaussures spéciaux en série (10) destinés au distributeur automatique de couvre-chaussures à glissement sont formés en reliant plusieurs corps de couvre-chaussures (11) les uns aux autres en série.

industries du cuir et du textile - wipo.int
I am not able to imagine that clothes just cover bodies.

Je ne peux pas penser qu'une robe simplement couvre un corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, these divided cover bodies (22) and (25) are connected integrally to each other by using a connection plate (29).

Ensuite, ces corps de recouvrement divisés (22) et (25) sont connectés intégralement l'un à l'autre en utilisant une plaque de connexion (29).

organisation des transports - wipo.int
  The cover bodies (C) secure and seal to each other the spacers (11), the wiring member (20), and the housings (31, 41).

Les corps de couvercle (C) fixent et étanchent entre entretoises (11), l'élément de câblage (20) et les logements (31, 41) les uns par rapport aux autres.

électronique et électrotechnique - wipo.int
 The seal structure (15) is provided with cover bodies (C) including spacers (11) each provided to one side of each of the through holes.

La structure de joint d'étanchéité (15) est dotée de corps de couvercle (C) qui comprennent des entretoises (11), chacune d'elles étant disposée sur un côté de chacun des trous traversants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cover is provided with diffusor bodies (21) which scatter the light coupled into the cover and transmitted through the bulk of the cover.

L'enveloppe comporte des corps diffuseurs (21) qui diffusent la lumière pénétrant dans l'enveloppe et qui est transmise à travers la masse de celle-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The chain cover can be turned by undoing the guide chain bodies (23).

Le cerclage à chaîne peut par ailleurs être tourné par détachage des maillons de guidage (23).

organisation des transports - wipo.int
Of the cover plate (19) and the rotating operation bodies (31), at least the cover plate (19) is provided with a plurality of attitude control members (60) for the rotating operation bodies (31).

Parmi la plaque de couverture (19) et les corps de manœuvre de rotation (31), au moins la plaque de couverture (19) est pourvue d'une pluralité d'éléments de commande d'attitude (60) destinés aux corps de manœuvre de rotation (31).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cover bodies (17, 18) are connected with the housing body (11) to cover the first end portion of the contact pin (13).

Des corps de revêtement (17, 18) sont reliés au corps de boîtier (11) pour couvrir la première partie d’extrémité de la broche de mise en contact (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
They cover their bodies but do not cover the face, hands and feet.

Elle couvre le corps sans couvrir le visage ni les pieds ni les mains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They cover their bodies but do not cover the face, hands and feet.

Elle couvre le corps sans couvrir le visage ou les pieds ni les mains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They cover their bodies but do not cover the face, hands and feet.

Il couvre le corps sans couvrir le visage ou les pieds ni les mains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues