Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A courtesy light device includes a housing (31) removably coupled to a waist strap of a standard car seat belt.

L'invention concerne un dispositif de lampe d'accueil comprenant un logement couplé de manière amovible à une sangle de fixation à la taille d'une ceinture de sécurité de voiture standard.

organisation des transports - wipo.int
courtesy light
transport terrestre - techdico
Courtesy light Press switch 2 for: permanent lighting; intermittent lighting, which comes on when a door is opened.

Plafonnier Basculez l'interrupteur 2, vous obtenez selon la position : un éclairage permanent ; un éclairage commandé par l'ouverture de l'une des portes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can only be started again when the door has been closed or opened, or by operating the courtesy light switch.

Il ne peut être recommencé lorsque la porte a été fermée ou ouverte, ou en utilisant l’interrupteur de la lampe du plafonnier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modèles et transformations de modèles pour l'introduction de la consommation énergétique dans le standard autosar... Nous illustrons cette proposition avec une étude de cas (gestion du plafonnier d'un véhicule)
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

How to Replace a Courtesy Light Switch in Most Cars

Comment remplacer un interrupteur de courtoisie dans la plupart des voitures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Replace the Courtesy Light Bulb on Most Vehicles

Comment remplacer l'ampoule de courtoisie sur la plupart des véhicules

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flickering: the century of 21esimo courtesy light - April 20 2014

Flickering: le siècle de 21esimo lampe de courtoisie - 20 avril 2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The courtesy light bulb is also called a dome light and is located on the ceiling in your vehicle.

L'ampoule de courtoisie est également appelée une lumière de dôme et est située sur le plafond de votre véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lamp can be used also when is in the closed position, giving a more diffuse light and working like a courtesy light.

La lampe peut également être utilisée en position fermée, donnant une lumière plus diffuse et fonctionnant comme une lumière de courtoisie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Described is an interior light (1), in particular a vehicle courtesy light, with at least one incandescent lamp (4) mounted behind a transparent cover panel (2) and supplied with electric power via contacts (5).

Une lampe intérieure (1), notamment pour les véhicules automobiles, est dotée d'au moins une lampe à incandescence (4) montée derrière un cache transparent (2) et alimentée en courant via des contacts (5).

organisation des transports - wipo.int
A dedicated board manages the heating system, doorbell, ground floor door, external courtesy light and alarm bells.

Une carte dédiée gère le système de chauffage, sonnette, la porte-chaussée, lumière de courtoisie à l’extérieur et la sirène d’alarme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These engines are always equipped with courtesy light to illuminate and make access to the garage safer.

La motorisation intègre toujours un éclairage automatique pour éclairer et rendre l'accès au garage plus sûr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As special feature, the G325 Special is equipped with a "courtesy light" integrated with the foot board.

La G325 Special est équipée d’une « lampe de courtoisie » intégrée au repose-pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As special feature, the G325 Special is equipped with a ‘courtesy light’ integrated with the foot board.

Caractéristique particulière, le G325 Special est équipé d’une « lumière de courtoisie » intégrée au repose-pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As special feature, the G325 Special is equipped with a ‘courtesy light’ integrated with the foot board.

La G325 Special est équipée d’une « lampe de courtoisie » intégrée au repose-pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These engines are always equipped with courtesy light to illuminate and make access to the garage safer.

Les motorisations intègrent toujours un éclairage automatique pour éclairer et rendre l’accès au garage plus sûr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As special feature, the G325 Special is equipped with a "courtesy light" integrated with the foot board.

Caractéristique particulière, le G325 Special est équipé d’une « lumière de courtoisie » intégrée au repose-pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– conditions on scenarios/actions : like “when going out, if it’s night, turn on courtesy light for 5 mins.

– Les conditions sur les scénarios et actions: par exemple : « quand vous sortez, si c’est la nuit, allumer la lumière extérieure pendant 5 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The handy courtesy light built into the motor unit improves visibility in the garage, making the access manoeuvre easier.

La lampe de courtoisie très pratique, dont est doté le groupe moteur, améliore la visibilité dans le garage, ce qui permet d'effectuer la manœuvre d'accès en toute sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues