Publications scientifiques

Quelques observations sur les reflets de la cour d'henri ii dans l'œuvre de chrétien de troyes
... He may have attended the

court held

at Nantes at Christmas 1169 by Henry to introduce his son Geoffrey to Breton bishops and barons, and this could have inspired Arthur's

court

at Nantes in Erec et Enide.
...
général - core.ac.uk -
L’affaire du génocide. bosnie et serbie devant la cour internationale de justice ou la dénonciation à l’épreuve du droit international lawyering truth. the genocide case (bosnia vs. serbia) before the international court of justice, or a test of public denunciation through international law
... The Court held that the July 1995 Srebrenica massacres amounted to genocide and ruled that Serbia, by failing to prevent the crime and punish those responsible, was in breach of the...
... Elle a qualifié de génocide les massacres de Srebrenica de juillet 1995 et jugé que la Serbie, en ne cherchant ni à empêcher, ni à punir ce crime, avait enfreint la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La constitutionnalité du par. 515(6) du code criminel et d’autres sujets touchant la libération provisoire au canada
... The Court held this rule is consistent with two guarantees of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which are the fundamental principles of the presumption of innocence and...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
In re d.t., 133 nev. adv. op. 23 (may 25, 2017)The Nevada Supreme Court held that the juvenile court properly certified a juvenile as an adult because the seriousness of his offense and his prior adjudications outweighed the subjective factors...
général - core.ac.uk - PDF: scholars.law.unlv.edu
The queensland court of appeal recently heard a case that raised the defence of volenti non fit injuria. by a majority of 2:1 the court held in leyden v caboolture shire council [2007] qca 134 (20 april 2007) that the defence of volenti was established and defeated the action in negligence for damages for personal injury... By a majority of 2:1 the court held in Leyden v Caboolture Shire Council [2007] QCA 134 (20 April 2007) that the defence of volenti was established and defeated the action in negligence for damages for...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Existing housing programs...1866.)1 In 1954 the Supreme Court held that the Federal, State, and local governments are constitutionally obligated to eschew racial discrimination in their pro-grams and activities.2...
général - core.ac.uk - PDF: www.huduser.org
Perez v. wyeth laboratories inc. & the wisdom of an advertising exception to the learned intermediary rule... had satisfied its duty to provide medical professionals with full warnings, the court held that the usual protection offered by the learned intermediary rule was not automatically available since the manufacturer had engaged in DTC advertising....
général - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edu

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
commerce international / environnement - iate.europa.eu
droit - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The General

Court held

that

Le Tribunal précise en effet ce qui suit

général - eur-lex.europa.eu
On that point, the General Court held that [19]

À ce sujet, le Tribunal a déclaré [19]

général - eur-lex.europa.eu
The next court day, the court held another hearing.

À l'heure du délibéré, le tribunal a eu une autre lecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Xiangyang District Court held a secret court hearing in 2013.

La Cour du District de Xiangyang a tenu une audience secrète le 4 juin 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court held that this doctrine was inapplicable.

Le comité a estimé que cette doctrine ne s’appliquait pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Court held that the Commissioner should provide:

La Cour a statué que le commissaire devait fournir :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court held that these arguments are unfounded.

Le Tribunal conclut que ces arguments sont infondés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beijing Intellectual Property Court held a positive attitude.

Le bureau de la propriété intellectuel de Pékin lui a donné raison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Court held that this difference is immaterial.

Mais la Cour conclut que cette différence est immatérielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Court held a preparatory meeting immediately beforehand.

La Cour avait tenu immédiatement auparavant une réunion préparatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eight days later, the court held the dispositional hearing.

8 jours plus tard avait eu lieu l’audience de délibéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This court held that the appeal proceeding was valid.

Cette Cour a conclu que le plaidoyer était valable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The High Court held that the imputation was defamatory.

La Cour de cassation a considéré que l'imputation était diffamatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through its decision, the court held the offender accountable.

La Cour, par sa décision, a responsabilisé le contrevenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concerning the right to liberty, the Constitutional Court held:

Au nom de la liberté d'expression, le Conseil constitutionnel avait

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues