Publications scientifiques

Les marchands grossiers et les apothicaires rouennais
... After many proceedings, the

court decided

in favour of apothecaries.
...
général - core.ac.uk -
Droit à l’instruction et liberté de religion (art. 2 du protocole n° 1 et art. 9 cedh): conventionalité de la présence des crucifix dans les salles de classe d’écoles publiques. l’affaire lautsi c. italie
... Receptive to criticism of the solution in 2009, the Court decided to grant broad freedom to States regarding the presence of religious symbols in the school environment....
... Introduction – 2...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les conséquences juridiques de la coexistence de l’obligation d’accommodement raisonnable et du régime public de réparation des lésions professionnelles
... This study proposes to explore the legal consequences of the solution adopted by the Quebec Court of Appeal in Caron’s case, dated June 2015, in which the Court decided to overlay the employer’s duty to accommodate onto the Workers’ Compensation public system....
général - core.ac.uk -
888 / point/counterpoint recent evidence on the broad benefits of reproductive health policy... Supreme Court decided Roe v....
général - core.ac.uk - PDF: www.researchgate.net
The two-edged sword: slavery and the commerce clause, 1837-1852... Although the Taney Court decided only one case that directly involved the question of slavery and interstate commerce (Groves v....
général - core.ac.uk - PDF: journals.wichita.edu
An economic approach on imprisonment of second-instance convicts: the case of brazilOn October 5, 2016, the Brazilian Federal Supreme Court decided that imprisonment of convicts in second-instance before the res judicata does not affect article 283 of the Penal Code....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
commerce international / environnement - iate.europa.eu
droit - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

the

court decided

not to proceed with the case

le tribunal s'est dessaisi de l'affaire

droit - iate.europa.eu
the Court decided to assign the case to the Fifth Chamber

la Cour a décidé de renvoyer l'affaire devant la cinquième chambre

union européenne - iate.europa.eu
The 6th Circuit Court decided against them, but the case will soon be decided by the Supreme Court.

Le 6ème Circuit Court a décidé contre eux, mais l’affaire sera bientôt décidée par la Cour Suprême.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One court decided to appoint trustees to organise a party congress on 15 May, while another court decided the contrary.

Un tribunal a décidé de nommer des mandataires pour organiser un congrès du parti le 15 mai, alors qu’une autre juridiction a rendu une décision contraire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the Finnish Supreme Administrative Court decided […]

Mais la Cour administrative suprême finlandaise en a décidé autrement, et […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What the Court Decided Regarding Tara’s Inheritance

Ce que je reprochais à L’Héritage d’Anna de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The High Court and, on appeal, the Supreme Court decided against the Applicant.

La Haute Cour et, par appel, la Cour Suprême, se prononcèrent contre le requérant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Either the court decided something or it didn’t.

Ou bien le Juge a décidé ou il ne l'a pas fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The supreme court decided only the first question.

La Cour examine uniquement la première question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The supreme court decided only the first question.

La Cour de justice n’a répondu qu’à la première question préjudicielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the court decided that facts were irrelevant:

tribunal a décidé que ces faits n'étaient pas pertinents :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court decided to read Koretskaya’s notes later.

Le tribunal a décidé de lire les enregistrements Koretskaya plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the court decided that facts were irrelevant:

Cependant, le tribunal a décidé que ces faits n'étaient pas pertinents :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the court decided that facts were irrelevant:

Cependant, le tribunal a décidé que ces faits n’étaient pas pertinents :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court decided to read Koretsky’s notes later.

Le tribunal a décidé de lire les enregistrements Koretskaya plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues