Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

course

route

transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique / transport terrestre / général - techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Quality of course information

Qualité des informations relatives à la route

général - eur-lex.europa.eu
Course COG (quality information) *

Route sur le fond — COG (information qualitative) *

général - eur-lex.europa.eu
Quality of course information

Qualité des informations relatives à la route

général - eur-lex.europa.eu
The intercept course intersects the target course at a moving destination or fixed intercept destination.

La route d'intercepteur coupe la route de cible au niveau d'une destination mobile ou d'une destination d'interception fixe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vessel course in degrees (0-360

Route du navire en degrés (0-360

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Analyse du potentiel des appareils mobiles intelligents pour la découverte d'une route touristique le cas de la route des sommets, estrie (qc)... L'objectif de cette étude est d'élaborer un outil d'aide à la décision qui mène à la création d'un modèle théorique de développement pour l'adaptation d'une application mobile à l'une des routes touristiques signalisées du Québec : la Route des Sommets....
transport terrestre / politique des transports / vie sociale - core.ac.uk -
course

rangée de mailles

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
▷
The crack control of reinforced concrete structures... There is a very serious problem In the course of engineering construction which is the crack control of reinforced concrete structures....
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
course

évolution

santé - acta.es
occurrence and course of any intercurrent disease

lapparition et lévolution des éventuelles maladies intercurrentes

activité agricole - eur-lex.europa.eu
DEVELOPMENTS IN THE COURSE OF THE PROCEDURE

ÉVOLUTION DE LA SITUATION AU COURS DE LA PROCÉDURE

général - eur-lex.europa.eu
▷
Les variations circadiennes du temps de réaction et du tempo spontané au cours d'une expérience « hors du temps »
... A double evolution of ST and of RT was noted :a) A longitudinal evolution during the course of the experiment : ST accelerated and RT increased ; these two variations are interpreted as a decrease in the vigilance level ;b) A circadian evolution of the two parameters...
...temporel.A cette occasion, nous avons pu observer d'une manière continue l'évolution du Tempo Spontané (TS) et du Temps de Réaction (TR) de J.-P....
général - core.ac.uk -
▷
Diagnostic et suivi de la bilharziose urinaire chez de jeunes migrants arrivés récemment en france
... 60% of patients were prescribed one course of praziquantel, and 33% were prescribed two....
... Objectifs : analyser le contexte de diagnostic et l’évolution après traitement d’une bilharziose urinaire chez des jeunes migrants....
général - core.ac.uk -
▷
Sur quelques modifications hydromorphologiques dans le val de seine (bassin parisien, france) depuis 1830 : quelle part accorder aux facteurs hydrologiques et anthropiques ?
... Results show that the river course remained relatively stable over the studied period, except for the cut-off of some slightly-entrenched meanders in the alluvial plain....
... Cette évolution s’explique principalement par les actions anthropiques (opérations de canalisation et de chenalisation réalisées pour les besoins de la navigation)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
La standardisation de la surveillance des paramètres vitaux chez les adultes hospitalisés à l’uhcd peut-elle être un facteur pronostic de gravité du patient ?... L'évolution défavorable est souvent précédée d'une modification des paramètres vitaux du patient....
santé - core.ac.uk -
Hématome intramural de l’aorte thoracique descendante : évolution naturelle, facteurs pronostiques, remodelage après traitement endovasculaireThèse présentée sous la forme d'une " thèse article "Introduction : l’évolution des hématomes intra muraux de type B n’est pas prévisible et peut aller de la régression de l’hématome à la rupture aortique....
course

lit

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
A race course is provided with a plurality of mats along the race course.

Un parcours de course est pourvu d'une pluralité de tapis le long du parcours de course.

industrie mécanique - wipo.int
The change of the sensitivity can be made for each course and in the course.

Le changement de la sensibilité peut être fait pour chaque course et dans la course.

industries du cuir et du textile - wipo.int
course of the bankruptcy proceedings

déroulement de la procédure de la faillite

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
A course creation system (100) selects stores to be contained in one course when creating a course for distributing articles in a area having a plurality of stores.

L'invention concerne un système de création de parcours (100) qui sélectionne des magasins à inclure dans un parcours lorsqu'il crée un parcours de distribution d'articles dans une zone comportant une pluralité de magasins.

production - wipo.int
These courses include Squadron Sergeant Major Course, Company Sergeant Major Course, Advanced Sniper Course, and Infantry Officer Course.

Ces cours comprennent le cours de sergent-major d’escadron, le cours de tireur d’élite de niveau avancé et le cours d’officier d’infanterie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les peuplements d'oiseaux indicateurs de l'état de santé des écosystèmes d'eau courante
... For fifteen years, we have censused breeding birds on a 2500 km length of river course....
... Ces derniers peuvent être décrits à partir d'un petit nombre d'unités paysagères repérables sur le terrain ou sur les données des satellites....
activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Etude numérique du couplage acoustique d'un lit fluidisé avec ses conditions aux limitesLe but du présent travail est d'étudier, sur la base d'un modèle numérique Euler-Lagrange, la manière dont la dynamique d'un lit fluidisé gaz-solide peut être modifiée en fonction de son degré de couplage acoustique avec le système d'injection....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
course

parcours

transport terrestre - iate.europa.eu
In each of respective golf courses, there are a long course, a middle course and a short course.

Dans chacun des terrains de golf (terrain classique ou mini-terrain), il y a un long parcours, un parcours moyen et un parcours court.

vie sociale - wipo.int
Each of the courses can be used as an out-course, an in-course or a center course a plurality of times.

Chacun des parcours peut être utilisé comme un parcours extérieur, un parcours intérieur ou un parcours central à plusieurs reprides.

vie sociale - wipo.int
A wet play structure including a non-harnessed course and a harnessed course.

L'invention porte sur une structure de jeux d'eau, laquelle structure comprend un parcours non harnaché et un parcours harnaché.

vie sociale - wipo.int
Each of the six sectors contains one long course sector, four middle course sectors, and one short course sector to implement a distance of the regular golf course and a regular par 72.

Chacun des six secteurs contient un parcours long, quatre parcours moyens, et un parcours court, permettant de parcourir une distance du terrain de golf normal et d'effectuer une normale moyenne 72.

vie sociale - wipo.int
The weighted golf course information includes names and position information of the golf course items and weight information associated with each of the golf course items.

Les informations de parcours de golf pondérées comprennent des noms et des informations de position des éléments de parcours de golf et des informations de poids associées à chacun des éléments de parcours de golf.

vie sociale - wipo.int
▷
Young homosexual itineraries in the context of hiv: establishing lifestyles(population, 6, 1997)
... These young men face a two-fold difficulty: like their peers they are making the transition from adolescence to adulthood, but in the course of this transitional period they also have to come to terms with a specific sexual orientation....
... - Parcours de jeunes hosexuels dans le contexte du VIH.:...
général - core.ac.uk -
▷
Parcours urbains quotidiens. l'habitude dans la perception des ambiances
This thesis deals with the issue of the habit in the perception of the ambiance of everyday course....
... procedure) which is done repetitively and in three stages: “acquisition, maturation and stabilisation”Cette thèse traite la question de la place de l'habitude dans la perception des ambiances des parcours quotidiens....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Rôle du parcours scolaire dans l’acte entrepreneurial : cas du contexte tunisien
This research aims at understanding the relation between the school course and the entrepreneurial act by trying to study the role of the Tunisian education system regarding entrepreneurship....
...Cette recherche vise à comprendre la relation entre le parcours scolaire et l’acte entrepreneurial en tentant d’étudier le rôle du système éducatif tunisien en matière d’entrepreneuriat....
général - core.ac.uk -
▷
Comment devient-on enseignant? : de l'expérience universitaire à la formation
The aim of our research is to study the subjective dynamics of teachers during their course of university study in an effort to build a professional identity and prepare themselves for teaching....
... creation of a common professional culture among secondary school teachersL’objet de notre recherche est d’étudier la dynamique subjective du parcours universitaire des enseignants en vue de la construction d’une identité professionnelle et de leur préparation à l’enseignement....
éducation / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Analysis of application of various materials for manufacturing parts of motor car bodies in automobile industry... The materials can be used for developing a training course «Materials to be used in transport» within the framework of the International Project on reforming curricula TEMPUS «MMATENG»: «Two-stage Training Program for Engineering...
▷
Parcours d’approche des chauffeurs routiers : note sous cassation soc., 12 janvier 2016, n° 13-26318Note de jurisprudenceLa durée des parcours d’approche entre le domicile du chauffeur routier et le lieu de prise en charge d’un véhicule lourd se trouvant à l’extérieur de l’établissement de rattachement du salarié...
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgorganisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk -
course

couche

bâtiment et travaux publics / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A composite pavement structure comprises a wearing course layer and a base course layer disposed below the wearing course layer.

La présente invention concerne une structure de chaussée composite qui comprend une couche d'assise d'usure et une couche d'assise de base disposée en dessous de la couche d'assise d'usure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A composite pavement structure comprises a wearing course layer and a base course layer disposed below the wearing course layer.

La présente invention concerne une structure de chaussée composite qui comprend une couche d'assise d'usure et une couche d'assise de base disposée en dessous de la couche d'assise d'usure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
bituminous base course(alternatively recycled material)

couche de base bitumineuse avec variante(recycling)

transport terrestre - iate.europa.eu
final surface course laid to grade

dernière couche déterminant le profil

transport terrestre - iate.europa.eu
The base course layer comprises aggregate which is the same or different than the aggregate of the wearing course layer.

La couche d'assise de base comprend un agrégat qui est identique à ou différent de l'agrégat de la couche d'assise d'usure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Propriétés des parois d'antiphase dans les alliages ordonnés fer˗silicium
Antiphase boundaries formed in the course of growth and cooling of single crystals of Fe-Si alloys containing from 10 to 24 atomes % Si were studied....
... Le contraste des parois parallèles au faisceau et le contraste anormal des parois de vecteur 1/2 a'₀ peuvent être expliqués par l'existence d'une couche désordonnée d'épaisseur de plusieurs plans atomiques....
général - core.ac.uk -
▷
Structuration d’un cours en ligne : l’exemple de smel (statistique médicale en ligne)
The tree structure of a traditional course can be completed for an online course by a lexical graph structure....
... Pour l’utilisateur, une couche lexique apparaît comme une plaque tournante qui connecte logiquement les principales notions du cours....
général - core.ac.uk -
▷
Conditions structurales des karsts artésiens
... In an artesian karst, the water flow, on its way to the outlet, must follow a U-shaped course below the base level (figure 1a)....
... Ce trajet imposé d'abord par une couche imperméable partiellement superposée aux couches karstifiables, puis par la nécessité de franchir un seuil déterminé par la géologie (flanc de pli, faille) et la géographie...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Applications de la terre crue en construction... L’effet de l’apport de la couche d’inertie au sein des constructions à ossature bois a été quantifié expérimentalement par l’instrumentation de modules jumeaux de 20m²....
politique énergétique / bâtiment et travaux publics / industrie du bois - core.ac.uk -
Modélisation et analyse du comportement exergétique de la fusion d'une couche d'un matériau à changement de phase... Ce projet porte sur la modélisation et l'analyse du comportement exergétique d'une couche d'un matériau à changement de phase....
course

assise

bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A retaining wall comprising a plurality of wall blocks including at least one lower course and at least one upper course.

L'invention concerne enfin un mur de soutènement comprenant une pluralité de blocs de construction de mur et présentant au moins une assise inférieure et une assise supérieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
The genesis of glossa tripartita super cantica
... The nucleus of the text is a scholastic framework of diuisiones and distinc- tiones, probably resulting from an academic course....
... Assise, Sacro Convento di San Francesco 354 (Bibl....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Étude de cas sur les conduites explicatives orales utilisées par deux enseignantes de 6e année du primaire dans un contexte d’apprentissage de l’effet de la gravité sur un objet en science et technologie... Mais qu’en est-il du discours de l’enseignant? Ce rapport de recherche vise, dans un premier temps, à décrire les conduites explicatives orales de deux enseignantes du 3e cycle du primaire en contexte d’enseignement-apprentissage de la science et de la technologie lors de la phase de problématisation, et, dans un deuxième temps, à dégager les assises épistémologiques sous-jacentes aux conduites explicatives des enseignantes, en lien avec certaines conceptions de la science et de la technologie....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
course

rangée

industrie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
When the wall is finished one top course is lower than the opposing top course and so the lower side is levelled with a course of smaller parts.

Une fois le mur terminé, comme il reste une rangée plus basse que la rangée opposée, on arase le niveau le côté le plus bas avec une rangée de pièces plus courtes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In manufacturing the textile element (130), the raised course (148) may be formed between portions of the first course and the second course through a knitting process, such as a flat knitting process.

Lors de la fabrication de l’élément textile, la rangée surélevée peut être formée entre des parties de la première rangée et de la deuxième rangée par le biais d’un processus de tricotage, tel qu’un processus de tricot rectiligne.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The tiles (4) are replicated by alternate planar lands (3) and planar depressions (2) repeated across a course with the tiles (4) of one course being offset to those of an adjacent course.

Les tuiles (4) sont répliquées en alternance par des plats (3) et des dépressions (2) répétés sur une rangée avec des tuiles (4) d'une rangée étant décalée axialement par rapport à une rangée adjacente.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
▷
Tannhäuser : un accessoire de scène... Le tour de tête est entouré d'une rangée de demi-perles en métal et orné de cabochons ovales et losanges à pierres roses et bleues....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Images de microscopie de fluorescence de la division d’une cellule normale (rangée de gauche) et d’une cellule avec stress de réplication (rangée du millieu). le fuseau mitotique est en vert, les chromosomes en rouge. la rangée de droite détaille les erreurs de la cellule avec stress de réplication: un fuseau tripolaire (à gauche) et la perte d’un chromosome (à droite).Images de microscopie de fluorescence de la division d’une cellule normale (rangée de gauche) et d’une cellule avec stress de réplication (rangée du millieu)....
course

suivi

communication / transports aérien et spatial - acta.es
reason for not having taken a course on computer use: course costs

raison pour navoir pas suivi de cours sur lutilisation dun ordinateur: coût des cours

général - eur-lex.europa.eu
reason for not having taken a course on computer use: no suitable course on content available.

raison pour navoir pas suivi de cours sur lutilisation dun ordinateur: pas de cours adapté disponible.

général - eur-lex.europa.eu
have attended an approved training course

avoir suivi un cours de formation approuvé; et

général - eur-lex.europa.eu
This course can be taken as a bachelor course as well as a master course.

Ce cours peut être suivi aussi bien comme option de bachelor, que comme branche de master.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
have attended an approved training course; and

avoir suivi un cours de formation approuvé; et

général - eur-lex.europa.eu
▷
Students and educator's opinions about the respect of the pamia principles during a gymnastic unit linked to a course logbook
As part of their higher education programme in physical education, 26 students followed a gymnastics unit during which they were invited to use a course logbook developed in a way to apply the PAMIAprinciples....
...Dans le cadre de leur formation supérieure en éducation physique, 26 étudiants ont suivi un cycle de gymnastique au cours duquel ils ont été invités à utiliser un carnet de cours élaboré dans la perspective d'appliquer les principes du PAMIA....
général - core.ac.uk -
▷
Retrouvailles ambiguës avec la jachère sous la p.a.c
... They were however quick to adjust to this new policy course....
... Le cheminement qui conduit à ces retournements positifs est suivi à travers une série d'articles et de propos divers publiés par La France Agricole, aujourd'hui le plus important hebdomadaire agricole français à diffusion nationale....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le héros de st-eustache, jean olivier chénier [ressource électronique] /... David ; suivi de "Dernières lettres d'un condamné."Attribué...
communication - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Suivi collaboratif mono-objet dans un réseau de camérasInternational audienceLe suivi d’objets est un problème majeur en vision par ordinateur....
course

rang

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
23€English Course and French Course for Foreign Adults

23€Cours d'Anglais et Cours de Français pour Adultes Etrangers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Participative democracy or party/race consolidation
... Of course such a scenario is explained by the fact that the 1996 local government election came in the shadow of the 1996 Parliamentary elections, and as such had the effect of re-energizing...
... Nonobstant le fait que les manifestes étaient centrés sur l’absence presque totale de décentralisation du pouvoir et de l’autorité aux organismes gouvernementaux locaux, les préoccupations d’autonomie locale et le manque d’efficacité du système gouvernemental local, la véritable campagne semble avoir voué ces considérations à un rang auxiliaire dans le contexte électoral....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
The enumeration of fully commutative affine permutations
... In the course of proving these formulas, we obtain results that elucidate the structure of the fully commutative affine permutations....
... Pour un rang précis, les fonctions génératrices ont des coefficients qui sont périodiques de période divisant leur rang....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Chapitre viii : nouveaux acteurs, nouveaux enjeux (depuis 1988)... Nous nous situons en amont de la réforme du Syndicat des transports parisiens (qui ne sera effective qu'en 2006), dans un contexte où l'intervention étatique est de plus en plus contestée par des acteurs de plus en plus présents au premier rang desquels la région Île-de-France....
industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk -
course

ligne de route

transport terrestre - iate.europa.eu
course

cours

analyse économique - iate.europa.eu
The virtual course is provided correspondingly to the course, and the course characteristics of the course are preset according to the course data.

La piste virtuelle est fournie de manière correspondante à la piste, et les caractéristiques de piste de ladite piste sont préréglées selon les données de course.

vie sociale - wipo.int
The method and system include creating course objectives that correlate with course materials for an online course.

Le procédé selon l'invention consiste à créer des objectifs de cours correspondant à des éléments de cours pour un cours en ligne.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method and system include creating course objectives that correlate with course materials for an online course.

Le procédé et le système comprennent la création d'objectifs de cours qui sont en corrélation avec le matériel pédagogique pour un cours en ligne.

informatique et traitement des données - wipo.int
A system for managing course content for a course includes a database configured to store course content.

Système de gestion de contenu de cours pour un cours, comprenant une base de données configurée pour stocker un contenu de cours.

informatique et traitement des données - wipo.int
barriers to taking a course on computer use: course costs

obstacles à la fréquentation dun cours sur lutilisation des ordinateurs: coûts du cours

général - eur-lex.europa.eu
▷
Développement d’un cours francophone en ligne sur les politiques publiques en santé : une collaboration internationale
Objective: To present the process and challenges of developing anonline competency-based course on public health policy using acollaborative international approach.methods:...
...Objectif : Présenter le processus et les défis du développementd’un cours en ligne sur les politiques publiques en santé,conçu en collaboration internationale selon une approche parcompétences.Méthodes...
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk -
course

cap

transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Vessel course 360° scale

Cap du navire sur l'échelle de 360°

général - eur-lex.europa.eu
Vessel course 360 ° scale

Cap du navire échelle 360 degrés

général - eur-lex.europa.eu
A two-dimensional photonic crystal for use in optical course switches capable of switching the course.

L'invention concerne un cristal photonique bidimensionnel destiné à être utilisé dans des commutateurs de trajet optique capables de commuter le trajet optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
the vessel's speed and course.

la vitesse et le cap du navire.

général - eur-lex.europa.eu
the vessel's speed and course.

la vitesse et le cap du navire.

général - eur-lex.europa.eu
▷
L'ukraine aux limites de l'europe?
... This debate obviously interests Ukrainia, and its leaders stated several times that they were maintaining the course towards Europe....
... Ce débat intéresse évidemment l'Ukraine, et ses dirigeants ont affirmé à plusieurs reprises qu'ils maintenaient le cap vers l'Europe....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Els indefinits 'cap' i 'res'. pràctiquesPràctiques sobre els indefinits 'cap' i 'res', usats en oracions interrogatives i condicionals.https://polimedia.upv.es/visor/?id=b208a438-df3d-184e-affe-d38887ac6ca8Escrivá...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Chansons de mer du cap-horn mouez au congrès international des cap-horniers, à saint-malo 1958Comprend : SPEECH (en anglais) - CHANT DE DEPART (en anglais) / les Cap-Horniers allemands - POEME (en anglais) - MATHURIN, chant de gaillard d'avant / le Commandant AUBIN (en français) - HEUT GENT ES AN BORD, chant / les Cap-Horniers allemands...
 PDF: catalogue.bnf.fr
course

radio-alignement de piste

transports - iate.europa.eu

faisceau

transports - iate.europa.eu
▷
Modélisation numérique et caractérisation des défauts dans les miroirs multicouches en vue de leur application en imagerie x cohérente.
... The results obtained allowed a better understanding of the phase effects induced by multilayer reflection of their origin and to reconstruct the topography of the height defects within a multilayer mirror using the numerical model developped in the course of this PhD thesis.A...
... Pour étudier les causes des contrastes d'intensité produits dans le faisceau réfléchi, des mesures expérimentales et une modélisation numérique ont été effectuées.Plusieurs...
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Focalisation ponctuelle d'un faisceau de rayons xDeux monochromateurs à lames monocristallines courbées, dont les génératrices sont orientées perpendiculairement l'une par rapport à l'autre, permettent d'obtenir un faisceau de rayons X monochromatique focalisé ponctuellement (foyer d'environ 0,001 mm²)....
général - core.ac.uk -
Détermination de la matrice sigma du faisceau dans l'espace 5dNote explicative sur la détermination de la matrice faisceau dans le cas d'une ligne coupléeSouvent, dans la littérature, la détermination de la matrice sigma d'un faisceau se fait avec la supposition que les plans horizontaux ...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Burundi : le problème des voies d'approvisionnement
... The inadequacies of this route — and the problems only increased during the course of years — led Burundi to seek new solutions, in order to diversify its supply lines....
...A la limite de l'Afrique centrale et de l'Afrique orientale, le Burundi est un pays très enclavé ; la totalité de son commerce avec l'extérieur empruntait, jusqu'en 1976, une voie «tanzanienne» — Dares-Salaam — Kigoma — Bujumbura —, tracée à l'époque de la colonisation....
général - core.ac.uk -
▷
La voix théâtrale comme voie vers la mémorisation des caractéristiques articulatoires de la langue cible memorizing articulatory habits in l2 with voice training
This paper presents an experiment conducted in a pronunciation course where a voice training module was implemented....
...Cet article présente une recherche sur l’apport d’un module de travail de la voix à un cours de prononciation en français langue seconde....
emploi / analyse économique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les sangliers et la laie de krommyon : rapports du courage aristotélicien avec le lachès
... The first part shows how the restriction proposed by Aristotle for the context of courage in the fundamental sense of the term, is inspired, in spite of appearances, by what Laches and Socrates propose in the course of the first definition given in the dialogue....
... La dernière section commente les différences entre vertu, vice et non-vertu dans les éthiques.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
The interpares 2 project (2002-2007): an overview
...2001) to address the challenge of the permanent preservation of reliable, accurate, and authentic digital records created and maintained in interactive and dynamic systems in the course of all kinds of human activities....
... Ce survol décrit le but et les méthodes de ce projet, et il dresse les grandes lignes des conclusions et des produits afin de fournir un cadre de travail pour les articles publiés dans Archivaria, dans la section intitulée «Réflexions sur InterPARES»
général - core.ac.uk -
▷
Niveaux de motivation (amotivation, extrinsèque, intrinsèque) et orientation (instrumentale et intégrative) en anglais, langue seconde chez des collégiens au cégep de rimouski
... Firstly, motivation levels (amotivation, extrinsic and intrinsic), orientations (instrumental and integrative) as well as the self-perceived competence in English were measured among a group of 129 college students taking a basic level English Second Language course at the Cegep of Rimouski....
...RÉSUMÉ: L'étude vise à mesurer les niveaux d'amotivation, de motivation intrinsèque et extrinsèque, les orientations instrumentale et intégrative ainsi que le sentiment de compétence autorévélé de 128 collégiens inscrits à un cours d'anglais, langue seconde, de base au Cégep de ...
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
▷
▷
Cinéma documentaire (plan de cours)Après avoir partagé la note d'intention du cours Cinéma documentaire que je donne ce semestre à l'Université de Montréal, je partage ici le plan du cours....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Cours de théorie des enchèresCe cours propose une introduction a ̀ la théorie des enchères....
général - core.ac.uk - PDF: bos.u-paris2.fr
▷
▷
Rédiger des plans de cours. de la théorie à la pratique.Également appelé « descriptif de cours », « syllabus » ou encore « engagement pédagogique », le « Plan de cours » est aujourd’hui entré dans les usages de l’enseignement supérieur et universitaire, où sa pratique...
éducation / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
▷
▷
Du cours traditionnel au projet emt : éléments didactiques utiles à la modélisation d'un cours de traduction économiqueLe présent travail expose, en premier lieu, les critiques du cours traditionnel de traduction et une synthèse des solutions apportées par les spécialistes pour l'améliorer....
organisation de l'enseignement / éducation / enseignement - core.ac.uk -
▷
▷
Stages et transition professionnelle dans l'enseignement supérieur. une approche psychosociale du cursus vétérinaire.... Toutefois, nos résultats montrent que ces stages peuvent parfois également générer des biais dans les représentations qui empêchent les étudiants d’établir des stratégies d’orientation parfaitement éclairées....
emploi / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

route

•

path

•

layer

•

head

•

heading

•

localiser

[...]

heading angle

•

round

•

tier

•

COURSE

•

discipline

•

degree course

•

subject

•

field of study

•

monitoring

•

chapter

•

follow-up action

•

road

•

courses

•

curriculum

•

slab

•

coal rank

•

coating

•

coat

•

class period

•

teaching period

•

beam

•

composing frame

•

row

•

follow-up

•

seating position

•

fascicle

•

constraint

•

public transport way

•

pass

•

junior rank

•

writing light

•

bunk

•

berth

•

couch

•

section at key

•

crown section

•

rank

•

track

•

sub-base

•

quotation

•

routing

•

lesson

•

angle of track

•

flight-path azimuth angle

•

seat

•

waterbed

•

stratum

•

price quotation

•

ride

•

array

•

steering

•

evolution

•

cross-sectional area

•

course (navigation)

•

shell

•

sheaf

•

stabilized layer

•

link route

•

quoted value

•

market value

•

listed price

•

educational design

•

stage

•

development

•

evolution

•

rail curve section

•

highway

•

rank

•

journey

•

electromagnetic beam

•

ray

•

coat of paint

•

seatings

•

ply

•

veneer

•

veneer sheet

•

sheet

•

journey stage

•

wiring harness

•

range

•

rangeland

•

rate

•

prices

•

coating slip

•

coating color

•

course of blocks

•

grade

•

direction

•

bedplate

•

route log

•

lie

•

trunk

•

wale

•

tracking

•

fasciculus

•

bundle

•

share list

•

strata

•

Evolution

•

COURSES

•

foundation

•

bed

•

track section

•

lap

•

bedding

•

rubble stones

•

catamnesis

•

lengthwise row

•

change in value

•

course of disease

•

trend

•

sector

•

tip-floor

•

group

•

cut

•

run

•

manoeuvre

•

*Convening the Committee

•

click-stream

•

follow-on

•

sheath

•

tape row

•

frame

•

circuit

•

school guidance

•

educational guidance

•

click stream

•

upgrade

•

drift

•

cape

•

Road

•

fetch

•

sub-population

•

psychological detachment

•

section

•

tropospheric layer

•

foreland

•

headland

•

orientation

•

bed of a river

•

river bed

•

trunk group

•

circuit group

•

band

•

piece

•

follow up

•

itinéraire

•

yaw

•

diaper

•

napkin liner

•

napkin

•

nappy

•

guidance

•

transport way connection

•

QUORUM

•

stratum

•

attitude

•

referral

•

local

•

local union

•

section

•

aiming

•

diameter

•

adult guidance

•

adult counselling

•

bearing

•

seam

•

ward

•

department

•

block

•

policy guidance

•

cross-section

•

option

•

specialisation

•

lamina

•

spread

•

headland (geography)

•

dressing

•

wash

•

seed-bed

•

guideline

•

cross section

•

section of the budget

•

sec.

•

swivel range

•

compass course

•

guiding principle

•

through fare

•

swivelling capacity

•

seniority

•

transverse section

•

capillatus

•

cap

•

yawing

•

sloping velvet

•

Exemples anglais - français

tooth course

Moulure a redents
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

vocational course

cours professionnel
général - iate.europa.eu

traditional course

filière traditionnelle
éducation - iate.europa.eu
[...]

postmasters' course

cours à l'intention des maîtres de poste

Training course.

Cours de formation.

soldier course

assise de briques en palissade
assise de blocs en palissade

back course

alignement arrière

unstabilized course

couche non traitée

course-up

cap en haut

priming course

couche d'imprêgnation

waterproofing course

chape d'étanchéité
chape

binder course

couche de liaison
couche intermédiaire

command course

formation au commandement

training course

cours de formation
stage de formation
cours de formation professionnelle
[...]
cycle de formation
cours complémentaire de formation

on course

maintenir le cap
garder un cap

Training course

Cours de formation

base course

couche de support
couche de base

modular course

cours à caractère modulaire

inside course

cours intra-muros

course stability

stabilité de lacet

levelling course

couche de rectification

surface course

revêtement

rehabilitation course

cours de rattrapage
cours de rééducation

refresher course

cours de formation complémentaire

one course

couche simple

single course

couche simple

true course

route vraie

correspondence course

cours par correspondance

course line

axe de radioalignement
alignement de piste
axe du "localizer"

degree course

cycle d'études
cours de niveau universitaire
cours d'études supérieures
[...]
enseignement sanctionné par un grade universitaire

extension course

études par correspondance

course catalogue

catalogue des cours

crash course

cours de rattrapage

downstream course

avalaison

half course

cours à demi crédit

remedial course

activité inter-classe
activités de classes en groupes
activités de groupes d'élèves de plusieurs classes

off-course

marge hors alignement
en dehors de la route

blockstone course

blocage

guidance course

cours d'initiation

course indicator

indicateur de route

magnetic course

route magnétique
cap magnétique

compass course

cap compas
cap de compas
cap au compas

course recommended

route recommandée

counselling course

cours d'orientation

course monitor

contrôleur de cap

linking course

rangée lâche
rangée de mailles lâches

slack course

rangée lâche
rangée de mailles lâches

practical course

travaux pratiques

water course

cours d'eau

brick course

assise de briques

middle course

cours moyen

choker course

couche d'obstruction

golf course

terrain de golf

course-spacing

hauteur de maille
écart de rangée

typewriting course

cours de dactylographie

drip course

larmier

Correspondence course

cours par correspondance

foundation course

bloc de fondation

toe course

bloc de fondation

course angle

angle de route

course (navigation)

route

Traductions en contexte anglais - français

The course markers have associated course information.

Les marqueurs routiers sont associés à des informations routières.

industrie mécanique - wipo.int
Additionally disclosed are methods for caching course content and developing a course curriculum for educating a student about the course material.

L'invention concerne également des procédés permettant de mettre en mémoire cache le matériel pédagogique et de développer un curriculum pédagogique permettant d'informer un étudiant sur le matériel pédagogique.

communication - wipo.int
The track (203) can be an open course or a closed course.

Les rails peuvent former un circuit (203) ouvert ou fermé.

vie sociale - wipo.int
The track (203) can be an open course or a closed course.

Les rails (203) peuvent former un circuit ouvert ou fermé.

vie sociale - wipo.int
The course of the process is automatically coordinated by a course control.

Le déroulement du processus est automatiquement coordonné par une commande de déroulement.

santé - wipo.int
class rating course

stage de qualification de type ou de classe

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
back course sector

secteur d'alignement de piste situé en amont du localizer

politique des transports - iate.europa.eu
back course line sector

secteur d'alignement de piste situé en amont du localizer

politique des transports - iate.europa.eu
front course line sector

secteur d'alignement de piste situé en aval du localizer

transports - iate.europa.eu
front course sector

secteur d'alignement de piste situé en aval du localizer

transports - iate.europa.eu
Course Title Credits Course Title Credits Course Title Credits Course Title Credits

titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A small Standard golf course functioning as a regular-sized golf course is disclosed.

L'invention concerne un terrain de golf standard de taille réduite fonctionnant comme un terrain de golf de taille normale.

vie sociale - wipo.int
Then, the first marking course and the second marking course are checked for plausibility.

Puis le premier tracé de marquage et le deuxième tracé de marquage sont soumis à un contrôle de vraisemblance.

organisation des transports - wipo.int
A compact golf course.

L'invention se rapporte à un terrain de golf compact.

vie sociale - wipo.int
CVT course participants — Male

Participants à des cours de FPC — Travailleurs de sexe masculin

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод