Publications scientifiques

Time optimal swimmers and brockett integrator... Of

course things

are not so distinct and the swimming is a highly coupled nonlinear control problem.
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

santé - acta.es
analyse économique / éducation - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Of

course things

can change during the

course

of the race.

Cela peut néanmoins changer au cours de la course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course things aren’t always peaceful and gentle.

Et la manière n'est pas toujours paisible et sympathique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But of course things could change without me noticing.

Mais peut-être les règles ont-elles changé sans que je m'en aperçoive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But of course things could change without me noticing.

Mais les choses ont-elles pu changer à ce point sans que je m’en aperçoive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course things change when one comes into power.

Comme quoi, tout change quand on arrive au pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course things may have changed since I’ve moved.

Peut-être les choses ont-elles changé après mon départ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course things will change when Charles is king.

Peut-être cela changera-il ou pas lorsque Charles sera roi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can move this, because of course things move.

Difficile à dire car bien entendu, les choses évoluent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course things have changed in all these years ...

Bien sûr, les choses ont changé au cours de toutes ces années ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course things get considerably worse for the characters.

Bien sûr, la situation est de plus en plus délicate pour les personnages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course things are slowly changing which is encouraging!

Mais les mentalités évoluent doucement et c’est encourageant !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, there will be hard cases, and of course things are not entirely always clear.

Bien sûr, il y aura des affaires difficiles à trancher et les choses ne sont pas toujours parfaitement claires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It wasn’t easy but of course things are better now.

Ce ne est pas parfait, mais maintenant les choses sont certainement mieux, et les choses se plus facile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course things were not always this way in Sweden.

Bien sûr les choses ne étaient pas toujours de cette façon en Suède.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five nuns are sent there, and of course things happen.

Cinq avions ont été affrétés à cet effet et les choses se déroulent normalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues