Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The drugs were imported on flights into Heathrow from Toronto by Canadian

couriers each

carrying 8 - 16 kg of cocaine.

La drogue a été importée à bord de vols en partance de Toronto et à destination de l'aéroport Heathrow par des passeurs canadiens transportant chacun de 8 kg à 16 kg de cocaïne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission shall update the common list of couriers each time it receives communication of a change and notifies changes to the consular offices of all Member States in the PRC.

La Commission mettra à jour cette liste commune chaque fois quelle sera avisée dun changement et notifiera les modifications aux bureaux consulaires de tous les États membres en République populaire de Chine.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
The couriers transport over 15,000 patient specimens each month.

Les coursiers transportent plus de 15 000 échantillons par mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each terminal has a card reader, and the stopping of couriers is nearby.

Chaque borne possède un lecteur de carte, et l’arrêt des coursiers se trouve à proximité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since we choose specific couriers for each type of goods, transport damages are very rare.

Puisque nous choisissons des coursiers spécifiques pour chaque type de marchandises, les dommages liés au transport sont très rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
these couriers carried was to be opened up by these couriers and their

ceux qui l'ouvrirent à ce propos furent exterminés par les Limasses et leurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system (1) for providing an indication of the anticipated time of arrival of couriers at selected waypoints that have been earlier allocated to those couriers.

L'invention concerne un système (1) permettant d'obtenir une indication de l'heure d'arrivée prévue de messagers à des points de cheminement sélectionnés préalablement attribués à ces messagers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Couriers drove to each branch, picked up the paperwork and delivered it to one of three operations centers.

Des coursiers se rendaient dans chaque agence, récupéraient les papiers et les distribuaient dans l'un des trois centres d'exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couriers drove to each branch, picked up the paperwork and delivered it to one of three operations centers.

Les services de courrier passaient dans chaque succursale, récupéraient les documents et les livraient à l'un des trois centres d’opérations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There a meeting between couriers of the resistance from different districts is described, to pass messages to each other.

Il y est décrit une réunion entre des courriers de la résistance de différents districts, pour échanger des messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their unique spy system started out when 'the boys' began sending messages to each other through a networh of couriers.

Leur système d’espionnage unique, a commencé quand « les garçons » ont commencé à s’envoyer des messages les uns aux autres par un réseau de passeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drugs were imported on flights into Heathrow from Toronto by Canadian couriers each carrying 8 - 16 kg of cocaine.

La drogue a été importée à bord de vols en partance de Toronto et à destination de l'aéroport Heathrow par des passeurs canadiens transportant chacun de 8 kg à 16 kg de cocaïne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their unique spy system started out when 'the boys' began sending messages to each other through a network of couriers.

Leur système d’espionnage unique, a commencé quand « les garçons » ont commencé à s’envoyer des messages les uns aux autres par un réseau de passeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their unique spy system started out when ‘the boys’ began sending messages to each other through a networh of couriers.

Leur système d’espionnage unique, a commencé quand « les garçons » ont commencé à s’envoyer des messages les uns aux autres par un réseau de passeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their unique spy system started out when "the boys" began sending messages to each other through a networh of couriers.

Leur système d’espionnage unique, a commencé quand « les garçons » ont commencé à s’envoyer des messages les uns aux autres par un réseau de passeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues