Publications scientifiques

Differentiable cyclic cohomology and hopf algebraic structures in transverse geometry... This allows the direct treatment of the index formula for the hypoelliptic signature operator – representing the diffeomorphism invariant transverse fundamental K-homology class of an oriented manifold – in the general case, when this operator is constructed by means of an arbitrary

coupling connection

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Adaptive synchronization of unknown heterogeneous agents: an adaptive virtual model reference approach... In addition, the coupling connection is not scalar as in most literature, but possibly vector-valued....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports / défense / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / vie politique / documentation / pouvoir exécutif et administration publique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The coupling upper part (2) can turn in relation to the coupling lower part (3) whereby permitting the

coupling connection

to be released.

La partie supérieure d'accouplement (2) peut tourner par rapport à la partie inférieure d'accouplement (3), ce qui rend l'assemblage par accouplement détachable.

industries diverses - wipo.int
Said coupling device comprises at least two adjustable coupling parts (28) and at least one coupling connection (27) extending between the articulated axes of the coupling parts (28).

Ledit dispositif d'accouplement comprend au moins deux pièces d'accouplement réglables (28) et au moins une connexion d'accouplement (27) s'étendant entre les axes d'articulation des pièces d'accouplement (28).

production - wipo.int
The coupling connection part is closely fitted with the through hole (7).

La pièce de raccordement d'accouplement se loge étroitement dans le trou traversant (7).

transport terrestre - wipo.int
The coupling connection part passes through a through hole (7) provided in the middle of the mounting seat (1) and is connected with the coupling buffer by means of the coupling end pin (4).

La pièce de raccordement d'accouplement passe à travers un trou traversant (7) prévu au centre de l'assise de montage (1) et est raccordée à l'amortisseur d'accouplement au moyen de la goupille terminale d'accouplement (4).

transport terrestre - wipo.int
The invention relates to a link element, for example a track rod, for the coupling connection of two subassemblies.

L'invention porte sur un élément de direction, par exemple une barre d'accouplement, destiné à accoupler deux groupes d'éléments.

organisation des transports - wipo.int
In order to provide for an effective and multifunctional connection coupling (1), the connection coupling comprises a transition portion (10) provided at the lower part of the connection coupling (1).

Afin d'être efficace et multifonctionnel, ce couplage de raccordement (1) comporte, sur sa partie inférieure, une partie de transition (10).

transports aérien et spatial - wipo.int
Coupling force of the longitudinal connection

force d'accouplement de la liaison longitudinale

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The coupling includes interconnectable coupling segments having connection members at opposite ends.

Le manchon d'accouplement comporte des segments d'accouplement interconnectables dotés d'éléments de connexion à des extrémités opposées.

industrie mécanique - wipo.int
The connection apparatus comprises a connection member and a coupling member.

L'appareil de connexion comprend un élément de connexion et un élément de couplage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One coupling component comprises a coupling element (1) and the other a coupling housing (2) capable of connection thereto.

Un composant de raccord comprend un element de raccordement (1) et l'autre consiste en un logement (2) correspondant.

santé - wipo.int
The first coupling unit (12) comprises connection means (28) arranged to establish hydraulic and electrical connection to the second coupling unit (14).

La première unité de couplage (12) comprend des moyens de liaison (28) agencés de façon à établir une liaison hydraulique et électrique avec la seconde unité de couplage (14).

organisation des transports - wipo.int
A releasable electrical connection allows plugged coupling to the host device and a releasable optical connection allows plugged coupling to the optical fibre.

Une connexion électrique libérable permet un couplage raccordé sur le dispositif hôte et une connexion optique libérable permet un couplage raccordé sur la fibre optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The connection method comprises heating portions near the coupling point before and after connection.

Le procédé de connexion comprend le réchauffement de parties à proximité du point de couplage avant et après connexion.

chimie - wipo.int
The first drive connection (82) extends through a first resilient coupling (38), and the second drive connection (84) extends through a second resilient coupling (40).

La première liaison motrice (82) s'étend à travers un premier raccord élastique (38), et la deuxième liaison motrice (84) s'étend à travers un deuxième raccord élastique (40).

industrie mécanique - wipo.int
A quick connection coupling valve assembly (40) having a poppet member in both a male coupling member (44) and female coupling member (42).

Un ensemble soupape (40) à accouplement rapide possède un élément champignon à la fois dans un élément d'accouplement mâle (44) et dans un élément d'accouplement femelle (42).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues