Publications scientifiques

Migration as a source of growth : the perspective of a developing

country

... We show that when workers freely choose their location, some natives can rationally decide to return to their home

country after

they have accumulated a certain amount of knowledge abroad, while some prefer to stay permanently in the same economy (either at home or abroad).
...
... Ils montrent que lorsque les travailleurs choisissent librement leur lieu de vie, certains émigrants peuvent rationnellement décider de retourner dans leur pays d'origine après avoir acquis une certaine quantité de connaissances à l'étranger, tandis que d'autres préfèrent rester de manière permanente dans la même économie (à la maison ou à l'étranger)...
général - core.ac.uk -
Introduction à l’économie politique de la sécurité internationale
... It is therefore a question of defining the content of economic security, particularly in the context of an international economic crisis, of highlighting the forces at work, the unequal power relations, the establishment of a world peace policeman, but also the economy of terrorism, economic intelligence, the defence industries the reconstruction of a country after a war and the importance of the democratic values....
... Il s’agit donc de définir les contenus de la sécurité économique notamment dans le cadre d’une crise économique internationale, de mettre en évidence les forces en présence, les rapports de puissance inégaux, la mise en place d’un gendarme mondial de la paix, mais aussi l’économie du terrorisme, l’intelligence économique, les industries de défense, la reconstruction d’un pays après une guerre et l’importance des valeurs démocratiques...
commercialisation - core.ac.uk -
Addendum to the mycobiota of smut fungi in poland... caricis collected on Carex montana is a new fungus/host combination in Poland, and Urocystis ranunculi-auricomi was found in the country after almost 50 years
général - core.ac.uk - PDF: pbsociety.org.pl
Economic development in portugal after 1974... It reviews the reforms applied in Portugal during the period 1974-90, which had to stabilize economic situation in country after Salazar-Caetano regime and transform the system into the market driven system....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Possibilities to apply a new agricultural policy in bulgariaThis paper discusses the main mechanisms of the neoliberal agricultural policy followed in this country after 1989....
général - core.ac.uk - PDF: www.ceeol.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Vatican to knock over

country after

country after country, and replace the leaders with dictators,

Vatican de frapper au-dessus pays après pays après pays, et remplacer les chefs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Political crises are occurring in country after country.

Des crises politiques sérieuses se développent dans un pays après l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s what keeps her going, from one event to another, city after city, country after country, year after year.

C’est ce qui la motive à continuer, d’une activité à l’autre, ville après ville, pays après pays, année après année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Same story, over and over again, country after country.

Cette histoire se répète encore et encore, pays après pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Country after country and company after company have bowed to Beijing’s demands and stopped recognizing Taiwan as an independent country.

Pays après pays et entreprises après entreprises se sont pliés aux exigences de Pékin et ont cessé de reconnaître Taiwan comme un pays indépendant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dramatic economic growth is occurring in country after country.

Des crises politiques sérieuses se développent dans un pays après l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High inflation and hyperinflation is hitting country after country.

La forte inflation et l'hyperinflation frappent un pays après l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High inflation and hyperinflation is hitting country after country.

La forte inflation et l’hyperinflation frappent un pays après l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
repeated time and time again in country after country.

Cette histoire se répète encore et encore, pays après pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paper money is gradually disappearing in country after country.

Le papier-monnaie est en train de disparaître progressivement, pays après pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Millions and millions in country after country are dislocated socially.

Des millions et des millions d'entre eux, dans maints pays, sont socialement déracinés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
January 2012 hours after arriving in the country after

janvier 2012 soit un jour après notre arrivée dans la capitale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In country after country, extremist political parties are gaining ground.

Pays après pays, les partis politiques extrémistes gagnent du terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Country after country experienced a succession of traumatic economic crises.

Pays après pays connurent une succession de crises traumatisantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Political instability mounted, as governments fell in country after country:

L’instabilité politique s’accentuait au fur et à mesure que les gouvernements tombaient dans un pays après l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues