Dictionnaire anglais - français

countersink

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Depositing archived paraffin tissue core biopsy specimens in paraffin tissue microarrays using a paraffin tissue punch modified with a countersink... To overcome this drawback in the extremely popular Beecher system, the paraffin tissue punch was modified by incorporating a conical 4 mm deep countersink....
Evolution des capacités de croissance estivale des bourgeons du noyer : comparaison intervarietale... les métadonnées ne correspondent pas aux métadonnées attendues dans les autres types de produit : DISSERTATIONEvolution des capacités de croissance estivale des bourgeons du noyer : comparaison intervarietal
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk -
Experimental evaluation of metal composite multi bolt radial joint on laminate level, under uni axial tensile loading... Failure mode was observed as initiation of bearing failure at all 8, countersink fastener holes in laminate and shear out failure at edge hole....
Distribution, abondance et état de santé du noyer cendré (juglans cinerea) en relation avec les gradients écologiques dans les cantons-de-l'estLe noyer cendré (Juglans cinerea) a un statut d'espèce en voie de disparition au Canada depuis 2003 dû à la forte mortalité causée par un champignon pathogène, le chancre du noyer...
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
countersink
industrie mécanique - iate.europa.eu
The countersink with the shape of a bar is formed with a simplex or combined structure.

Le trou fraisé se présentant sous la forme d'une barre est constitué d'une structure unidirectionnelle ou combinée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The substrate (401) with the shape of a bar is provided with a countersink, in which the heat sink (406) is inlaid.

Le substrat (401) se présentant sous la forme d'une barre est équipé d'un trou fraisé, dans lequel le dissipateur thermique (406) est incrusté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
  Subsequently, a countersink hole (31) penetrating the outer skin (4) of the FRP member (2) and communicating with the screw hole (11) of the insert (3) is formed thus obtaining an FRP member (1) with insert.

Ensuite, un trou fraisé (31) pénétrant dans la peau extérieure (4) de l’élément en PRV (2) et communiquant avec le trou de vis (11) de la pièce rapportée (3) est formé, de façon à obtenir un élément en PRV (1) avec pièce rapportée.

chimie - wipo.int
The first portion is also designed to cooperate with the more solid bone, during the second portion's formation of the countersunk hole, in order to produce a guidance hole or marker hole (21) in the bottom (22) of the countersink.

La première partie est également conçue pour coopérer avec ladite partie osseuse plus solide, pendant la formation de la deuxième partie du trou fraisé, afin que soit produit un trou de guidage ou de marquage (21) dans le fond de la fraisure.

santé - wipo.int
countersink
industrie mécanique - iate.europa.eu
countersink
industrie mécanique - techdico
A second countersink-provided hole is formed at the second countersink depth in a second article to be fastened as a plurality of stacked composite material components.

Un second trou fourni par une fraise conique est formé au niveau de la profondeur de la seconde fraise conique dans un second article devant être fixé en tant que pluralité de composants de matériau composite empilés.

industrie mécanique - wipo.int
The depth of a second countersink is determined on the basis of the first smoothness.

La profondeur d'une seconde fraise conique est déterminée en fonction du premier lissé.

industrie mécanique - wipo.int
The second article to be fastened is fastened using a second fastening component disposed in the second countersink-provided hole.

Le second article devant être fixé est fixé à l'aide d'un second composant de fixation qui est disposé dans le second trou fourni par une fraise conique.

industrie mécanique - wipo.int
After the proper vertical position is attained, a special countersink bur may be used to create needed space around the implant margin and provide a proper crown emergence profile.

Selon l'invention, dès que la position verticale correcte est obtenue, on peut utiliser une fraise conique spéciale pour créer l'espace nécessaire autour de la marge de l'implant et créer ainsi un profil émergent de couronne correct.

santé - wipo.int
countersink
transport terrestre - iate.europa.eu
The annular countersink extends circumferentially about the center panel.

La partie chanfreinée annulaire s'étend de manière circonférentielle autour du panneau central.

production - wipo.int
The fold may instead be formed at the base of the countersink.

Ledit repli peut également être formé à la base du chanfrein.

industrie mécanique - wipo.int
A reverse chamfering and countersink stop tool (21) allows the required diameter of a countersink in a workpiece to be maintained in areas that have limited accessibility for the user assembling a fastener to the workpiece.

La présente invention concerne un outil de chanfreinage inverse et d'arrêt de fraisure qui permet de conserver le diamètre requis d'une fraisure dans une pièce dans des zones à accessibilité limitée pour l'utilisateur qui monte une fixation sur la pièce.

industrie mécanique - wipo.int
The circumferential wall extends upwardly from the countersink and has an angled portion (76) extending radially inwardly toward the center panel.

La paroi circonférentielle s'étend vers le haut à partir de la partie chanfreinée et comporte une partie inclinée (76) s'étendant de manière radiale à l'intérieur vers le panneau central.

production - wipo.int
When the detected depth is less than a predetermined depth, a signal that indicates that a countersink fastener hole may be drilled is output.

Lorsque la profondeur détectée est inférieure à une profondeur prédéterminée, un signal indiquant qu'un trou de fixation chanfreiné peut être percé est alors délivré.

industrie mécanique - wipo.int
countersink
industrie mécanique - techdico
The center of the concave countersink is a circular convex (2).

Le centre de la fraisure concave est de forme convexe circulaire (2).

production - wipo.int
It is made of a base plate (8) which is countersink (9).

Il comprend une plaque de base (8) présentant une fraisure (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The characteristic is that the slope angle A of the countersink is between 15°-60°.

L'invention se caractérise en ce que l'angle d'inclinaison A de la fraisure est compris entre 15° et 60°.

production - wipo.int
The cover (1) extends to the center from the outer edge to form a concave countersink.

L'onglet (1) s'étend vers le centre depuis le bord extérieur pour former une fraisure concave.

production - wipo.int
A pistol grip drill (44) drives a geared belt (34) to cut the countersink after actuation by trigger (45).

Une perceuse (44) à poignée revolver entraîne une courroie (34) à engrenage pour découper la fraisure après actionnement d'une gâchette (45).

industrie mécanique - wipo.int
countersink
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The special feature of a single-cutting edge countersink is that its shank (20) runs at a skew to the countersink head (1).

Un foret à fraiser à un seul tranchant présente la particularité que sa tige (20) est déversée par rapport à la tête (1) du foret.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a countersink (1) per se.

L'invention concerne aussi un foret à fraiser (1) en soi.

industrie mécanique - wipo.int
A displaceable member is constituted by a pin (30), which is received in a hole (28) in the countersink (1).

Un élément déplaçable est formé par une broche (30) reçue dans un trou (28) du foret à fraiser (1).

industrie mécanique - wipo.int
An adjustment member is constituted by an adjustment screw (32), which is received in a threaded hole (29) in the countersink (1).

Un élément de réglage est formé par une vis de réglage (32) qui est reçue dans un trou fileté (29) du foret à fraiser (1).

industrie mécanique - wipo.int
If the boat is made of fiberglass you may need to countersink the holes.

Si le bateau est fait de fibre de verre, vous devrez fraiser les trous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
countersink
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
countersink
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The distal end of the test probe has a self-centering mate comprising a countersink of about 90 degrees to about 100 degrees to a depth of between 0.010 in. and 0.035 in.

L'extrémité distale de la sonde d'essai présente une aide à centrage automatique qui comporte un angle de fraisure d'environ 90 degrés à environ 100 degrés à une profondeur entre 0,010 et 0,035 pouces.

industrie mécanique - wipo.int
Extension de l'algorithme de la fenêtre disquée à des formes convexes... Son extension à la recherche du plus petit homothétique d'un ensemble convexe donné contenant un ensemble compact est ensuite exposée, ainsi que quelques applications à la mise en oeuvre de paramètres de forme ou d'un algorithme de centrage mutuel d'une forme dans une autre
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une methode graphique pour interpreter et representer des classes... La méthode comprends deux phases et s’appuie sur un centrage-réduction des variables initiales et sur une analyse factorielle d’un tableau croisé qui contient les sommes des variables initiales par classe....

Traductions en contexte anglais - français

The cone typically has an annular countersink (4) and the pouch is attached either to the outer countersink wall (5) or the inner countersink wall (6).

Généralement, le cône à une nervure annulaire (4) et la poche est fixée soit à la paroi externe (5) soit à la paroi interne (6) de la nervure annulaire.

chimie - wipo.int
countersink for countersunk screws

outil combiné à chambrer le logement des vis à tête fraisée

industrie mécanique - iate.europa.eu
Countersink vertical edges to allow for attachability material.

On glisse ensuite dans cette découpe des arêtes verticales pour permettre la formation d'une bande de fixation.

général - wipo.int
A.first shoulder is defined between the first countersink portion and the center portion and a second shoulder is defined between the second countersink portion and the center portion.

Un premier épaulement est défini entre la première partie enfoncée et la partie centrale, et un second épaulement est défini entre la seconde partie enfoncée et la partie centrale.

vie sociale - wipo.int
The countersink cutter (18) advances into workpiece (17), reaching its depth, and returns automatically to its start position.

La fraise (18) avance dans la pièce (17) atteint la profondeur désirée et retourne automatiquement à sa position de départ.

industrie mécanique - wipo.int
The countersink tool assembly, which has a multi-fluted cutter, is coupled to and is coaxial with the spindle.

L'ensemble outil de fraisage, qui a un dispositif de coupe à cannelures multiples, est couplé à la broche et est coaxial à celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
Possibility also in this case to have adjustable countersink or not.

Possibilité aussi dans ce cas d’avoir des alésoirs réglables ou pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The combined tool is particularly designed to countersink or insert a pin connecting two successive links of a bracelet.

L'outil combiné est particulièrement apte à chasser ou introduire une goupille reliant deux maillons successifs d'un bracelet.

industries diverses - wipo.int
The at least a tuning element forms an opening having a pilot aperture with a countersink aperture connected thereto.

Ledit au moins un élément de syntonisation forme un orifice ayant une ouverture pilote avec une ouverture fraisée qui y est connectée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tool utilizes a modified reverse countersink cutter (41) that is captured inside an externally threaded adjustable stop housing (23).

Ledit outil utilise une fraise inverse modifiée qui est capturée à l'intérieur d'un logement d'arrêt réglable à filetage externe.

industrie mécanique - wipo.int
Each countersink of this type can only be used with one drill diameter.

Chacun des alésoirs de ce type ne peut être utilisé qu’avec un seul diamètre de forêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The at least one recess includes first and second countersink portions at opposite ends of the distance and a center portion.

Le(s) partie(s) en retrait comporte(nt) une première et une seconde partie enfoncées se situant à des extrémités opposées par rapport à la distance, et une partie centrale.

vie sociale - wipo.int
A countersink with a segmented crown can remove up to 5 mm of glass.

Un alésoir à couronne segmenté peut enlever jusqu’à 5 mm de verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A continuous diamond countersink is capable of removing up to 2 mm of glass.

Un alésoir à couronne diamantée continue est capable d’enlever jusqu’à 2 mm de verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inner surface of the outer needle includes a tissue retention feature which may include a countersink and/or a feature formed in the inner surface.

La surface intérieure de l'aiguille extérieure comporte un élément de retenue de tissu qui peut comprendre une fraise et/ou un élément formé(e) dans la surface intérieure.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues