Dictionnaire anglais - français

countershaft

industrie mécanique - techdico
Its architecture also evens up first order forces naturally without the added weight and power loss that a balancing countershaft would involve.

Son architecture augmente naturellement la puissance sans l’ajout de poids et la perte de puissance qu’un contre-arbre d’équilibrage aurait engendré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its architecture also evens up first order forces naturally without the added weight and power loss that a balancing countershaft would involve.

Son architecture détermine en outre un équilibrage naturel des forces de premier ordre, sans alourdissement et perte de puissance dus à un contre-arbre d’équilibrage éventuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this purpose, a balancing countershaft was used to maintain optimal vibration levels in all operating conditions of the engine, from idling speed to top power.

Dans ce but, on a utilisé un contre-arbre équilibreur qui maintient un niveau excellent de vibrations dans toutes les conditions de fonctionnement du moteur, du ralenti au régime maximum de puissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this purpose, a balancing countershaft was used to maintain optimal vibration levels in all operating conditions of the engine, from the idling speed to top power.

Dans ce but, on a utilisé un contre-arbre équilibreur qui maintient un niveau excellent de vibrations dans toutes les conditions de fonctionnement du moteur, du ralenti au régime maximum de puissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 7]... main shaft call bearing, Universal joint housing, Universal joint, REverse idler gear, Countershaft, Countershaft gears, Countershaft gear bearings; Drive shaft, Differential pinion, Driving gear, Differential housing, Driving pinion beaing lock washer, Driving ...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
countershaft
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
A second countershaft gear is driven by the second countershaft.

Un engrenage du second arbre intermédiaire est entraîné par le second arbre intermédiaire.

industrie mécanique - wipo.int
A first countershaft gear is driven by the first countershaft.

Un engrenage du premier arbre intermédiaire est entraîné par le premier arbre intermédiaire.

industrie mécanique - wipo.int
collet sleeve countershaft bearing

bague de retenue de roulement d'arbre intermédiaire

industrie mécanique - techdico
A particular countershaft (4) is provided.

Trois constantes d'entrée (K1, K2, K3) permettent de réaliser une boîte de sélection de gamme (79) très courte, un arbre intermédiaire spécial (4) étant prévu à cet effet.

industrie mécanique - wipo.int
A six speed gear assembly is having a mainshaft, countershaft, mainshaft 1st-6th gears, countershaft 1st-6th gears, and 4th/6th gear shift member.

L'invention concerne un système d'engrenage à six vitesses qui comprend un arbre principal, un arbre intermédiaire, les six premiers pignons de l'arbre principal, les six premiers pignons de l'arbre intermédiaire et un élément sélecteur de vitesse 4e/6e.

industrie mécanique - wipo.int
countershaft
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
countershaft
industrie mécanique - iate.europa.eu
The split countershaft is configured as a hollow shaft that is arranged on the countershaft of the main group.

L'arbre de renvoi fractionné se présente sous la forme d'un arbre creux qui est disposé sur l'arbre de renvoi du groupe principal.

industrie mécanique - wipo.int
A countershaft gear is sleeved on the gear ring shaft (6b), and the countershaft gear is engaged with an output gear.

Un engrenage d'arbre de renvoi est manchonné sur l'arbre de bague d'engrenage (6b), et l'engrenage d'arbre de renvoi est mis en prise avec un engrenage de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
In order to design a particularly low-noise countershaft transmission, the rotary oscillations of the countershaft are damped when the direct gear is shifted.

Pour que cette boîte de vitesses à renvoi soit particulièrement silencieuse, l'arbre de renvoi fait l'objet d'un amortissement des vibrations torsionnelles pendant le passage en prise directe.

industrie mécanique - wipo.int
The countershaft (68) is suspended by the belt (51).

L'arbre de renvoi (68) est maintenu en suspension par la courroie (51).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fixed wheel (14) is fitted on a countershaft (15).

Le pignon fixe (14) est monté sur un arbre de renvoi (15).

industrie mécanique - wipo.int
Renvoi au comité des finances de deux lettres, lors de la séance du 4 juillet 1790Renvoi au comité des finances de deux lettres, lors de la séance du 4 juillet 1790....
général - core.ac.uk -
Renvoi de la lecture du procès-verbal de la veille, lors de la séance du 17 février 1790... Renvoi de la lecture du procès-verbal de la veille, lors de la séance du 17 février 1790....
countershaft
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The countershaft gears (17, 18, 19, 20) are engaged with output gears (21, 22, 23, 24).

Les engrenages d'arbre de renvoi (17, 18, 19, 20) sont mis en prise avec des engrenages de sortie (21, 22, 23, 24).

industrie mécanique - wipo.int
Countershaft gears (17, 18, 19, 20) are sleeved on a planet carrier (7) of the epicyclic gear train.

Des engrenages d'arbre de renvoi (17, 18, 19, 20) sont manchonnés sur un porte-satellites (7) du train d'engrenages épicycloïdal.

industrie mécanique - wipo.int
Countershaft gears (17, 18, 19, 20) are sleeved on a planet carrier (7) of the epicyclic gear train.

Des engrenages d'arbre de renvoi (17, 18, 19, 20) sont manchonnés sur un porte-satellites (7) du train d'engrenages épicycloïdal.

industrie mécanique - wipo.int
The slide contact brush assembly (25) is provided at the position of a shaft edge portion (3c') of a countershaft (3c).

L'ensemble de balais à contact glissant (25) est placé au droit de la position d'une partie de bord (3c') d'un arbre de renvoi (3c).

industrie mécanique - wipo.int
The manual transmission device (5) comprises an intermediate shaft (12), which is operatively connected to the output shaft (6), and a countershaft (11).

Le dispositif de changement de vitesse (5) comprend un arbre intermédiaire (12) en liaison fonctionnelle avec l'arbre de sortie (6) et un arbre de renvoi (11).

général - wipo.int
countershaft
transport terrestre - iate.europa.eu
A second constant gear pair (K2) can transmit the rotation of the countershaft (30) to the output shaft (20).

Une seconde paire de roues constantes (K2) peut transmettre la rotation de l'arbre intermédiaire (30) à l'arbre de sortie (20).

industrie mécanique - wipo.int
  Also, an input shaft (2) is parallelly disposed between a first PTO output shaft (10) and a countershaft (6).

De plus, un arbre d'entrée (2) est disposé en parallèle entre un premier arbre de sortie de prise de mouvement (10) et un arbre intermédiaire (6).

transports maritime et fluvial - wipo.int
  A second PTO output shaft (5) is parallelly provided to an outer side-section of a countershaft (6) of a housing case (7).

Un second arbre de sortie de prise de mouvement (5) est disposé parallèlement à une section côté externe d'un arbre intermédiaire (6) d'un carter (7).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The gearbox also has an output shaft, at least one countershaft, pinions rotationally fixed to said shafts and loose pinions fitted free in rotation on said shafts.

La boîte de vitesses présente en outre un arbre de sortie, au moins un arbre intermédiaire, des pignons clavetés, solidaires en rotation avec les arbres précités, et des pignons fous, montés libres en rotation sur lesdits arbres.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a gearbox with a drive shaft (10), an output shaft (20) mounted coaxially relative to said drive shaft and a countershaft (30).

La présente invention concerne une boîte de vitesses, comprenant un arbre de transmission (10), un arbre de sortie (20) qui est monté de manière coaxiale audit arbre de transmission, ainsi qu'un arbre intermédiaire (30).

industrie mécanique - wipo.int
countershaft
transport terrestre - iate.europa.eu
Each countershaft is integral with a main shaft.

Chaque arbre secondaire est solidaire d'un arbre principal.

industrie mécanique - wipo.int
The drive shafts extend roughly parallel to the lower arms, and comprise a countershaft (101) and a bearing section (102) with the vehicle body-side end of the countershaft attached thereto.

Les arbres de transmission s'étendent grossièrement de façon parallèle aux bras inférieurs et comprennent un arbre secondaire (101) et une section de palier (102), l'extrémité du côté du corps du véhicule de l'arbre secondaire étant attachée à celle-ci.

organisation des transports - wipo.int
Each vane is mounted on a countershaft so as to rotate freely about it, or with it.

Chaque pale est montée sur un arbre secondaire de façon à pouvoir tourner librement autour de celui-ci, ou avec celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The pair of reduction pinions is mounted to a countershaft (12) which is not coaxial with the output shaft (7).

Le couple de pignons de démultiplication est monté sur un arbre intermédiaire 12 non coaxial avec l'arbre secondaire 7.

industrie mécanique - wipo.int
The aim of the invention is to provide an especially light-weight main shaft or countershaft for a transmission.

L'invention vise à fournir un arbre secondaire ou un arbre intermédiaire de boîte de vitesses de conception particulièrement légère.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

constant mesh countershaft transmission

boîte de vitesses à pignons constamment en prise

industrie mécanique - iate.europa.eu
constant mesh countershaft transmission

boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs

industrie mécanique - iate.europa.eu
A countershaft as disclosed herein may include one or more hearing zones along its axial length.

La présente invention se rapporte à un arbre intermédiaire qui peut comprendre une ou plusieurs zones de palier sur toute sa longueur axiale.

industrie mécanique - wipo.int
Vibrations are reduced to the minimum by a balancing countershaft.

Les vibrations sont réduites au minimum par un arbre d'équilibrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second countershaft is driven by a second speed gearset associated with the second input shaft.

Un second arbre intermédiaire est entraîné par un second train d'engrenages de vitesses associé au second arbre d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive starter system comprises a starter motor, a countershaft transmission and a meshing system.

Ce système comprend un démarreur, un engrenage intermédiaire et un dispositif d'engrènement.

industrie mécanique - wipo.int
A first countershaft is driven by a first speed gearset associated with the first input shaft.

Un premier arbre intermédiaire est entraîné par un premier train d'engrenages de vitesses associé au premier arbre d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
A first clutch (6) is installed between the countershaft (3) and the motion converting member (5).

Un premier embrayage (6) est installé entre l’arbre intermédiaire (3) et l’élément de conversion de mouvement (5).

industrie mécanique - wipo.int
Said modular base plate (71) also forms parts of the countershaft brake and the central clutch operator.

La plaque de base (71) du module forme ainsi également des parties du frein sur l'arbre intermédiaire et du dispositif de débrayage central.

industrie mécanique - wipo.int
Vibrations are reduced to the minimum by a balancing countershaft.

Les vibrations sont minimisées par un équilibreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third countershaft (26) has an eighth gear (222) secured thereto which is intermeshed with the sixth gear (200).

Un huitième engrenage (222) est fixé au troisième arbre intermédiaire (26) et s'engrène avec le sixième engrenage (200).

industrie mécanique - wipo.int
A vehicle drive device comprises a main shaft (1), a countershaft (2), a differential device (3) and a parking mechanism.

L'invention porte sur un dispositif d'entraînement de véhicule comprenant un arbre principal (1), un arbre d'équilibrage (2), un dispositif différentiel (3) et un mécanisme de stationnement.

organisation des transports - wipo.int
First, second and third gearset clutches are operable for releasably drivingly coupling the first, second and third gearsets to a countershaft.

Des premier, deuxième et troisième embrayages à jeu de pignons sont opérationnels pour coupler de façon libérable et en entraînement les premier, deuxième et troisième jeux de pignons à un arbre intermédiaire.

industrie mécanique - wipo.int
While the ship is in service, its shafting alignment can be evaluated by merely measuring the inclinations of the crankshaft and the countershaft.

Lorsque le navire est en marche, son alignement d'arbre de transmission peut être évalué en mesurant simplement les inclinations du vilebrequin et de l'arbre intermédiaire.

transports maritime et fluvial - wipo.int
First and second gearset clutches (130, 132) are operable to releasably drivingly couple first and second gearsets (70, 76) to the countershaft.

On peut faire fonctionner les premier et second embrayages pour accoupler dans un entraînement débrayable un premier et un second trains d'engrenages à l'arbre intermédiaire.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues