Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

retaining

counterplate

contre-plaque de serrage

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

retaining counterplate

contre-plaque de serrage

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A clutch cover (42) is connected to the first counterplate (18) and to the second counterplate (28).

Un couvercle d'embrayage (42) est relié à la première contre-plaque (18) et à la deuxième contre-plaque (28).

industrie mécanique - wipo.int

A clutch cover is connected to the central counterplate.

Un couvercle d'embrayage est relié à la contre-plaque centrale.

industrie mécanique - wipo.int

Said second pairs of brackets allow, by means of the vertical branches thereof, the attachment of a fixed-position vertical counterplate (9).

Lesdits seconds couples d'équerres par leur branche verticale autorisent la fixation d'une contreplaque (9) verticale à position fixe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Provenance: Léon Gruel library (ex-libris thumbnail on the first counterplate with n° 564 manuscript).

Provenance : bibliothèque Léon Gruel (vignette ex-libris sur le premier contreplat avec n° 564 manuscrit).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A counterplate (24, 36) for pressing into a clutch pot (40) of a dual clutch (10) has a substantially annular basic body (74).

L'invention concerne une contre-plaque (24, 36) destinée à être enfoncée dans une cloche d'embrayage (40) d'un double embrayage (10) et présentant un corps de base (74) sensiblement annulaire.

industrie mécanique - wipo.int

The sleeve supports a counterplate (105, 107) opposing each exposed face of the thrust plate and defines recesses for each of the first and second thrust plates.

Le manchon porte une contre-plaque (105, 107) qui fait face à chaque face exposée de la plaque de butée et définit des évidements pour chacune des première et seconde plaques de butée.

informatique et traitement des données - wipo.int

An ironing press (1) has a pressure plate (12) and a heatable counterplate (11), between which an article of clothing, such as a pair of trousers or parts thereof, can be pressed.

Une presse à repasser (1) comprend une plaque de pressage (12) et une contre-plaque (11) chauffable, entre lesquelles on peut presser un vêtement, tel qu'un pantalon ou des parties de celui-ci.

industries diverses - wipo.int

In one embodiment, to establish and maintain the gap between the shaft end and the facing counterplate, the journal bearing has an asymmetry to pump toward the shaft end having the bearing.

Dans un premier mode de réalisation, un palier à tourillon présente une asymétrie qui exerce une attraction sur l'extrémité de l'arbre portant le palier pour maintenir l'écartement entre l'extrémité de l'arbre et la plaque de butée opposée.

industrie mécanique - wipo.int

By means of the radially running connecting opening, it can be ensured that the connecting means is connected to the counterplate in a radially aligned manner rather than in an axially aligned manner.

L'orifice de liaison orienté radialement permet de garantir que le moyen de liaison est relié à la contre-plaque en étant aligné non pas axialement, mais radialement.

industrie mécanique - wipo.int

The adjusting plate is provided with flow channels that can be slid between the counterplate flow channel and the tapping channel for controlling the flowing of metal, and gas feed channels made of porous material.

La plaque de réglage comprend des canaux d'écoulement pouvant coulisser entre le canal d'écoulement de la contre-plaque et le canal de piquage, aux fins de régulation de l'écoulement de métal, et des canaux d'alimentation de gaz en matériau poreux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Beautiful binding from the time signed by Jean-Frédéric Doll (label on the upper counterplate, engraved on copper at his Parisian address at 16 rue Mazarine).

Belle reliure de l’époque signée de Jean-Frédéric Doll (étiquette sur le contreplat supérieur, gravée sur cuivre à son adresse parisienne du 16 rue Mazarine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод