Publications scientifiques

Protecting against predatory practices...

Counterfeiting means

the substitution at any point in the supply chain of legitimate license-bearing software with an illicit replica.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.crosstalkonline.org

Exemples anglais - français

droit pénal / finances - iate.europa.eu
droit pénal / finances - iate.europa.eu
droit pénal / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a method for securing a first image by means of graphical anti-

counterfeiting means

and to a method for securing an identification document with such graphical anti-counterfeiting means.

L’invention concerne un procédé de protection d’une première image au moyen d’un dispositif anti-contrefaçon graphique, et un procédé de protection d’une pièce d’identité grâce audit dispositif anti-contrefaçon graphique.

communication - wipo.int
It is also a technical demonstration of anti-counterfeiting means”.

C’est également une démonstration technique de moyens anti-contrefaçon ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ending counterfeiting means getting the government out of the money business, which in turn implies eliminating both government paper money and central banking.

des affaires monétaires, ce qui à son tour signifie à la fois l'élimination de la monnaie de papier du gouvernement et des banques centrales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ending counterfeiting means getting the government out of the money business, which in turn implies eliminating both government paper money and central banking.

Supprimer la contrefaçon signifie faire sortir le gouvernement des affaires monétaires, ce qui à son tour signifie à la fois l'élimination de la monnaie de papier du gouvernement et des banques centrales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Counterfeiting of non-cash means of payment

Contrefaçon de moyens de paiement autres que les espèces

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a method for securing a first image by means of graphical anti-counterfeiting means and to a method for securing an identification document with such graphical anti-counterfeiting means.

L’invention concerne un procédé de protection d’une première image au moyen d’un dispositif anti-contrefaçon graphique, et un procédé de protection d’une pièce d’identité grâce audit dispositif anti-contrefaçon graphique.

communication - wipo.int
By means of the mode, the uniqueness of anti-counterfeiting information can be ensured, and the anti-counterfeiting reliability can be improved.

Au moyen du mode de réalisation, l'unicité d'informations anti-contrefaçon peut être assurée, et la fiabilité anti-contrefaçon peut être améliorée.

informatique et traitement des données - wipo.int
By means of the mode, the uniqueness of anti-counterfeiting information can be ensured, and the anti-counterfeiting reliability can be improved.

Au moyen de ce mode, l'unicité des informations anti-cotnrefaçon peut être garantie, et la fiabilité des systèmes anti-contrefaçon peut être améliorée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Such means can be employed as a part of a prevention of counterfeiting.

De tels moyens peuvent être employés comme partie de moyens permettant d'empêcher la contrefaçon.

chimie - wipo.int
Additionally the invention provides an effective means antagonize counterfeiting of drugs and of medical devices.

De plus, cette invention fournit un moyen efficace pour contrecarrer la contrefaçon des médicaments et des dispositifs médicaux.

santé - wipo.int
to add means to those claimed (literal counterfeiting) or

à ajouter des moyens à ceux revendiqués (contrefaçon littérale) ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trademark Case Law : New means to combat online counterfeiting

Jurisprudence Marques : De nouveaux moyens pour lutter contre la contrefaçon en ligne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An anti-counterfeiting label (10), an anti-counterfeiting label manufacturing method, and an anti-counterfeiting method.

L'invention concerne une étiquette anti-contrefaçon (10), son procédé de fabrication et un procédé anti-contrefaçon.

communication - wipo.int
Proof of counterfeiting may be all means (L615-5 CPI).

La preuve de la contrefaçon peut s’effectuer par tous moyens (L615-5 CPI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also a technical demonstration of anti-counterfeiting means”.

C’est également une démonstration technique de moyens anti-contrefaçon ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues