Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

counterbore

lamage

industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
The second counterbore is arranged to oppose the first counterbore.

Le second lamage est agencé de manière à faire face au premier lamage.

industrie mécanique - wipo.int
The inlet counterbore and the outlet flange counterbore separate the inner and outer shells.

Le lamage d'arrivée et le lamage de la bride de sortie séparent les coques internes et externes.

industrie mécanique - wipo.int
The sleeve is inserted into the second counterbore and extends to insert into the first counterbore.

Le manchon est inséré dans le second lamage et s'étend de manière à s'insérer dans le premier lamage.

industrie mécanique - wipo.int
The impeller comprises a bore and a counterbore.

La turbine comporte un alésage et un lamage.

industrie mécanique - wipo.int
Additionally, the first hole has a first counterbore.

Le premier trou comporte en outre un premier lamage.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Fabrication and attachment of polyimide fill tubes to plastic nif capsules... We have also demonstrated that one can use the Excimer laser to drill less than a 5 {micro}m diameter through hole in the {approx}150 wall of a NIF dimension GDP shell, and can then create a 10-15 {micro}m diameter, 20-40 {micro}m deep counterbore centered on the through hole with the same laser....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A study of mechanical integrity for unequal wall thickness transition joints in pipeline... An alternative configuration, the counterbore-taper design recommended by TranCanada PipeLines, is intended to reduce stress concentration effect across the transition, facilitate welding processes, and improve...
 PDF: core.ac.uk
For such parts, one of the important problem in the cnc programming is to solve the locationAbstract: In this paper, a method of CAP(Computer Aided Programming) for boring counterbore holes was presented....
 PDF: www.scientific.net
Effects of percentage of blockage and flameholder downstream counterbores on lean combustion limits of premixed, prevaporized propane-air mixture... Experiments were conducted in a constant area flame tube combustor utilizing flameholders of varying percentages of blockage and downstream counterbores....
 PDF: hdl.handle.net
counterbore

mèche-fraise cylindrique

industrie mécanique - techdico

outil de lamage

industrie mécanique - iate.europa.eu

foret aléseur

industrie mécanique - iate.europa.eu

réalésage

industrie mécanique - iate.europa.eu
counterbore

chambrage

industrie mécanique - techdico
shank counterbore

foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis

industrie mécanique - iate.europa.eu
piloted counterbore

foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis

industrie mécanique - iate.europa.eu
machine screw counterbore

foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis

industrie mécanique - iate.europa.eu
The rigid plug (26) snaps behind the teeth to be retained within the counterbore (30).

Le bouchon rigide (26) s'encliquète derrière les dents à retenir à l'intérieur du chambrage (30).

industrie mécanique - wipo.int
The base unit is provided with a counterbored base hole (3), the base hole including a counterbore area (5).

Ladite unité de base comprend un trou de base (3) chambré, ladite unité de base comprenant une zone de chambrage (5).

industrie mécanique - wipo.int
counterbore

outil à lamer en bout

industrie mécanique - iate.europa.eu

réaléser

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

countersink

•

counter boring

•

chambering

•

recess

•

recessing

•

to rebore

[...]

soaking

•

borer drill

•

counterboring

•

laming

•

countersinking

•

cove drill

•

core drill

•

reboring

•

spot facing

•

conter boring

•

Exemples anglais - français

to counterbore

lamer
industrie mécanique - techdico
chambrer
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

counterbore diameter

diamètre de l'outil de lamage
industrie mécanique - iate.europa.eu
diamètre nominal
industrie mécanique - iate.europa.eu

piloted counterbore

outil à lamer
industrie mécanique - iate.europa.eu
foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

straight counterbore hole

trou de lamage droit

arbor-mounted counterbore

alésoir creux d'ébauche

counterbore cutter

alésoir creux d'ébauche

sleeve counterbore

alésoir creux d'ébauche

shank counterbore

foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis

machine screw counterbore

foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis

spiral-flute counterbore

alésoir hélicoïdal

tapered counterbore hole

trou de lamage conique

Traductions en contexte anglais - français

combination drill and counterbore

outil à percer et à lamer combiné

industrie mécanique - iate.europa.eu
The first counterbore (68) is sized to receive valve packing (70) and the second counterbore (64) includes internal threads.

Le premier contre-alésage (68) est dimensionné pour recevoir la garniture de soupape (70) et le deuxième contre-alésage (64) comprend des filetages internes.

industrie mécanique - wipo.int
A counterbore (4) surrounds the orifice.

Un contre-alésage (4) entoure l'orifice.

communication - wipo.int
The periphery of the counterbore is swaged to form an inwardly directed annular lip (154) securing the radial flange in the counterbore.

Le pourtour du contre-alésage est estampé afin de former une lèvre (154) annulaire orientée vers l'intérieur assujettissant le rebord radial dans le contre-alésage.

organisation des transports - wipo.int
The plug is then moved downward into the counterbore.

Le connecteur est ensuite déplacé vers le bas dans le contre-alésage.

industries diverses - wipo.int
The counterbore is filled with an explosive charge (43).

Ce contre-alésage est rempli d'une charge explosive (43).

industrie mécanique - wipo.int
The biasing member is retained in a counterbore in the prism mount body, and an end of the machine screw protrudes from the counterbore.

L'élément de sollicitation est maintenu dans un contre-alésage du corps de support de prisme, et une extrémité de la vis mécanique fait saillie du contre-alésage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A bearing is received in the counterbore seat surface.

Un palier est placé sur la surface de pose à noyure.

industrie mécanique - wipo.int
A self-centering seal (110) for a counterbore (150) with an inner passageway (152) and a counterbore (150) diameter (118) defining a recessed area (46) is described.

L'invention porte sur un joint auto-centreur (110) pour un contre-alésage (150) ayant un passage intérieur (152) et un diamètre (118) du contre-alésage (150) définissant une zone renfoncée (46).

industrie mécanique - wipo.int
The nut body includes a threaded portion (22) and an unthreaded counterbore (24).

Le corps d'écrou comprend une partie filetée (22) et un contre-alésage non fileté (24).

industrie mécanique - wipo.int
The locking band is located within the counterbore, and the first and second tangs engage the counterbore sidewall to prevent relative rotation of the locking band within the nut body.

La bande de blocage est située au sein du contre-alésage, et les première et seconde pattes viennent en prise avec la paroi latérale de contre-alésage pour empêcher une rotation relative de la bande de blocage au sein du corps d'écrou.

industrie mécanique - wipo.int
A counterbore may be adjacent either or both ends of the socket.

Un fraisage peut être adjacent à l'une ou l'autre ou aux deux extrémités de la douille.

santé - wipo.int
The second orifice layer (144) has at least one counterbore (146) formed therein.

Au moins un contre-alésage (146) est formé dans la deuxième couche à orifice (144).

communication - wipo.int
The assembly further includes a combination made up of an artificial tooth (49) having a bore (53) and a counterbore, and a metal insert (51) solid with the tooth and mounted within the counterbore.

L'ensemble comprend en outre, en combinaison, une dent artificielle (49) comprenant un alésage (53) et un contre-alésage, et une pièce rapportée métallique (51) solidaire de la dent et montée dans le contre-alésage.

santé - wipo.int
A counterbore on the backing plate improves stress isolation properties of the sensor.

Un contre-alésage sur la plaque de soutien améliore les propriétés d'isolement de contraintes du capteur.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод