Dictionnaire anglais - français

counterbalance

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A counterbalance weight-side stationary pulley is provided at the counterbalance weight, and a counterbalance weight-side movable pulley is provided at the displacement body.

Une poulie stationnaire côté contre-poids est prévue au niveau du contre-poids, et une poulie mobile côté contre-poids est prévue au niveau du corps de déplacement.

production - wipo.int
A counterbalance weight is provided with a displacement body that can be displaced relative to the counterbalance weight.

La présente invention concerne un contre-poids qui est pourvu d'un corps de déplacement qui peut être déplacé par rapport au contre-poids.

production - wipo.int
The counterbalance weight-side movable pulley is displaced in the direction to separate from the counterbalance weight-side stationary pulley when the displacement body is displaced relative to the counterbalance weight by being pulled by the main rope.

La poulie mobile côté contre-poids est déplacée dans la direction pour se séparer à partir de la poulie stationnaire côté contre-poids lorsque le corps de déplacement est déplacé par rapport au contre-poids en étant tiré par le câble principal.

production - wipo.int
A counterbalance system for a tilt-in window (10) that has tilt post brackets (20).

L'invention concerne un système de contre-poids pour fenêtre à bascule (10) possédant des supports à tige basculante (20) qui se montent sélectivement sur les éléments latéraux verticaux (17) d'un châssis de fenêtre (12).

industrie mécanique - wipo.int
It uses Pakistan as a counterbalance against India.

Pour la Chine, le Pakistan est un contre-poids à l’Inde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protectorat intérieur et administration directe dans la province de tulear (1904-1924), mythes et réalités
... It was supposed to be liberating and progressive but in fact it created a domination which had nothing to counterbalance it....
... Il se voulait libérateur et progressiste mais en fait il établira une domination sans contre-poids....
général - core.ac.uk -
Narratives of the history of the ottoman-kurdish bedirhani family in imperial and post-imperial contexts: continuities and changes... As a counterbalance to existing research on the Bedirhani family, which has focused on a few politically very active family members, this study points to alternative trajectories of...
Les clubs automobiles – acteurs majeurs ou talon d’achille de la défense de l’automobilisme tchécoslovaque de l’entre-deux-guerres ?... Deuxièmement, mais dans un registre parallèle, les clubs furent à l’origine (ou du moins co-auteurs) de l’organisation d’un contre-poids à une politique publique de transport qui allait au fur et à mesure que le temps avançait à l’encontre de l’entreprise privée et en faveur d’un monopole public de...
technologie et réglementation technique / droit civil / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: opus4.kobv.detransport terrestre / industrie mécanique / concurrence - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Conceptual design and cost analysis of hydraulic output unit for 15 kw free-piston stirling engine...93.5% for a counterbalanced version and 97.0%...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The cadence of counterbalance... In particular, it focuses on the ‘cadence of counterbalance,’ namely the expression of an antithesis using alliteration....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stability analysis of a pilot operated counterbalance valve for a big flow rateCounterbalance valves are widely used in hydraulic deck machinery to balance the overrunning loads....
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.asmedigitalcollection.asme.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The crusher (1) comprises a first counterbalance weight (48) and a second counterbalance weight (50).

Le broyeur (1) comporte un premier contrepoids (48) et un second contrepoids (50).

technologie alimentaire - wipo.int
The counterbalance body has a weight sufficient to substantially counterbalance the weight of the basketball goal.

La masse de ce corps de contrepoids suffit sensiblement à compenser la masse du panneau de basket-ball.

vie sociale - wipo.int
An adjustment mechanism adjusts the counterbalance force applied by the counterbalance mechanism to the loading arm.

Un mécanisme de réglage règle la force de contrepoids appliquée par le mécanisme de contrepoids au bras de chargement.

industrie mécanique - wipo.int
The counterbalance (7) side is identically configured.

Le côté contrepoids (7) est configuré de manière identique.

production - wipo.int
The counterbalance valve relief setting changes dynamically based on the load pressure at the load port (1) of the counterbalance valve.

Le réglage de décharge du clapet équilibreur change dynamiquement en fonction de la pression de charge au niveau de l'orifice (1) de charge du clapet équilibreur.

industrie mécanique - wipo.int
A force engine operable to counterbalance a load.

L'invention porte sur un moteur de force qui est utilisable pour équilibrer une charge.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The counterbalance counterbalances the membrane flap and pivots into the counterbalance clearance area when the membrane flap moves into the open position.

Le contrepoids assure un contre-équilibrage du volet à membrane et pivote dans la zone d'espacement de contrepoids quand le volet à membrane se déplace dans la position ouverte.

organisation des transports - wipo.int
A cantilevered structural support (10) comprises a counterbalance (16) and an elongate support member (12, 14) that is secured to the counterbalance (16).

Support (10) porteur en porte-à-faux comportant un contrepoids (16) et des éléments (12, 14) de support allongés qui sont fixés au contrepoids (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
As a result the two movements counterbalance each other.

Les mouvements se compensent ainsi mutuellement.

santé - wipo.int
The reciprocating member is configured to counterbalance the spindle.

L'élément à mouvement alternatif sert de contrepoids à la broche.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, the second counterbalance rotates about the first axis.

Dans une variante, le second contrepoids tourne autour du premier axe.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, the second counterbalance rotates about the first axis.

Dans une variante, le second contrepoids tourne autour du premier axe.

industrie mécanique - wipo.int
The workstation (11) preferably includes a counterbalance system (127).

Le poste de travail devrait être de préférence assorti d'un système de contrepoids.

industries diverses - wipo.int
The present invention relates to a stand having a counterbalance part, the stand comprising: a link; a joint; a front link; and a counterbalance part.

La présente invention concerne un support doté d'un élément d'équilibrage, ledit support comprenant : une articulation ; un raccord ; une articulation avant ; et un élément d'équilibrage.

santé - wipo.int
A hydraulically driven elevator or lift is provided with counterbalance means to at least partly counterbalance the load imposed by the load carrier or lift car.

La présente invention se rapporte à un pont élévateur hydraulique doté d'un moyen de contrepoids permettant d'équilibrer au moins partiellement la charge imposée par le porte-charge ou la cabine de monte-charge.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues