Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
This counter-pressure cylinder can interact with at least one transfer cylinder for printing a line of material.

Entre les groupes d'impression opposés se trouve au moins un cylindre de contre-pression (16-19) qui peut interagir avec au moins un cylindre de transmission lors de l'impression d'une bande de matière.

communication - wipo.int
The male transfer mould (24) is transferred from the embossing cylinder (12) to the counter-pressure cylinder (14) and fixed thereon.

Le poinçon de transfert (24) est transféré du cylindre d'estampage (12) au cylindre de contre-pression (14) et fixé sur ce dernier (14).

industrie du bois - wipo.int
At least one counter-pressure cylinder (16-19) is located between said opposite printing groups.

Entre les groupes d'impression opposés se trouve au moins un cylindre de contre-pression (16-19) qui peut interagir avec au moins un cylindre de transmission lors de l'impression d'une bande de matière.

communication - wipo.int
The counter-pressure cylinder has grippers that hold sheets, and the periphery of this cylinder is provided with recesses for accommodating the grippers.

Selon l'invention, le cylindre de contre-pression présente des griffes qui retiennent des feuilles, et le cylindre présente à sa périphérie des évidements qui prennent en charge les griffes.

communication - wipo.int
The supports and the adhesive are pressed into a bonding station consisting of a large cylinder, a pressure cylinder and a water-cooled counter-pressure cylinder.

Les supports et la colle sont pressés dans une station de collage constituée d’un grand cylindre, d’un cylindre presseur et d’un cylindre de contre-pression refroidi à l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Said rotary embossing machine comprises an embossing device and a counter-pressure cylinder.

L'invention concerne une presse rotative d'estampage servant à appliquer une section de feuille grainée sur une bande de matériau, qui comprend un dispositif d'estampage et un cylindre à contre-pression.

communication - wipo.int
The invention relates to a method for operating a pressure unit comprising at least one counter-pressure cylinder (03) and a transfer cylinder (04) forming a pressure point therewith.

L'invention concerne un procédé pour entraîner une unité d'impression comprenant au moins un cylindre à contre-pression (03) et un cylindre de transfert (04) formant avec celui-ci un point d'impression.

communication - wipo.int
The counter-pressure cylinder or counter-cutting rail and the cross-cutting knife accommodate the continuous web between them.

La bande continue passe entre ledit cylindre ou ladite barre et la lame (4).

industrie mécanique - wipo.int
The counter-pressure cylinder is mechanically actuated by means of a first drive motor (06) independently from the transfer cylinder.

Selon ce procédé, le cylindre à contre-pression est entraîné mécaniquement par un premier moteur d'entraînement (06) indépendamment du cylindre de transfert.

communication - wipo.int
In a pressure -on- position, the counter-pressure cylinder is adjusted as a guide variable in relation to the power of the motor which drives the cylinder.

En position d'impression, le cylindre à contre-pression est réglé comme grandeur de référence relativement à une puissance du moteur d'entraînement entraînant le cylindre.

communication - wipo.int
The form cylinder (06, 07, 08, 09)has a drive that can be separately controlled or regulated by the counter-pressure cylinder (16, 17, 18, 19) assigned thereto.

Le cylindre gravé (06, 07, 08 09) comporte un entraînement à réglage ou à commande séparé(e) du cylindre à contre-pression (16, 17, 18, 19) qui lui est associé.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues