Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

counter-narrative

contre-discours

culture et religion - iate.europa.eu
Perhaps the time has come to develop a more effective counter-narrative?

Le temps est peut-être venu d’élaborer un contre-discours plus efficace?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Populism, and how to develop a counter-narrative through education and culture;

le populisme: comment élaborer un contre-discours à travers l’éducation et la culture;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Populism, and how to develop a counter-narrative through education and culture;

le populisme: comment élaborer un contre-discours à travers l’éducation et la culture;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Populism, and how to develop a counter-narrative through education and culture;

le populisme: comment élaborer un contre-discours à travers l’éducation et la culture;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Madrid (ES), the City Council is running a “counter-narrative platform”.

À Madrid (ES), la municipalité anime également une « plateforme de contre-discours ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Losing the plot: narrative, counter-narrative and violent extremism... They often describe the worldview of violent Islamist groups and movements as the ‘jihadi narrative’, while their efforts to confront terrorist propaganda are usually labelled as ‘counter-narrative’ or ‘alternative narrative’....
▷
‘sites de résistance – stratégies textuelles’... Ce colloque, basé sur le pouvoir du "contre-discours" s'appuie sur les travaux de Michel Foucault et analyse les discours de résistance qui se sont construits face au discours dominant....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Cartoons vs. the caliphate: the scale of counter-narrative campaigns and the role of religionThis paper analyses the deployment of counter-narratives on social media as part of counter violent extremism (CVE) strategies aimed at degrading Islamic State’s ability to recruit foreign fighters and inspire attacks...
“i speak this in hunger for bread”: hunger in king lear and coriolanusInternational audienceOn s’intéressera aux discours et contre-discours sur la faim (majoritaires), ainsi qu’à la mise en scène du corps famélique (minoritaire), dans deux pièces de Shakespeare, King Lear (1605) et Coriolanus (1608)....
 PDF: escholarship.org
Mythology of the angry black man: an analysis of cornelius eady’s brutal imagination as a rhetorical counter-narrativeThis thesis examines how Cornelius Eady’s book of poetry, Brutal Imagination, rhetorically serves as a counter-narrative to the fictional construction of Black characters blamed for committing crimes....
Bernard assiniwi, l'auteur "malcommode" : trajectoire et discours d'un auteur autochtone dans le champ littéraire québécois (1971-2000)... Il développe en ce sens un éthos combatif et engagé, cherchant à valoriser l’épistémé autochtone et à fournir un contre-discours devant l’historiographie allochtone, attisant la polémique (chapitre 5)....
 PDF: ir.library.illinoisstate.edu PDF: savoirs.usherbrooke.ca
A critique of the militarisation of australian history and culture thesis: the case of anzac battlefield tourism... My counter-narrative relies both on Stuart Hall’s work on popular culture and empirical studies of battlefield tourism from myriad disciplines
Les mauvais genres de la droite pessimisme historique, hybridité générique et surenchère négative chez paul morand et louis-ferdinand céline... Céline, lui, mobilise, de manière de plus en plus évidente dans son oeuvre, des postures signalant un ordre naturel donné pour extérieur aux discours et contre-discours traditionnels....
 PDF: doaj.org
counter-narrative

contre-récit

culture et religion - iate.europa.eu
This is not an arrogant counter-narrative to Israel’s concoctions.

Ce n'est pas un contre-récit arrogant aux concoctions israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet several Republican senators continue to peddle this counter-narrative.

Pourtant, plusieurs sénateurs républicains continuent de colporter ce contre-récit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is not an arrogant counter-narrative to Israel's concoctions.

Ce n'est pas un contre-récit arrogant aux concoctions israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is not an arrogant counter-narrative to Israel's concoctions.

Ceci n’est pas un contre-récit arrogant opposant les concoctions israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is not an arrogant counter-narrative to Israel’s concoctions.

Ceci n’est pas un contre-récit arrogant opposant les concoctions israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
“the right of the people of ireland to the […] unfettered control of irish destinies”: edna o'brien, willful subjects, and counter-narratives of the republic
... Using Sara Ahmed's work on “willful subjects”, I aim to show how O’Brien enshrines willfulness within the very aesthetics of her texts and, in so doing, offers a counter-narrative of the Republic....
... L’article s’appuie sur les écrits de Sara Ahmed à propos des willful subjects [sujets obstinés] afin d’étudier la manière dont O’Brien intègre la notion même de willfulness dans l’esthétique de ses textes, en proposant ainsi un contre-récit de la République irlandaise
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
La mémoire de l’exil et de la résistance antifasciste comme ciment d’une identité supranationale... Afin de ne pas donner un caractère trop abstrait à l’argumentation, il part d’un exemple existant de contre-récit dont quelques institutions se sont faites les vecteurs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

A narrative of this kind may be balanced by a counter-narrative.

Une narration de ce type peut être équilibrée par une contre-narration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is why Francis is carrying forward a systematic counter-narrative to the narrative of fear.

C'est pourquoi François véhicule une contre-narration systématique à l'égard du récit de la peur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are we brave enough to listen to the counter-narrative?

Mais est-il suffisamment ouvert d'esprit pour écouter les contre-arguments ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this reason Francis is spreading a systematic counter-narrative with respect to the narrative of fear.

C'est pourquoi François véhicule une contre-narration systématique à l'égard du récit de la peur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amplifying the Counter-Narrative: The U.S.-led coalition gets involved

Amplifier la trame narrative contraire : La coalition dirigée par les États-Unis s'implique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this reason Francis is spreading a systematic counter-narrative with respect to the narrative of fear.

C’est pour cela que le pape François se livre à une contre-narration systématique face à la narration de la peur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Strategic communication – producing a counter-narrative based on moderate Islamic views.

la communication stratégique – diffusion d’un contre-message reposant sur une vision modérée de l’islam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promoting a counter-narrative addressed to young people at risk of radicalisation.

Promouvoir une contre-histoire destinée aux jeunes à risque de radicalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They offer a counter-narrative to mainstream, capitalist, isolationist notions of family structure.

Ils offrent un récit contraire aux notions dominantes, capitalistes et isolationnistes de la structure familiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What they found offers a counter-narrative to the common view on pigmentation.

Ce qu’ils ont découvert va à l’encontre de la vision commune sur la pigmentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contested Spaces: Conflict, Counter-Narrative, and Culture from Below in Canadian and Québécois Literatures

Colloque – « Espaces contestés : conflit, contre-récit et la culture d’en bas dans les littératures canadienne et québécoise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contested Spaces: Conflict, Counter-Narrative, and Culture from Below in Canadian and Québécois Literatures

Colloque – “Espaces contestés : conflit, contre-récit et la culture d’en bas dans les littératures canadienne et québécoise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contested Spaces: Conflict, Counter-Narrative, and Culture from Below in Canadian and Québécois Literatures

Espaces contestés : conflit, contre-récit et la culture d¹en bas dans les littératures canadienne et québécoise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But his work, nonetheless, offers an important normative counter-narrative to that of the creativistas.

Mais son travail, néanmoins, offre un important contre-récit normatif à celui des « creativistas ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Internet is a counter-narrative, shaped in part by rumor, fantasy, and mystical reverberation.

L'Internet est une contre-narration, formée en partie par la rumeur, l'imaginaire et la réverbération mystique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод