Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
chimie / technologie et réglementation technique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
assurance / agriculture, sylviculture et pêche / droit civil / politique commerciale - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If the

counter offer

is within a final

offer

range the counter offer is designated as a final counter offer.

Dans le cas où la contre-offre se situe dans une fourchette d'offre finale, la contre-offre est alors désignée comme contre-offre finale.

informatique et traitement des données - wipo.int
Offer/Counter Offer — Sells when you accept a buyer's offer or counter offer within the binding period.

Proposition/contre-proposition — La vente a lieu lorsque vous acceptez la proposition ou la contre-proposition d’un acheteur dans le délai imparti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will discuss the counter offer and decide whether or not to accept the counter offer, submit our own counter offer, or reject the counter offer and find another home.

Nous allons discuter de la contre-offre et décider si vous devriez l'accepter, soumettre votre propre contre-offre ou rejeter la contre-offre et continuer à chercher une maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offer/Counter Offer with Buy Now — Sells when you accept a buyer's offer or counter offer within the binding period.

Proposition/contre-proposition avec Acheter maintenant — La vente a lieu lorsque vous acceptez la proposition ou la contre-proposition d’un acheteur dans le délai imparti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Counter offers are common—any change in the offer can be considered a counter offer.

Celles ci sont courantes: n'importe quel changement au niveau de l'offre est considéré comme une nouvelle offre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Counter Offer--A proposed change to the initial offer.

La contre-offre a pour but de proposer des modifications à l’offre initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have the same options on a counter offer that the model has with your offer: you can accept, decline or counter offer the model's offer.

Vous avez les mêmes options sur une contre-offre que le modèle a avec votre offre, vous pouvez accepter, refuser ou contre-proposer l'offre du modèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A counter offer is a rejection of the original offer.

Une contre-offre constitue un refus de l’offre originale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Primarily, it buys you time to consider the offer, determine the appropriate counter offer, and begin building your case to support your counter offer.

Tout d’abord, elle vous permet de gagner du temps pour réfléchir à l’offre, de déterminer une contre-offre appropriée et de commencer à monter votre contre-offre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A counter offer is an implied rejection of the original offer.

Une contre-offre constitue un refus de l’offre originale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Making a counter offer is a rejection of the original offer.

Une contre-offre constitue un refus de l’offre originale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I will either accept your offer or propose a counter offer.

Nous allons soit accepter cette offre ou vous faire une contre-offre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A counter offer is also a rejection of the initial offer.

Une contre-offre constitue un refus de l’offre originale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a seller makes a counter offer to you, you then have three options: accept, reject, or make another counter offer.

Si suite à une offre vous recevez une contre-offre, vous avez alors également trois choix : l’accepter, la refuser, ou faire une autre contre-offre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you don’t like their offer, you can make a counter offer.

Si vous n'aimez pas leur offre, vous pouvez faire une contre-offre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues