Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This

counter guarantee

was granted in successive contracts.

Cette contre-garantie a été accordée par lintermédiaire de contrats successifs.

général - eur-lex.europa.eu
State counter guarantee in relation to HSYs contracts with OSE and ISAP (measure E12b

Contre-garanties par lÉtat relatives aux contrats conclus entre HSY et OSE et ISAP (mesure E12b

général - eur-lex.europa.eu
The granting of the guarantee occurred only because the State had protected the economic unit (i.e. the group) granting the guarantee from any negative consequence (by granting a counter guarantee).

Loctroi de la garantie a eu lieu uniquement parce que lÉtat avait protégé lunité économique (cest-à-dire, le groupe) en lui fournissant une garantie contre déventuelles retombées négatives (en accordant une contre-garantie).

général - eur-lex.europa.eu
The total annual cost of these guarantees (guarantee fee paid to ETVA plus counter guarantee fee paid to the State) was much less than 480 basis points.

Le coût total annuel des garanties en cause (cest-à-dire la somme de la commission de garantie versée à lETVA et de la commission de contre-garantie versée à lÉtat) était de loin inférieur à 480 points de base.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
In receiving that payment, the counter guarantor cannot therefore be regarded as acting on behalf of the guarantor or the beneficiary of the bank guarantee in respect of which a counter guarantee has thus been given.

En recevant ce paiement, le contre-garant ne peut donc être considéré comme agissant pour le compte du garant ou du bénéficiaire de la garantie bancaire ainsi contre-garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the beginning, the counter guarantee would have terminated in the event that GECIH exercised its put option right for the shares in GECB.

Dès le début, il était précisé que la validité de la contre-garantie viendrait à expirer dès lors que la GECIH exercerait son option de vente des actions de la GECB.

général - eur-lex.europa.eu
The main achievement of the project will be the use of a European counter guarantee fund.

La principale réussite du projet sera l’utilisation d’un fonds européen de contre-garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The counter guarantees related to the advance payments of OSE were granted after June 1999, at a time where no bank would have provided any guarantee anymore.

Les contre-garanties pour les acomptes dOSE ont été accordées après juin 1999, à un moment où aucune banque naurait accepté daccorder de nouvelle garantie.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
a future counter-guarantee by France of the sensitive loans guarantee

une future contre-garantie par la France sur la garantie sur les prêts sensibles

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
This counter guarantee was granted in successive contracts.

Cette contre-garantie a été accordée par lintermédiaire de contrats successifs.

général - eur-lex.europa.eu
both the original guarantee and the counter-guarantee meet the requirements for guarantees set out in Articles 213 and 215, except that the counter-guarantee need not be direct

tant la garantie d'origine que la contre-garantie satisfont aux exigences en matière de garanties énoncées à l'article 213 et à l'article 215, paragraphe 1, à cette réserve près que la contre-garantie n'a pas à être directe

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Finland considers that the counter-guarantee was granted in accordance with the Guarantee Notice 2000.

La Finlande considère que cette contre-garantie a été accordée conformément à la communication de 2000 concernant les garanties.

général - eur-lex.europa.eu
The German State guarantee was counter-guaranteed by the Romanian State.

La garantie dÉtat allemande était contregarantie par lÉtat roumain.

Europe - eur-lex.europa.eu
the Finnvera counter-guarantee granted in September 2006 (measure 15) and

la contre-garantie accordée par Finnvera en septembre 2006 (mesure no 15); et

général - eur-lex.europa.eu
the counter-guarantee covers all credit risk elements of the claim

la contre-garantie couvre tous les éléments de risque de crédit de la créance

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues