Dictionnaire anglais - français

santé - acta.es
chimie / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
counter
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / communication / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The counter contents feed a video output bus to produce the digital video signal.

Les contenus du compteur alimentent un bus de sortie vidéo pour produire le signal vidéo numérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In MPG feed mode, an MPG feed specification from an MPG position counter (8) is superimposed onto the feedrate specification in the trajectory interpolator.

En mode d'avance par GIM, une spécification d'avance par GIM provenant d'un compteur (8) de position de GIM, est superposée à la spécification de vitesse d'avance dans l'interpolateur de trajectoire.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, both counter outputs by means of a logical combining gate feed the enable input of the second counter as well as the module output.

Utilisant un circuit mélangeur, les deux sorties de compteurs fournissent en outre le signal de validation d'entrée du second compteur de même que la sortie de module.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the contents of the counter (40) are zero, the brake magnet (11) is actuated to stop the feed of the tape (3).

Lorsque la valeur du contenu du compteur (40) est égale à zéro, l'aimant de frein (11) est actionné pour arrêter le défilement de la bande (3).

informatique et traitement des données - wipo.int
In this case, the counter is reduced (counter = counter - 1).

Dans ce cas, on fait 1 sur le compteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences humaines - techdico iate.europa.eu
There is 72 feed of counter space and it is not getting larger.

Il y a 72 pieds de comptoir et ça ne s’agrandit pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
chimie / technologie et réglementation technique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A rotating annular crossflow filter shears radially outward flowing axial feed between counter-rotating coaxial centrifugal impellers.

L'invention concerne un filtre à écoulement croisé annulaire rotatif qui cisaille radialement une charge axiale s'écoulant vers l'extérieur radialement entre deux hélices centrifuges coaxiales tournant en sens inverse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The second feed installation (P2) is mounted on the suction pipe (L) where it produces a counter current.

La seconde installation d"extraction (P2) est montée dans la conduite d"aspiration (L) où elle produit un contre-courant.

organisation des transports - wipo.int
To counter this problem, antibiotics are frequently added to fish feed.

Pour contrer ce problème, des antibiotiques sont fréquemment ajoutés aux aliments pour poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must also counter the exclusion and hopelessness on which extremists feed.

Nous devons également lutter contre l’exclusion et le désespoir qui apportent de l’eau au moulin des extrémistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
115 applications for products intended for use in feed were converted from over-the-counter to veterinary feed directive status

115 demandes concernant des produits destinadés à être utilisés dans l'aliment sont passés de vente libre à la directive relative aux aliments vétérinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bee, feeling the need to feed, straightens its proboscis toward others counter bees.

L'abeille, ressentant le besoin de se nourrir, redresse sa trompe vers d'autres abeilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those reports will feed directly to our cheating counter-measures to increase their effectiveness.

Ces rapports alimenteront directement nos contre-mesures de triche pour augmenter leur efficacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore a separator comprising a feed for washing liquid, which removes the oil from the heavy phase in the counter-flow, is provided.

L'invention concerne également un séparateur qui comporte une arrivée pour liquide de lavage et qui déshuile la phase lourde à contre-courant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
To counter that, at Can Ribas for instance, farmers use rapeseed as feed for their cows.

Pour y remédier, à Can Ribas, par exemple, les agriculteurs utilisent du colza comme nourriture pour leurs vaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The need to feed and accommodate everybody led to the collapse of the counter-intelligence system.

La nécessité de nourrir et d’accueillir tout le monde a immédiatement conduit à l’effondrement du système anti-espionnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method is characterized in that coarse fraction is led via a pressure roller crusher (13) to the feed funnel (2) of the counter jet mill.

Le procédé est caractérisé en ce que la fraction grossière est amenée à l'entonnoir d'alimentation (2) du broyeur par un broyeur à cylindres presseurs (13).

technologie alimentaire - wipo.int
In order to feed in a reactant, a reactant supply device (15) is connected to the electrolyte layer (4) by means of the counter electrode (6).

Pour assurer l'apport d'un réactif, un dispositif de mise à disposition de réactif (15) est relié à la couche d'électrolyte (4) par l'intermédiaire de la contre-électrode (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In continuous asphalt plants, the metering is generally volumetric through a litre-counter subsequent to the feed pump.

Dans les installations en continu, le dosage se fait généralement au moyen d’un compte-litre situé après la pompe d’alimentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armed with this knowledge, do not feed the problem by counter attacking these operatives once they are exposed.

Compte tenu de ces connaissances, n’alimentez pas le problème en contre-attaquant ces agents, une fois ceux-ci identifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It only serves to feed criminal business models and is counter-productive in the wider cyber arms race.

Cela ne fait qu’alimenter les modèles économiques de la criminalité et s’avère contre-productif dans le contexte plus large de la course aux cyberarmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues