Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
A step (8) is provided at the inner end of the counter bore.

Un épaulement (8) est présent à l'extrémité interne du contre-perçage.

industries diverses - wipo.int
Journal of the american orthotic and prosthetic association... To provide t$M $ at tachment with the shin, MedatJjan^ ™ is extended over the top of the kee^'lfrie top of the bolt hole has been construtied with a counter bore for stress relief? Jb.e...
général - core.ac.uk - PDF: oandplibrary.org
Residual stress measurements in side bonded resistance welds... A test program was initiated to determine the residual stresses present due to welding using the nominal weld parameters and varying the interference between the foot and the counter bore....
counter bore
santé - iate.europa.eu
A bearing (28) has bearing balls (30) located in a counter bore (32) coaxial with cylinder bore (34).

Un palier (28) comprend des billes de roulement (30) qui sont situées dans un contre-alésage (32) coaxial par rapport à l'alésage (34) du cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
The structure includes: the circuit board of integral construction which has counter bore and metal line, the counter bore has the structure of connected combination of two holes with different size.

La structure comprend : une carte de circuit imprimé d'un seul tenant dotée d'un contre-alésage et d'une ligne métallique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The structure includes: the circuit board of integral construction which has counter bore and metal line, the counter bore has the structure of connected combination of two holes with different size.

La structure du contre-alésage se présente comme une combinaison de deux orifices reliés de taille différente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Centre portion (18) may have a counter bore surrounding the stem to allow elastic deformation.

La partie du centre (18) peut présenter un contre-alésage entourant la tige pour permettre la déformation plastique.

industrie mécanique - wipo.int
The counter bore (32) has a steep taper (36) on which the bearing balls (30) ride.

Le contre-alésage (32) présente une pente raide sur laquelle les billes de roulement (30) circulent.

industrie mécanique - wipo.int
counter bore
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The housing also includes a counter bore having an internal thread.

Le boîtier comporte également un lamage ayant un filetage intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
A bearing (28) can have bearing balls (30) located in a counter bore (32) coaxial with piston bore (34).

Un palier (28) peut comporter des billes de roulement (30) situées dans un épaulement intérieur (32) coaxial avec l'alésage de piston (34).

industrie mécanique - wipo.int
The body is axially restrained on the plunger by means of a ring (30) received in a counter bore (31) above the transverse bore for the headed bolt (24).

Le corps est axialement retenu sur le piston par une bague (30) qui est logée dans un logement cylindrique (31) situé au-dessus du trou transversal destiné au boulon à tête (24).

industrie mécanique - wipo.int
A counter bore comprising a threaded inside diameter is formed in the tail end of the electrode holder.

Un logement cylindrique comprenant un diamètre intérieur fileté est formé dans l'extrémité postérieure du support d'électrode.

industrie mécanique - wipo.int
The threaded outside diameter of the pull stud is suitable for threaded engagement with the threaded inside diameter of the counter bore.

Le diamètre extérieur fileté du goujon de traction est approprié à un engagement fileté avec le diamètre intérieur fileté du logement cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
The threaded outside diameter of the seal holder is suitable for threaded engagement with the threaded inside diameter of the counter bore.

Le diamètre extérieur fileté du support de joint est approprié à un engagement fileté avec le diamètre intérieur fileté du logement cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
A threaded counter bore (19) in the inlet end of the bonnet (10) receives a removable annular seat (26) having a spigot extension (29).

Un outil de lamage fileté (19) dans l'extrémité d'entrée du chapeau (10) reçoit un siège annulaire amovible (26) présentant une extension de bout mâle (29).

industrie mécanique - wipo.int
Flutes (24) in the screw head cut a counter bore for the head when the head contacts the surface of the top piece of material.

Des cannelures (24) prévues dans la tête de la vis réalisent un perçage étagé pour la tête lorsque celle-ci entre en contact avec la surface de la pièce supérieure.

industrie mécanique - wipo.int
An LED device manufactured by the structure of heat dissipating substrate, includes: heat sink, circuit board with the counter bore, LED IC, lead and encapsulation glue.

Un dispositif à DEL conçu selon la structure de substrat de refroidissement comprend : un dissipateur thermique, une carte de circuit imprimé dotée du contre-alésage, un circuit intégré à DEL, une broche et un adhésif d'encapsulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Once the counter bore is drilled, the surgeon activates the mechanism to close the cutting member, allowing the reamer to be withdrawn through the primary tunnel.

Une fois que le contre-alésage est percé, le chirurgien active le mécanisme pour fermer le composant de coupe, de façon à permettre que l’alésoir soit retiré par le tunnel primaire.

santé - wipo.int
The proximal end may have a wider diameter than the main body of the sleeve so as to sit within a counter bore in the locking plate.

L'extrémité proximale peut présenter un diamètre plus large que celui du corps principal du manchon de manière à s'agencer à l'intérieur d'un logement cylindrique dans la plaque de verrouillage.

santé - wipo.int
The external thread of the outer surface of the resonant cavity housing (4) is engaged with the internal thread at the side wall of the counter bore (25).

Le filetage externe de la surface extérieure du logement (4) à cavité de résonance vient en prise avec le filetage interne sur la paroi latérale de la contre-ouverture (25).

industrie mécanique - wipo.int
As the cylinder (14) moves in an extending direction, the bearing balls (30) move out of the counter bore (32) allowing free extending movement of the cylinder (14).

Lorsque le cylindre (14) se déplace dans une direction d'extension, les billes de roulement (30) sortent du contre-alésage (32), permettant au cylindre (14) de se déplacer librement en extension.

industrie mécanique - wipo.int
The counterweight block can be of a combined structure and can be provided with a counter bore (30) for accommodating the lower part of the bottom base (2).

Le bloc de contrepoids peut être constitué d'une structure combinée et peut être pourvu d'un contre-alésage pour recevoir la partie inférieure de la base inférieure.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues