Dictionnaire anglais - français

count

santé - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Count(ifq) does not imply count(ifp) AbstractIt is shown that the elementary principles Count(ifq) and Count(ifp) are logically independent in the system IΔ0(α) of Bounded Arithmetic....
général - core.ac.uk -
Title: mass nouns, count nouns and non-count nouns: philosophical aspectsWhereas linguists often distinguish count and non-count nouns, philosophers more commonly distinguish count nouns and mass nouns — a dichotomy often thought to have ontological significance....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'irlande, la france et l'europe en 1689-1690 : les négociations de m. le comte d'avaux en irlande
The letters that the Count d'Avaux - Louis XIV's ambassador extraordinary to James II during the latter 's stay in Ireland in 1689 -sent to his master, reveal that what really explains the final defeat...
...Les lettres que le Comte d'Avaux, ambassadeur de Louis XIV auprès de Jacques II, expédie à son maître révèlent que, dans la lutte qui oppose le roi en titre à son rival Guillaume d'Orange, plus que la supériorité des armées menées par le Stadthouder de Hollande, ce sont les divisions et rivalités qui éclatent au sein des forces...
général - core.ac.uk -
Les aveux et dénombrements du vendômois : réalités et représentations (1311-1550)
This study , which deals with the Vendômois, from the beginning of the XIVth century to the beginning of the XVIth century, allows us to understand how the Count of Vendôme tried to control the local high society through the avowal and counting documents....
... Celui-ci, au début de notre période, nous fait découvrir un « état de noblesse » qui n’était pas affaire de titre mais de participation à un certain nombre de rites d’institution (au premier rang duquel figure le rite vassalique) qui permettait l’ascension sociale....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Surprise-partie au soleilTitre uniforme : [Die Dreigroschenoper....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Circulaire relative à l'ouverture des sessions d'examens des mois d'août et de novembre 1888, dans les ecoles de médecine et de pharmacie, pour les aspirants au titre de pharmacien de 2e classe... Circulaire relative à l'ouverture des sessions d'examens des mois d'août et de novembre 1888, dans les Ecoles de médecine et de pharmacie, pour les aspirants au titre de pharmacien de 2e classe....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
count
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The second count of gamma rays is compensated for noise based upon a ratio of the second count and the third count, using the controller.

Le deuxième coup de rayons gamma à un bruit compensé sur la base d'un rapport du deuxième coup et du troisième coup, à l'aide du contrôleur.

industrie mécanique - wipo.int
Count(*) is considerably faster than Count([Column Name]).

Nb (*) est beaucoup plus rapide que Count ([Nom de colonne]).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Count(*) is considerably faster than Count([Column Name]).

Count (*) est beaucoup plus rapide que NB ([nom de colonne]).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Count(*) is considerably faster than Count([Column Name]).

Count(*) s'xecute beaucoup plus rapidement que Count([nom_de_colonne]).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
“le regard de la science”. retour sur la métaphore cinématographique dans le quatrième chapitre de l’évolution créatrice... Coup d’œil sur l’histoire des systèmes : le devenir réel et le faux évolutionnisme....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Le coup de data permanent : la loi des algorithmes... Ce « coup de data permanent » enferme les individus dans des silos de comportement, de consommation, mais aussi de pensée....
count
analyse économique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
A controller (112) compares this measured count to a reference count and the count error is determined.

Une unité de commande (112) compare ce comptage mesuré à un comptage de référence et l'erreur de comptage est déterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The counter (105) completes one round of count when the count reaches a predetermined count completion value.

Le compteur (105) termine un cycle de comptage quand le comptage atteint une valeur prédéterminée de fin de comptage.

industrie mécanique - wipo.int
The second hop count information may indicate a greater hop count than the first hop count information.

La deuxième information de comptage de sauts peut indiquer un nombre de sauts plus important que la première information de comptage de sauts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second hop count information may indicate a greater hop count than the first hop count information.

La deuxième information de comptage de sauts peut indiquer un nombre de sauts plus important que la première information de comptage de sauts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The count error is compared to an allowable count error.

L'erreur de comptage est comparée à une erreur de comptage admissible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’énumération, compétence du dénombrement en moyenne section
In this report, we worked on the enumeration’s skill to help pupils of second year of preschool to count a collection....
...Dans ce mémoire, nous avons travaillé sur la compétence d’énumération pour aider des élèves d’une classe de moyenne section à dénombrer par comptage des collections....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
R&d and patents: which way does the causality run?
... We have experimented with different specifications of the count data for patent applications....
... Nous avons essayé différentes spécifications pour les données de comptage sur les brevets....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Méthode d'accès rapide aux dépassements de capacité dans les petits calculateurs utilisés comme analyseurs multicanaux : l'adressage indirect programme
... If the 12th bit is 0, the channel content is the channel count as normally....
... Quand le douzième bit est à 0, le comptage du canal est représenté par les 11 premiers bits....
général - core.ac.uk -
count
analyse économique - iate.europa.eu
The first count is incremented, and then the second count is subtracted from the incremented first count to obtain a difference between the second count and the incremented first count.

Le premier décompte est augmenté et le second décompte est ensuite soustrait du premier décompte augmenté pour produire une différence entre le second décompte et le premier décompte augmenté.

informatique et traitement des données - wipo.int
A comparator (782) determines the difference N1 - N2 between the first count N1 and the second count N2, or determines whether the first count N1 and the second count N2 differ.

Un comparateur (782) détermine la différence N1 - N2 entre le premier décompte N1 et le deuxième décompte N2, ou détermine si le premier décompte N1 et le deuxième décompte N2 diffèrent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The count may be determined by incrementing the count for each positive saturated soft value and decrementing the count of each negative saturated soft value.

Le décompte peut être déterminé en incrémentant le décompte pour chaque valeur temporaire saturée positive et en décrémentant le décompte de chaque valeur temporaire saturée négative.

électronique et électrotechnique - wipo.int
All you do is count, count, count and hope nobody notices.

monsieur tout le monde qui compte, recompte, décompte et ne s’en sort pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The slave count is retarded relative to the master count by at least P clock edges.

Le décompte asservi est retardé par rapport au décompte principal d'au moins P fronts d'horloge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Compatibilité physique des médicaments administrés en y aux soins intensifs, en particulier la dexmédétomidine, le lévosimendan et la kétamine
... If there were no visible precipitates, the sample was run through a particle counter at baseline and after 4 hours....
... Les combinaisons devaient réussir l’examen visuel et le décompte de particules pour être qualifiées de compatibles....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Estimation of covid-19 cases in france and in different countries: homogeneisation based on mortality
Every day authorities of different countries provide an estimate of the number of persons affected byCovid-19 and a count of fatality....
...Chaque jour une estimation du nombre de personnes touchées par le Covid-19 et un décompte dela mortalité sont effectués par les autorités de différents pays....
général - core.ac.uk -
count
général - eur-lex.europa.eu
Total aerobic plate count

Dénombrement sur plaque du total des micro-organismes aérobies

général - eur-lex.europa.eu
job-count based on a register

dénombrement des emplois sur la base d'un registre

économie - iate.europa.eu
Total plate count: ≤ 10 CFU/g

Dénombrement total sur plaque: ≤ 10 UFC/g

général - eur-lex.europa.eu
Total plate count: ≤ 100 CFU/g

Dénombrement total sur plaque: ≤ 100 UFC/g

général - eur-lex.europa.eu
Total Plate Count: ≤ 1000 CFU/g

Dénombrement total sur plaque: ≤ 1000 UFC/g

général - eur-lex.europa.eu
Techniques simplifiées pour le dénombrement et l'identification des microorganismes vivants dans les moûts et les vins
... It is presented a quick, selective technique to count these miscellaneous microorganisms and application of Api-system for identification of yeasts and lactic bacteria of wine...
... Les auteurs proposent une technique rapide de dénombrement sélectif des trois populations en mélange et l'application de l'Api-system pour identifier les levures et les bactéries lactiques du vin.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence des variables didactiques sur la résolution d’un problème d’énumération en maternelle : situation « un chien dans chaque niche »
... In mathematics, the enumeration is, with the counting, an essential component in the enumeration of objects....
... En mathématiques, l’énumération est une composante essentielle au dénombrement d’objets....
analyse économique / enseignement / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réarrangements de fonctions et dénombrement ...l'énoncé d'un théorème sur les réarrangements d'applications d'un ensemble fini dans lui-même, qui généralise un résultat connu sur les permutations, et qui permet de retrouver le dénombrement des classes d'applications ultimement idempotentes et indécomposables, ainsi que celui des arbres de n sommets et des graphes connexes de n arêtes et n sommets
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Estimation de la population corrigée pour le sous-dénombrement par sexe et par âge, québec, 1971 et 1976Il est admis que les résultats des recensements canadiens sont entachés d’un certain sous-dénombrement, plus ou moins important, suivant les années et les sous-groupes....
count
général - iate.europa.eu
Effect of two milking systems on the milking characteristics, teat tissue changes and new infection rate of dairy cows
... Mean milk yield, milking rate, peak milk flow-rate, gross milk composition, and somatic cell count were similar for both milking systems....
... Le système WB était composé d’un faisceau-trayeur lourd de 3,2 kg avec une griffe d’une capacité de 150 mL, de manchons à bout large (31,6–21,0 mm) et d’un dispositif de pulsation simultanée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Etude de l'influence de l'amplitude et la fréquence de pulsation sur le taux de mélange d'un jet libre plan à densité variable... Les résultats obtenus montrent que la pulsation affecte le mélange au voisinage de la buse d'éjection, plus loin les résultats du régime in stationnaire rejoignent ceux du jet permanent non pulsé....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transcription de la pulsation, de la métrique et du « rythme libre »Cet article traite du problème de la transcription de la pulsation et de la métrique, en présentant deux exemples de transcription tirés de deux traditions musicales différentes tout en les confrontant à la description verbale de la...
travaux parlementaires / droit - iate.europa.eu
count
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The counter comprises a first count wheel, a second count wheel and an intermediate wheel engaged with the second count wheel and in selective engagement with the first count wheel.

Le compteur comprend une première roue de compte, une seconde roue de compte et une roue intermédiaire en prise avec la seconde roue de compte et en prise sélective avec la première roue de compte.

santé - wipo.int
The count of the aggregate 30 is proportional to the count of the target cell 10, and thus count of target cell 10 is determined from the count of the aggregate 30.

Le compte de l'agrégat 30 est proportionnel au compte de la cellule cible 10, et ainsi un compte de cellule cible 10 est déterminé à partir du compte de l'agrégat 30.

industrie mécanique - wipo.int
The indicator may be first missing sequence number count (FMS COUNT) value which contains the count value of the first non-received PDCP SDU.

L'indicateur peut être une première valeur de compte de nombre de séquences manquantes (COMPTE FMS) qui contient la valeur de compte de la première SDU PDCP non reçue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
count += 1 # This is the same as count = count + 1

compteur += 1 # Équivalent à compteur = compteur + 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, at the end of the time-out count, a small burst count is started.

Ainsi, à la fin de la temporisation, un petit compte en rafale est lancé.

informatique et traitement des données - wipo.int
« le pseudo-sacrifice d’hermès ». hymne homérique à hermès i, vers 112-142
... After making the object of the exchange – the lyre – Hermes is compelled to make the ‘count money’ of this time which will be used to acquire it....
... Après avoir fabriqué l’objet à échanger – la lyre – Hermès est dans la nécessité de fabriquer la monnaie de compte de cette époque qui servira à l’acquérir....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Grammatical number and donkey anaphora in english
The article extends the analysis of English donkey anaphora, developed by Gareth Evans and improved by Stephen Neale, beyond those cases where the antecedents are singular count noun phrases, to those where the antecedents are either plural count noun phrases or mass noun phrases....
...L’article élargit l’analyse de l’anaphore en anglais trouvée dans les phrases dites ‘donkey sentences’, abordée par Gareth Evans et améliorée par Stephen Neale, au-delà des cas où les antécédents sont les syntagmes nominaux singuliers formés avec des noms de compte, jusqu’aux cas où les antécédents sont ou les syntagmes nominaux pluriels formés avec des noms de compte ou les syntagmes nominaux formés avec des noms de masse....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Étude de la chaîne de spins frustrés par le groupe de renormalisation sur réseau... Les effets du réseau discret sont tenus en compte exactement à l'ordre d'une boucle et leur impact sur les fonctions de réponse comme la susceptibilité magnétique uniforme est discuté et comparé à l'expérience
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
count
analyse économique - iate.europa.eu
Cumulants of the q-semicircular law, tutte polynomials, and heaps matthieu josuat-vergès 1†
... The two particular cases q = 0 and q = 2 have also alternative proofs, related with the fact that these particular evaluation of the Tutte polynomials count some orientations on graphs....
... La méthode consiste à obtenir ces cumulants par une énumération de couplages connexes, pondérés par l’évaluation en (1, q) d’un polynôme de Tutte....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Flore cryptogamique des antilles françaises /... [115]-128) -- Énumération Méthodique des Muscinées des Antilles Françaises....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Publications scientifiques

Méthodes pour le comptage des fleurs, des graines par cabosse et des ovules par ovaire du cacaoyerDescription de la méthode de comptage des fleurs de cacaoyer en vue d'estimer la floraison, de la méthode de comptage des fèves par cabosse (avec 500 à 1 000 cabosses) et de la méthode de comptage des ovules...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Identification et comptage des fragments de coque sur voile de carde et sur fil par analyse d'image. partie 1 : mise au point des modes opératoires... Cette analyse nécessite l'examen et le comptage visuel des défauts, ce qui représente un travail long et fastidieux....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Étude théorique des fluctuations structurales dans les composés organiques à dimensionnalité réduite... Notre étude théorique montre qu'un modèle d'électrons en interaction de type"g-ologie" avec possibilité de processus umklapp permet de bien rendre compte des propriétés physiques de ce système....
activité agricole / électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Les jours fériés et les congés payés exclus du décompte des heures supplémentaires : obligation d'effectuer un temps de travail effectif. qu'en est-il des autres « temps » ?... Les jours fériés et les congés payés exclus du décompte des heures supplémentaires : obligation d'effectuer un temps de travail effectif....
général - core.ac.uk -
Adoption d'un article 11 à ajouter au décret sur le décompte de la masse des gens de mer, lors de la séance du 11 août 1790... Adoption d'un article 11 à ajouter au décret sur le décompte de la masse des gens de mer, lors de la séance du 11 août 1790....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

DETERMINATION OF PLATE COUNT AND SOMATIC CELL COUNT

DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN GERMES ET DE LA TENEUR EN CELLULES SOMATIQUES

général - eur-lex.europa.eu
DETERMINATION OF PLATE COUNT AND SOMATIC CELL COUNT

DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN GERMES ET DE LA TENEUR EN CELLULES SOMATIQUES

général - eur-lex.europa.eu
The solid particle count is compared with the non-ferrous particle count to determine the ferrous particle count.

Le nombre de particules solides est ensuite comparé avec le nombre de particules non ferreuses afin de déterminer le nombre de particules ferreuses.

industrie mécanique - wipo.int
Various embodiments make determinations of overload on the basis of latency, net order count, or order count compared with acknowledment count.

Divers modes de réalisation permettent de déterminer la surcharge sur la base du temps d'attente, du nombre de commande net, ou du nombre de commande par rapport au nombre d'accusés de réception.

électronique et électrotechnique - wipo.int
angle-count method

estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
prism-count method

estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
for (int count = 0; count < clothesInside.Length; count++) {

for (int conteur = 0; conteur < chaîne.length; conteur++) {

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Count (thousands) Percent Count (thousands) Percent Count (thousands) Percent Count (thousands) Percent

nombre (en milliers) pourcentage nombre (en milliers) pourcentage nombre (en milliers) pourcentage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A comparator (722) compares the first current count and the second current count.

Un comparateur (722) compare le premier total courant et le second total courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first radiation photon count is compared to the second radiation photon count.

Le premier nombre de photons de rayonnement est comparé au second nombre de photons de rayonnement.

industrie mécanique - wipo.int
The inside/outside hole-count ratio (Nr) is defined as the first-inside-hole count (Nin) divided by the first-outside-hole count (Nout).

Le rapport de nombres de trous intérieurs/extérieurs (Nr) est défini comme étant le nombre de premiers trous intérieurs (Nin) divisé par le nombre de premiers trous extérieurs (Nout).

industrie mécanique - wipo.int
A transmission byte count storage unit (28) stores a value of the transmission byte count accumulated in a transmission byte count storage table (T2).

Une unité de stockage du nombre d'octets de transmission (28) stocke une valeur du nombre d'octets de transmission accumulés dans une table de stockage du nombre d'octets de transmission (T2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A transmission byte count notification unit (29) transfers the transmission byte count stored in the transmission byte count storage table (T2) every predetermined time.

Une unité de notification du nombre d'octets de transmission (29) transfère le nombre d'octets de transmission stocké dans la table de stockage du nombre d'octets de transmission (T2) selon une périodicité définie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Count of matched Alleles

Nombre d'allèles faisant l'objet de la concordance

général - eur-lex.europa.eu
A controller (12) controls the A/D converter so that the length of the count period of the first count value and the length of the count period of the second count value become identical.

Une unité de commande (12) commande le convertisseur A/N de sorte que la longueur de la période de comptage de la première valeur de comptage et la longueur de la période de comptage de la deuxième valeur de comptage deviennent identiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues