Exemples anglais - français

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The European

Council underlined

that this transition process must start now.

Le Conseil européen a souligné que ce processus de transition doit commencer maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Council underlined that this transition process must start now.

Le Conseil européen a souligné que ce processus de transition doit commencer maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Council underlined that this transition process must start now.

Le Conseil européen a souligné que ce processus de transition doit commencer maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Council underlined the EU's commitment to stability in the region.

Le Conseil a souligné l’engagement de l’UE en faveur de la stabilité de la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Council underlined the importance of including Russia in this process.

Le Conseil européen a souligné qu'il importait d'intégrer la Russie à ce processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bank’s Governing Council underlined the slack of Canadian economy compared to the US one.

Le Conseil des gouverneurs a souligné le ralentissement de l’économie canadienne, par rapport à celle des États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Council underlined the need to bring the perpetrators of these terrorist acts to justice.

Ils ont insisté sur la nécessité de traduire en justice les auteurs de ces actes de terrorisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Second Vatican Council underlined how lack of unity among the followers of Christ impedes evangelisation.

Le Concile Vatican II a souligné combien le manque d'unité entre les disciples du Christ entrave l'évangélisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this context, Council underlined the importance of equitable sharing of the proceeds from natural resources.

Dans ce contexte, le Conseil a souligné l'importance d'un partage équitable des revenus des ressources naturelles ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Security Council underlined "that deliberate attacks targeting peacekeepers may constitute war crimes under international law.

Le communiqué précise enfin : « La Mission rappelle que les attaques visant des soldats de la paix peuvent constituer des crimes de guerre au regard du droit international».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spokesman for the Armed Forces Supreme Council underlined the military’s “commitment to all Egypt’s international treaties.

Un porte-parole du conseil suprême des forces armées a souligné que « les militaires s’engagent à respecter les traités internationaux de l’Egypte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The members of the Security Council underlined the importance of resolving all outstanding Comprehensive Peace Agreement issues.

Les membres du Conseil ont souligné qu’il importait de régler toutes les questions en instance relatives à l’Accord de paix global.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spokesman for the Armed Forces Supreme Council underlined the military's "commitment to all Egypt's international treaties.

Un porte-parole du conseil suprême des forces armées a souligné que « les militaires s’engagent à respecter les traités internationaux de l’Egypte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Council underlined that ”a political settlement could facilitate the accession of Cyprus to the European Union.

(b) Le Conseil européen souligne qu'un règlement politique facilitera l'adhésion de Chypre à l'Union européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Council underlined the need for countries of the region to be constructive in the fight against terrorism.

Le Conseil a souligné que les pays de la région devaient se montrer constructifs dans la lutte contre le terrorisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues