Publications scientifiques

Huey long démagogue sudiste
... This article tries to outline the reasons why such a specific political phenomenon

could take

place in the South after the failure of the populists in the '90's, and focuses on Huey Long's special brand of Southern demagoguery.
...
général - core.ac.uk -
Modèles mathématiques dynamiques en géographie physique
... A brief presentation of several dynamical models already used to study the natural environment will permit to precise, which part could take this type of model in physical Geography....
... In: Revue Géographique de l'Est, tome 18, n°3, Juillet-septembre 1978...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Recevoir et se mouvoir. la gestuelle dans la réception diplomatique
... In the world of diplomatic relations, where every single detail could take enormous proportions through wrong interpretations, and at a time when the prince was observed at each minute of his life, diplomatic gesture turns out to be a very...
général - core.ac.uk -
Intermodal transportation: dot could take further actions to address intermodal barriers... GAO's report examines (1) barriers that inhibit intermodal transportation; (2) actions DOT has taken to address these barriers and support Congress' goal; and (3) additional actions, if any, that DOT could take to better address barriers....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Wildland fire management: actions by federal agencies and congress could mitigate rising fire costs and their effects on other agency programs... This testimony, based on previous GAO reports, discusses (1) the budgetary and programmatic effects of the increasing cost of fire management activities and (2) steps the agencies could take to help contain wildland fire expenditures and steps they could take, and Congress could consider, to reduce the need to transfer funds from other programs.
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

We

could take

poets; we could take prophets; we could take authors.

Nous pouvons prendre des poètes, nous pouvons prendre des prophètes, nous pouvons prendre des écrivains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those events could take different forms

Ces manifestations pourraient prendre différentes formes

général - eur-lex.europa.eu
Could take a little less, could take a little more.

On pourrait en faire un peu plus, on pourrait en prendre un peu plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a meeting could take place in Africa.

Celle-ci pourrait être organisée en Afrique.

général - eur-lex.europa.eu
I mean, she could take one house, I could take the other.

Là, je prends une ville, je peux en prendre une autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This could take some time, so the buying process could take longer.

Cela pourrait prendre des mois, l'achat de plus de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Complainant itself could take advantage of that system.

La plaignante elle-même pouvait tirer avantage de ce système.

général - eur-lex.europa.eu
The whole process could take up to a year.

Lensemble de la procédure aurait pu durer jusquà un an.

général - eur-lex.europa.eu
The lady added that, "If you could take one then you could take two.

Cette femme précisait : « Si elle a un gros, tu prends deux petits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lady added that, "If you could take one then you could take two.

La riposte fuse : « Si tu prends l’une, tu prends l’autre ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This could take 48 hours; it could take three or four days to do.

Ça peut prendre 48 heures, comme ça peut prendre trois mois ou cinq ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This could take 48 hours; it could take three or four days to do.

Ça peut prendre 48 heures, comme ça peut prendre trois mois ou cinq ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You could take away my tricks, you could take away my toys, you could take away my house, but there’s one thing you can’t take away… I AM Ironman.

On peut me prendre ma maison, tous mes trucs et mes jouets… Il y a une chose qu’on ne m’enlèvera pas : je suis Iron-Man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attacker could then take any action on the system that the user could take.

L’attaquant peut faire n’importe quel action auquel à accès l’utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We could take advantage of a respite program so that we could take that trip.

Nous pouvons bénéficier d’un congé sabbatique afin de pouvoir réaliser ce voyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues