Publications scientifiques

Appropriation, utilisation et partage des terres à l'époque de la nep
... In view of the lack of livestock and of agricultural implements, peasants

could start

but slowly on the cultivation of the soil conquered by them through the October Revolution.
...
... En raison du manque de bétail et d'instruments aratoires, les paysans ne pouvaient que lentement mettre en culture les terres qu'ils avaient conquises par la révolution d'Octobre...
général - core.ac.uk -
What is language and how could it have evolved?... One could start digging somewhere in the largely unobservable past, working forwards to the present, hoping to surface in the right spot....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Coupling microstructure outputs of process models to ultrasonic inspectability predictions... It would be highly desirable if one could start fro
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Range of pem onset times after physical/ cognitive exertion for subjects (n = 61) with inconsistent timesa.... Space was provided for them to write down the earliest and latest times their PEM could start....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

You

could start

today or you could start next week.

Si tu postules aujourd’hui, tu peux déjà commencer la semaine prochaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Person could start to work immediately (within 2 weeks

pourrait commencer à travailler immédiatement (dans les 15 jours

général - eur-lex.europa.eu
Person could start to work immediately (within 2 weeks

pourrait commencer à travailler immédiatement (dans les 15 jours

général - eur-lex.europa.eu
It is unforgivable that poor people could start eating meat, could start going to the movies and the theater, that the poor could start occupying the airports.

Il est impardonnable que les pauvres commencent à manger de la viande, à aller au cinéma, au théâtre, à occuper les aéroports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What could start out innocent could end very badly.

Ce qui commence comme quelque chose d'inoffensif peut très mal finir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You could start anywhere but you have to start somewhere.

Vous pouvez commencer n’importe où, et de toute façon, il faut bien commencer quelque part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I could start a life in a place like Bangkok, I could start a life anywhere.

Si je pouvais commencer une vie dans un endroit comme Bangkok, je pourrais commencer une vie n'importe où.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore DHL had to recruit new workers before it could start operations.

Pour pouvoir mettre le centre en exploitation, DHL devait donc engager de nouveaux travailleurs.

général - eur-lex.europa.eu
We could start reducing our usage and recycling more water bottles -- or we could just start eating them.

On pourrait certes réduire notre consommation et commencer à recycler plus de bouteilles d'eau...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because if I could start a life in a place like Bangkok, I could start a life anywhere.

Si je pouvais commencer une vie dans un endroit comme Bangkok, je pourrais commencer une vie n'importe où.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the HPO Framework we had something that we could communicate to people, that people could start biting on, could start believing in.

Avec ce cadre HPO, nous avions quelque chose à communiquer aux gens, quelque chose de tangible, auquel les gens pouvaient croire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps they could start “Ambassador” programs.

Cela peut se concrétiser par la mise en place de « Programmes ambassadeurs ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You could even ask if you could start the day before.

Vous pouvez même demander si vous pouvez commencer le jour d’avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We could consider that grape-picking could start around September 1st.

A ce jour, le début de la cueillette pourrait se situer autour du 10 septembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you could start your life over from the start, would you?

Si vous pouviez recommencer votre vie depuis le début, le feriez-vous ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues