Publications scientifiques

Minorités religieuses et confessionnalisation de la politique en amérique latine / religious minorities and the confessionalization of politics in latin america
... The multiplication of and competition between religious political groups

could break

the logic of exclusive relationships established by the corporatist system, and inscribe these movements into neo-corporatist social relations which

could

favor a
...
... La multiplication d'acteurs politico-religieux en concurrence pourrait briser la logique de l'exclusivisme corporatiste et inscrire ces mouvements dans un néo-corporatisme sociétal à même de stimuler une transition démocratique dans la mesure où le dirigeant religieux, de patron-client politique pourrait se transformer en mandataire...
général - core.ac.uk -
La politique religieuse de gallieni à madagascar pendant les premières années de l'occupation française (1896- 1900), d'après les documents du dépôt des archives d'outre-mer à aix
... In the meantime, he strove to weaken the more potent missions, the one who could break the peace in the religious sphère, the L.M.S....
général - core.ac.uk -
The first-past-the-post electoral system is breaking up the ukThe First Past The Post electoral system exacerbates divisions between the different parts of Britain, adding to pressures that could break the union, with Thursday’s General Election potentially hastening this process....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamical symmetry breaking with mirror fermionsMirror fermions with masses around the weak scale could break dynamically theelectroweak symmetry if they were coupled with a new strong interaction....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Algoritmes quàntics i criptografia... This could break the RSA encryption algorithm....
commerce international - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

If he

could break

chains, how much more

could

we

break

, completely surrendered to God?

S’il est capable de briser les chaînes, combien nous pouvons briser une chose plus dure si nous sommes complètement soumis à Dieu?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If he could break chains, how much more could we break, completely surrendered to God?

S'il est capable de briser les chaînes, combien nous pouvons briser une chose plus dure si nous sommes complètement soumis à Dieu?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wars could break out; so could genuine global environmental leadership.

Des guerres pourraient éclater; de même qu’une véritable prise de conscience environnementale mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wars could break out; so could genuine global environmental leadership.

Des guerres pourraient éclater ; un authentique leadership mondial en matière d’environnement pourrait se faire jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You could break my body, but you will never break my soul.

Vous pouvez briser mon corps mais vous ne briserez jamais mon esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wars could break out; so could genuine global environmental leadership.

Des guerres pourraient éclater ; un authentique leadership mondial en matière d’environnement pourrait se faire jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wars could break out; so could genuine global environmental leadership.

Des guerres pourraient éclater ; un authentique leadership mondial en matière d'environnement pourrait se faire jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you could break any rule without consequences, what rule would you break?

Si vous pouviez enfreindre une règle sans en payer les conséquences, quelle règle serait-ce ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A missing line break or an additional tab could break your RSS feed.

Un saut de ligne manquante ou un onglet supplémentaire peut briser votre flux RSS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A missing line break or an additional tab could break your RSS feed.

Un saut de ligne manquant ou un onglet supplémentaire peut rompre votre flux RSS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He could break your heart or he could make you laugh.

Il peut vous toucher au cœur ou vous faire mourir de rire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hooks could break and you and others could be injured.

Les crochets pourraient se briser et vous et les autres pourriez être blessés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only revolutionary measures could break the deadlock.

Seule la révolution peut permettre de sortir de l’impasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The players who could break Pogba's transfer record

Previous articleLes 10 joueurs qui pourraient battre le record de transfert de Pogba

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They could break the laws of economic development.

Capable aussi, ce faisant, de briser les lois du développement économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues