Publications scientifiques

Study on the cost attributable to central venous catheter-related bloodstream infection and its influencing factors in a tertiary hospital in china... Until now, no study has focused on the

cost attributable

to CRBSI in China, and data on its economic burden are unavailable.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1comparison of monoscopic insertable, remotely controlled imaging device with a standard laparoscope in a porcine modelEasier recovery: less pain,2 shorter length of hospital stay,3 shorter time until return to normal activities4,5 Reduced cost: reduced cost for hospital care,6,7 reduced societal cost attributable to quicker return to work4,5 Reduced physiologic derangement: less pulmonary embarrassment,2,8 less stress response,9,10 less suppression of the immune system11...
général - core.ac.uk - PDF: sri.sagepub.com
The impact of food inflation on urban poverty and its monetary cost : some back-of-the-envelope calculations... In all countries, the change in the poverty deficit is mostly due to the negative real income effect of those households that were poor before the price shock, while the cost attributable to new households falling into poverty is negligible....
général - core.ac.uk - PDF: www-wds.worldbank.org

Exemples anglais - français

urbanisme et construction / informatique et traitement des données / gestion administrative - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

cost attributable

to conditions of employment

coût attribuable aux conditions d'emploi

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The cost attributable to each tire class under clause (3) (a).

Le coût imputable à chaque catégorie de pneu en application de l’alinéa (3) a).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) if 5% or more of the cost of the obligation to the taxpayer is attributable to the right, the cost is deemed to equal the amount by which the cost exceeds the portion of the cost attributable to the right.

b) si au moins 5 % du coût du titre pour le contribuable est attribuable au droit, ce coût est réputé être égal à l’excédent du coût sur sa partie qui est attribuable au droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulties may be experienced in determining both the elements of cost attributable and the mark-up.

Des difficultés peuvent être rencontrées dans la détermination à la fois des éléments du coût attribuable et de la majoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given DFO's lack of transparency, one can only estimate the annual CCG cost attributable to the hunt at $5-million.

Compte tenu du manque de transparence du DFO, on peut estimer le coût annuel imputable la chasse pour la GCC à 5 millions de dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given DFO�s lack of transparency, one can only estimate the annual CCG cost attributable to the hunt at $5-million.

Compte tenu du manque de transparence du DFO, on peut estimer le coût annuel imputable la chasse pour la GCC à 5 millions de dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Costs associated with interim accommodation between the requirement date and occupancy date is included in the total cost attributable to the project.

Les coûts associés à des locaux provisoires entre la date d'occupation souhaitée et la date d'occupation réelle sont compris dans les coûts totaux du projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is estimated that the average cost attributable to malaria-related absenteeism and curative expenses is around 100€ per employee per year.

On estime le coût moyen imputable à l'absentéisme lié au paludisme et aux dépenses curatives à environ 100 euros par salarié et par an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuclear energy remains, however, highly capital-intensive with some 60% of the generation cost attributable to construction, which constitutes a challenge for investment finance.

La filière nucléaire n'en demeure pas moins très gourmande en capitaux, la construction d'une centrale nucléaire représentant environ 60 % des coûts de production, ce qui constitue un véritable défi pour son financement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.112 An adjustment for changes in quality also can be made by valuing the difference in production cost attributable to the change in characteristics.

10.112 Il est aussi possible d’effectuer un ajustement pour les changements de qualité en évaluant l’écart dans le coût de production qui est attribuable aux changements dans les caractéristiques techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Canada, the direct cost attributable to obesity treatment has been estimated at more than 1.8 billion Canadian dollars in 1997 (1.3 billion euros), while in France the cost was $ 11.9 million francs in 1992 (1.8 million).

Au Canada, le coût direct attribuable au traitement de l'obésité a été estimé à plus de 1,8 milliard de dollars canadiens en 1997 (1,3 milliard d'euros) ; en France, ce coût s'élevait à 11,9 millions de francs en 1992 (1,8 million d'euros).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Canada, the direct cost attributable to obesity treatment has been estimated at more than 1.8 billion Canadian dollars in 1997 (1.3 billion euros), while in France the cost was $ 11.9 million francs in 1992 (1.8 million).

Au Canada, le coût direct attribuable au traitement de l'obésité a été estimé à plus de 1,8 milliards de dollars canadiens en 1997 (1,3 milliards d'euros) ; en France ce coût s'élevait à 11,9 millions de francs en 1992 (1,8 M).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) dividing the cost attributable to a tire class, as determined under clause (a), by the number of tires assigned to that tire class under subclause (i).

(ii) en divisant le coût imputable à une catégorie de pneu, calculé en application de l’alinéa a), par le nombre de pneus affectés à cette catégorie en application du sous-alinéa (i).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Returns of orders from OUTSIDE-EEC delivery addresses must be returned free of any cost attributable to BRUCLE, sent with a DDP, with all taxes and duty paid.

Les retours de commandes avec une adresse de livraison Hors CEE doivent être exempts de frais attribuables à BRUCLE, envoyés en mode DDP taxes&duty paid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) dividing the cost attributable to a tire class, as determined under clause (a), by the number of tires assigned to that tire class under subclause (i); and

(ii) en divisant le coût imputable à une catégorie de pneu, calculé en application de l’alinéa a), par le nombre de pneus affectés à cette catégorie en application du sous-alinéa (i);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues