Dictionnaire anglais - français

cortex

sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es iate.europa.eu
These include the cortex-A5, Cortex-A8, Cortex-A9 and cortex-A15.

Elle concerne les processeurs Cortex-A8, Cortex-A9 et Cortex-A15.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to studies, the sensory cortex comprises the visual cortex, auditory cortex, the primary olfactory cortex, the gustatory cortex and the primary somatosensory cortex(1).

Le cortex sensoriel comprend le cortex visuel, le cortex auditif, le cortex olfactif primaire, le cortex gustatif et le cortex somatosensoriel primaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cortex-A57 and Cortex-A53 represent the successors of the Cortex-A15 and Cortex-A7 architecture.

Les Cortex-A57 et Cortex-A53 représentent les successeurs des architectures Cortex-A15 et Cortex-A7.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include the Cortex-A8, Cortex-A9 and Cortex-A15.

Elle concerne les processeurs Cortex-A8, Cortex-A9 et Cortex-A15.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The corresponding bone specimen has an overall outer thickness from near cortex to far cortex.

Le spécimen osseux correspondant présente une épaisseur externe globale depuis le cortex proche jusqu'au cortex éloigné.

santé - wipo.int
Évaluation du potentiel thérapeutique des stratégies de remplacement cellulairedans un modèle de lésion corticale chez la souris (transplantation neuronale etmobilisation des cellules souches endogènes)
Damage to the adult motor cortex can lead to severe deficits in motor function....
... Afin de pallier aux capacités limitées de régénération spontanée des neurones du système nerveux central adulte, nous avons évalué, dans un modèle de lésion par aspiration du cortex moteur chez la souris adulte, le potentiel de stratégies de remplacement cellulaire par la transplantation de neurones embryonnaires ou dérivés de cellules souches, et ...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Action of serotonin (5-hydroxytryptamine) on cyclic nucleotides in glomeruli of rat renal cortex
Action of serotonin (5-hydroxytryptamine) on cyclic nucleotides in glomeruli of rat renal cortex....
...Action de la sérotonine (5-hydroxytryptamine) sur les nucléotides cycliques des glomérules du cortex rénal du rat....
santé / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Septines : fonctions et organisation structurale
...2000].In metazoans, septins are also required for compartmentalization of the cellular cortex [Schmidt et al.,...
... Chez les métazoaires, les septines sont aussi requises pour la compartimentation du cortex cellulaire [Schmidt et al.,...
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk -
Neurotropic and antioxidative activity of some selected species of monocotyledonous alkaloidal plants in vitro. viii.... AD is characteristic by loss of neurons in some regions of brain - for example hippocampus and cortex....
Variations cérébrales morphologiques et anatomiques observées au cours d'une dépression majeure... Le cortex cingulaire étant impliqué dans la formation des émotions, l'hypothèse avancée et soutenue par la littérature est qu'il existe une diminution significative du volume du ...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.nusl.czsanté - core.ac.uk -
Dna modification study of major depressive disorder: beyond locus-by-locus comparisons ...defined.MethodsWe performed DNA modification analysis in white blood cells from monozygotic twins discordant for MDD, in brain prefrontal cortex, and germline (sperm) samples from affected individuals and control subjects (total N = 304) using 8.1K...
Comparaison histologique et comportementale de différentes souches de souris après un épisode d’ischémie cérébrale... La lésion occasionnée par l’ischémie touche le striatum dorsolatéral chez les deux souches ainsi qu’une portion plus moins étendue du cortex cérébral dans le cas de la souche C57....
Ribonucleic acid synthesis in the renal cortex at the initiation of compensatory growth.The mechanisms responsible for the increase in RNA per cell during the first 48h of renal compensatory growth were studied in the renal cortex....
Stimulation magnétique transcrânienne répétée : une technique d'avenir de traitement des dépressions du sujet âgé?... A partir d'une consultation exhaustive des bases de données bibliographiques, quinze études ont été retenues, la plupart utilisant la SMTr haute fréquence au niveau du cortex dorso-latéral préfrontal gauche....
Tumor necrosis factor-α mediates one component of competitive, experience-dependent plasticity in developing visual cortex SummaryRapid, experience-dependent plasticity in developing visual cortex is thought to be competitive....
Utilité du méthylphenidate pour la réadaptation après un accident vasculaire cérébral... En utilisant le modèle animal ayant servi à démontrer cet effet amphétaminique, nous avons vérifié, dans un premier temps, si le méthylphenidate possède un effet semblable à celui de l'amphétamine sur la récupération motrice après une lésion du cortex sensori-moteur....
Translational physiology characterizing the application of transcranial direct current stimulation in human pharyngeal motor cortexterizing the application of transcranial direct current stimulation in human pharyngeal motor cortex....
cortex
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Since a young tree (T) or the like has an elastic cortex, the oviposition pore is closed and thus no larva is hatched from eggs laid in the cortex.

Comme un arbre jeune (T) ou une plante similaire possède une écorce primaire élastique, le pore d'oviposition est fermé et aucune larve n'éclot à partir des œufs déposés dans l'écorce primaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
cortex
santé - iate.europa.eu
According to this method, it is possible to obtain cortex glutamatergic neuron precursors for treating dysfunction caused by cortex injury, etc.

Selon cette méthode, il est possible d’obtenir une écorce précurseuse de neurones glutamatergiques pour le traitement de dysfonctionnement causé par une blessure d’écorce, Etc.

santé - wipo.int
Primary visual cortex is also referred to as either calcarine cortex or Brodmann’s area 17.

Autour de certte dernière se trouve l'écorce visuelle, appelée également area striata, ou zone 17 de Brodmann.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Astrocytes cultured as monolayers formed neurospheres in cultures derived from many different CNS regions, including cerebral cortex, subependymal zone, and cerebellar cortex; furthermore, astrocytes possessed this ability even after multiple passages.

On a découvert que les astrocytes cultivés comme des monocouches forment des neurosphères dans des cultures issues de nombreuses régions différentes du SNC, y compris le cortex cérébral, la zone sous-épendymaire et l'écorce cérébelleuse.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A first draft of the cortex is sketched with the development of the two hemispheres, the cerebral cortex, and the grey matter.

Une première ébauche du cortex se profile avec le développement des deux hémisphères, de l’écorce cérébrale et de la matière grise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évolution des premiers arbres : les stratégies dévoniennes
... These trees show a narrow vascular system and a wide cortex....
... Ces arbres présentent un système vasculaire étroit et une écorce abondante
général - core.ac.uk -
cortex
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The amino acids or peptides, which have penetrated into the hair, supply nutrients to the cortex.

Les acides aminés ou les peptides qui ont pénétré dans les cheveux apportent des substances nutritives dans la couche corticale.

industries diverses - wipo.int
cortex
santé - iate.europa.eu
But stories can engage many additional areas including the motor cortex, sensory cortex and frontal cortex.

Cependant, une histoire bien racontée peut toucher de nombreuses autres zones, y compris le cortex moteur, le cortex sensoriel et le cortex frontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A well-told story will engage many areas including the motor cortex, sensory cortex and frontal cortex.

Cependant, une histoire bien racontée peut toucher de nombreuses autres zones, y compris le cortex moteur, le cortex sensoriel et le cortex frontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A well-told story can engage many additional areas, including motor cortex, sensory cortex, and frontal cortex.

Cependant, une histoire bien racontée peut toucher de nombreuses autres zones, y compris le cortex moteur, le cortex sensoriel et le cortex frontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A well-told story can engage many additional areas, including the motor cortex, sensory cortex and frontal cortex.

Cependant, une histoire bien racontée peut toucher de nombreuses autres zones, y compris le cortex moteur, le cortex sensoriel et le cortex frontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A well-told story can engage many additional areas, including the motor cortex, sensory cortex, and frontal cortex.

Cependant, une histoire bien racontée peut toucher de nombreuses autres zones, y compris le cortex moteur, le cortex sensoriel et le cortex frontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Effect of metabolic acidosis on renal brushborder membrane adaptation to low phosphorus diet
... In previous in vitro studies the level of oxidized nicotinamide adenine dinucleotide (NAD+) in renal cortex changed parallel to changes in gluconeogenesis and NAD+ inhibited phosphate transport by renal cortical brushborder membrane (BBM) vesicles....
... Dans des études in vitro antérieures la quantité de nicotamide adénine dinucléotide oxydé (NAD+) dans le cortex rénal se modifiait parallèlement aux changements de la gluconéogenèse, et le NAD+ inhibait le transport de phosphate dans des vésicules de membranes de bordure en brosse...
Europe / santé - core.ac.uk -
L’évolution du cerveau humain : de la matière grasse à la matière grise
...
... Bien entendu, avec la taille c’est aussi la croissance de certaines parties du cerveau (notamment le cortex) qui entrent en jeu....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Dosage d'acides gras dans le cerveau de rats traités par le lps... Les cortex frontaux et hippocampes de ces rats ont ensuite été récupérés et six acides gras cérébraux ont été dosés dans chaque région d'intérêt par chromatographie liquide ultra ...
produit agricole transformé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Fragment de lettre en écorce de bouleauÉcorce de bouleau ( béresta ), 2,2 x 26,5 cmComme les centaines de documents sur écorce de bouleau découverts à Novgorod lors des fouilles archéologiques des années 1950-1960,...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Histologie du système nerveux de l'homme & des vertébrés.... Cervelet, cerveau moyen, rétine, couche optique, corps strié, écorce cérébrale générale & régionale, grand sympathique.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Première approche de modélisation de la croissance en volume des clones d'eucalyptus à l'uaic. prévision des volumes récoltés à l'uaicLes auteurs tentent de trouver le modèle le plus adapté au calcul du volume total sur écorce de chaque type de peuplement....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Sur l'exploitation de l'hevea par microsaignéeL'exploitation par microsaignée, effectuée sur écorce vierge au-dessus de l'écorce renouvelée, améliore considérablement la production par suite d'une meilleure alimentation en saccharose des laticifères....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

cortex that includes the primary visual cortex (V1).

Cette zone corticale correspond à l’aire visuelle primaire (V1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the infection progresses, destruction of the vascular tissue occurs; the outer cortex may become separated from the inner cortex.

Au fur et à mesure de la progression de linfection, les tissus vasculaires sont détruits et le cortex extérieur peut se séparer du cortex intérieur.

général - eur-lex.europa.eu
Cinchonae cortex, standardised extracts and preparations thereof

NON APPLICABLE Toutes les espèces productrices daliments

général - eur-lex.europa.eu
The cortex is further divided into two functional areas: the outer cortex and inner cortex, or paracortex.

Le cortex est divisé en deux domaines fonctionnels: le cortex externe et cortex interne ou paracortex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The STM32 chips are grouped into related series that are based around the same 32-bit ARM processor core, such as the Cortex-M7F, Cortex-M4F, Cortex-M3, Cortex-M0+, or Cortex-M0

Les puces STM32 sont regroupées dans différentes séries proches, basées sur les processeurs d'architecture ARM 32-bits, tels que le Cortex-M7F, le Cortex-M4F, le Cortex-M3, Cortex-M0+, ou le Cortex-M0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The STM32 chips are grouped into related series that are based around the same 32-bit ARM processor core, such as the Cortex-M7F, Cortex-M4F, Cortex-M3, Cortex-M0+, or Cortex-M0.

Les puces STM32 sont regroupées dans différentes séries proches, basées sur les processeurs d'architecture ARM 32-bits, tels que le Cortex-M7F, le Cortex-M4F, le Cortex-M3, Cortex-M0+, ou le Cortex-M0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ARM Cortex-M3 is a Cortex-M3 based Microcontroller.

C'est un microcontrôleur basé sur un cœur ARM Cortex-M3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Krait design is significantly faster than the Cortex-A5, Cortex-A7 and Cortex-A9 architecture from ARM and just behind the high-end Cortex-A15.

L'architecture Krait est néanmoins bien plus rapide que les Cortex-A5, Cortex-A7 et Cortex-A9 mais légèrement derrière le haut de gamme Cortex-A15.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doctor Neo Cortex, often shortened to N. Cortex, Doctor Cortex, or just simply Cortex, is a video game character and main antagonist of the Crash Bandicoot series. ...

Le Docteur Neo Cortex (Neo Periwinkle Cortex), parfois appelé N. Cortex, Docteur Cortex ou simplement Cortex, est un personnage antagoniste issu de la série de jeux vidéo Crash Bandicoot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each cortex includes a plurality of cortical units.

Chaque cortex comprend une pluralité d'unités corticales.

informatique et traitement des données - wipo.int
Once stimulated, the auditory cortex will suppress tinnitus.

Une fois stimulé, le cortex auditif va supprimer le phénomène d'acouphène.

santé - wipo.int
Single type of cingulate cortex / Double-parallel type of cingulate cortex.

Seul type de cortex cingulaire / Double-parallèle type de cortex cingulaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinnamomi cassiae cortex, standardised extracts and preparations thereof

Toutes les espèces productrices daliments Aucune LMR requise NON APPLICABLE NÉANT NÉANT

général - eur-lex.europa.eu
Cinnamomi ceylanici cortex, standardised extracts and preparations thereof

Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine NÉANT

général - eur-lex.europa.eu
Like the somatosensory cortex, the motor cortex is also somatotopic organized.

le cortex : le cortex moteur est organisé de façon somatotopique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues