Dictionnaire anglais - français

chimie / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
A frist friction plate (18a) is provided between the drive plate and the driven plate and a second friction plate (18b) is provided between the retaining plate and the driven plate.

Un premier plateau de friction (18a) est disposé entre le plateau menant et le plateau mené et un second plateau de friction (18b) est disposé entre le plateau de retenue et le plateau mené.

industrie mécanique - wipo.int
The base includes a pivot plate, an anchor plate, and a retainer plate for holding the pivot plate in swiveling relationship with the anchor plate.

Ledit support se compose d'une plaque tournante, d'un plateau d'ancrage et d'un plateau de retenue pour maintenir la plaque tournante en relation de pivotement avec la plateau d'ancrage.

organisation des transports - wipo.int
Example plate module mounting assemblies include a termination panel plate assembly; a splice tray plate assembly; a cable spool plate assembly; and a drop-in plate assembly.

Des ensembles de montage de module de plaque donnés à titre d'exemple incluent un ensemble plaque de plaquette à bornes; un ensemble plaque de plateau d'épissure; un ensemble plaque de bobine de câble; et un ensemble plaque de chute.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A vacuum plate system comprises a base plate (10) and a support plate (20).

Système de plateaux de serrage à vide comportant une plaque de base (10) et une plaque de support (20).

industrie mécanique - wipo.int
A compressor has a swash plate which comprises a friction plate and an inner plate.

L'invention concerne un compresseur doté d'un plateau cyclique comprenant un disque de friction et un disque intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
plate
chimie / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / communication / vie sociale / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / industrie mécanique / santé - acta.es iate.europa.eu techdico
The plate is a bipolar plate, a monopolar plate, or a basic plate of such a bipolar or monopolar plate.

La plaque est une plaque bipolaire, une plaque monopolaire ou une plaque élémentaire d'une telle plaque bipolaire ou monopolaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The adjustment mechanism includes an aliform plate, a guide plate and an insert plate, and the aliform plate includes a pulling plate and a leading plate.

Le système de réglage comprend une plaque aliforme, une plaque de guidage et une plaque d'introduction, la plaque aliforme comportant une plaque de tirage et une plaque d'attaque.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The outer box has a left-side plate, a right-side plate, a top plate, a bottom plate, and a back plate.

L'enveloppe extérieure comporte une plaque de côté gauche, une plaque de côté droit, une plaque supérieure, une plaque inférieure et une plaque arrière.

industrie mécanique - wipo.int
The battery plate comprises a cathode plate and an anode plate.

La plaque de batterie comprend une plaque de cathode et une plaque d'anode.

vie sociale - wipo.int
The flow plate comprises a channel plate and a cover plate.

La plaque d'écoulement comprend une plaque de canal et une plaque de revêtement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
plate
culture et religion / informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
Canada Plate block with plate number-Unitrade #204

Bloc de coin du Canada avec numéro de planche-Unitrade #204

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The base body comprises an upper plate, a bottom plate, a honeycomb plate and a plank frame.

Ce corps de base comprend une plaque supérieure, une plaque inférieure, une plaque nid d'abeille, et un cadre de planche.

industrie du bois - wipo.int
The plate (112) may be a magazine insert, a floor plate, a base plate or a base pad.

La plaque (112) peut être un insert de magasin, une plaque de plancher, une plaque de base ou un tampon de base.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The fin plate is connected with the collector plate through the base plate thereof and the fin faceplate has an angle related to the collector plate.

La plaque ailette est reliée à la plaque de captage par l'intermédiaire de sa plaque de base et la dalle de verre de l'ailette présente un angle par rapport à la plaque de captage.

industrie mécanique - wipo.int
Plate
général - eur-lex.europa.eu
plate
culture et religion - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
plate
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
The five plate cases are informally referred to as Plate I, Plate II, Plate III (which is the subject of this expiry review), Plate IV and Plate V (which is still in force).

Les cinq cas sont officieusement appelés Tôles I, Tôles II, Tôles III (qui fait l’objet du présent réexamen relatif à l’expiration), Tôles IV et Tôles V (qui est encore en vigueur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 A separator plate (1) that serves as a clutch plate in a multi-plate wet clutch is formed from a steel plate.

Une plaque séparatrice (1) qui fait office de disque d'embrayage dans un embrayage humide à disques multiples, est formée à partir d'une tôle d'acier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Common metal plate processing methods are free metal plate processing, Sheet Metal Fabrication model metal plate processing and tire die metal plate processing.

Les méthodes courantes de traitement de tôle sont plaque métallique sans traitement, traitement de plaque métallique pour le modèle Sheet Metal Fabrication et pneu die plaque métallique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The five steel plate cases are informally referred to as Plate I, Plate II, Plate III (which is still in force against China), Plate IV and Plate 5 (which is the subject of this expiry review).Footnote 77

Les cinq cas sont officieusement appelés Tôles I, Tôles II, Tôles III (qui est toujours en vigueur à l’endroit de la Chine), Tôles IV et Tôles 5 (qui fait l’objet du présent réexamen relatif à l’expiration)Note de bas de page 77.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A base plate is mountable to the annular plate.

Une tôle de base peut être montée sur la tôle annulaire.

industrie mécanique - wipo.int
plate
sciences humaines / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Shallow and smooth surface which gave it a wide variety of uses: Show Plate, Dinner Plate, Salad Plate, Dessert Plate.

Peu profondes et lisse la surface qui lui donne une grande variété d’usages: Voir la plaque, assiette, assiette de salade, assiette à Dessert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shallow and smooth surface which gave it a wide variety of usages: Show Plate, Dinner Plate, Salad Plate, Dessert Plate.

Peu profondes et lisse la surface qui lui donne une grande variété d’usages: Voir la plaque, assiette, assiette de salade, assiette à Dessert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dimensions: Dinner Plate - 10.5"W; Soup Plate - 8.5"W; Dessert Plate - 7.5"W; Salad Bowl - 9"W; Oval Serving Plate - 14W.

Dimensions: assiette à dîner - 10.5 "w; assiette à soupe - 8.5" w; assiette à dessert - 7.5 "w; saladier - 9" w; assiette de service ovale - 14w fait un cadeau unique et sophistiqué, va au lave-vaisselle j.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dimensions: Dinner Plate - 10.5"W; Soup Plate - 8.5"W; Dessert Plate - 7.5"W; Salad Bowl - 9"W; Oval Serving Plate - 14W.

Dimensions: assiette à dîner - 10.5 "w; assiette à soupe - 8.5" w; assiette à dessert - 7.5 "w; bols à salade - 5.5" w; saladier - 9 "w; assiette de service ovale - 14" w. Fait un cadeau unique et sophistiqué, va au lave-vaisselle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dimensions: Dinner Plate - 10.5"W; Soup Plate - 8.5"W; Dessert Plate - 7.5"W; Salad Bowl - 9"W; Oval Serving Plate - 14W.

Dimensions: assiette à dîner - 10.5 "w; assiette à soupe - 8.5" w; assiette à dessert - 7.5 "w; saladier - 9" w; assiette de service ovale - 14w.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It is also known as diamond plate, checker plate, durbar plate.

On le connaît également comme plat de bande de roulement, plat de contrôleur, plat durbar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also known as tread plate, checker plate, durbar plate.

On le connaît également comme plat de bande de roulement, plat de contrôleur, plat durbar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Is your bishop like] a silver plate, a gold plate, a clay plate?

[Votre évêque ressemble-t-il à] un plat d'argent, un plat d'or, un plat d'argile ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Is your bishop like] a silver plate, a gold plate, a clay plate?

[Votre évêque ressemble-t-il à] un plat d’argent, un plat d’or, un plat d’argile ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The back plate (2) comprises a bottom plate (22) and a side plate (24) connected to the bottom plate (22).

Ladite plaque arrière (2) comporte une plaque inférieure (22) et une plaque latérale (24) reliée à cette plaque inférieure (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The plate (19) is made up of two smaller plate halves: a superior plate half and an inferior plate half.

La plaque est constituée de deux moitiés de plaque plus petites : une moitié de plaque supérieure et une moitié de plaque inférieure.

santé - wipo.int
Metal plate may include metal plate aperture.

Une plaque métallique peut comprendre une ouverture de plaque métallique.

industrie mécanique - wipo.int
The cell component includes a first coolant plate (21) and an adjacent plate, wherein the adjacent plate is a second coolant plate or a bipolar plate (5).

Ce composant de pile comprend une première plaque de refroidissement et une plaque adjacente, ladite plaque adjacente étant une seconde plaque de refroidissement ou une plaque bipolaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electrode plate group comprises a positive electrode plate, a negative electrode plate, and a separator interposed between the positive electrode plate and the negative electrode plate.

Le groupe de plaques électrodes comprend une plaque électrode positive, une plaque électrode négative et un séparateur placé entre la plaque électrode positive et la plaque électrode négative.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tool plate uses a vacuum plate.

La plaque à outil comporte une plaque d'aspiration.

industrie mécanique - wipo.int
The flow field plate is cathode flow field plate or anode flow field plate.

La plaque à champ d’écoulement est une plaque à champ d’écoulement cathode ou une plaque à champ d’écoulement anode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The safety plate (16) comprises a top plate (35), a bottom plate (36), and a load input plate (37) connecting both.

La plaque de sécurité (16) comprend une plaque supérieure (35), une plaque inférieure (36), et une plaque d'entrée de charge (37) reliant les deux.

organisation des transports - wipo.int
An inner slip plate is located between the cover plate and the mounting plate.

Une plaque de rampe intérieure est située entre la plaque de couverture et la plaque de montage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The twisted plate (16) is a flat plate or a plate of various thicknesses.

La plaque tordue (16) est une plaque plane ou une plaque de différentes épaisseurs.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A plate heat exchanger (10) of the double plate type having a plurality of stacked plate elements, each comprising a first plate (1) and a second plate (9).

La présente invention concerne un échangeur de chaleur à plaque (10) du type à double plaque, comportant une pluralité d'éléments de plaque empilés, comprenant chacun une première plaque (1) et une seconde plaque (9).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues