Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

corrugations

raie

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
These ribs or corrugations emanated a brighter bluish-white luminosity which may have been the vehicle's windows or power plant exhaust jets.

Ces nervures ou plissements ont produit une luminosité bleuâtre-blanche plus brillante qui auraient pu être les fenêtres du véhicule ou un échappement de moteurs à réaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Effect of triangular corrugations on dynamic characteristics of film flow ... The influence of obstacle and corrugations on liquid film flow is studied in simulations....
▷
Verrouillage électronique d'une diode laser dfb très accordable sur une cavité fabry-perot... Pour avoir des sources compactes, sans alignement et accordables, nous avons choisi des lasers commerciaux DFB (EBLANA) de 650 kHz de largeur de raie et une cavité FP fibrée de largeur de raie de 15,5 MHz avec un intervalle spectral libre de 10 GHz
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sensitivity to horizontal and vertical corrugations defined by binocular disparity AbstractSensitivity to corrugations defined by binocular disparity differs as a function of the modulation frequency....
Note préliminaire sur l'état de valence du calcium adsorbé par la montmorillonite...démixion dans les montmorillonites bi-ioniques Na, Ca, les auteurs de cette note ont tenté de suivre la modification de valence du calcium en mesurant soigneusement l'angle de la raie de fluorescence Ca Ka pour une mont morillonite saturée à divers degrés en Ca....
Spatial stereoresolution for depth corrugations may be set in primary visual cortex... In particular, it accounts for the low human stereoresolution for sinusoidal depth corrugations, suggesting that the limit on stereoresolution may be set in primary visual cortex....
Contribution au développement d'un dispositif expérimental d'atomes froids de fer et spectroscopie à ultra-haute résolution de cet atome... Une comparaison extrêmement précise de la position de la raie du fer à 358 nm par rapport à la raie de l'iode moléculaire R(90)3-10 à 13957.8542...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: orbi.uliege.be
An account of the longitudinal mucosal corrugations of the human tracheo-bronchial tree, with observations on those of some animals.A description is given of the distribution of the longitudinal mucosal corrugations in the human tracheo-bronchial tree....
Mesure de durées de vie par dsam au moyen de la réaction (α, 2n a eα = 30 mev sur cible autoporteuse : application aux 70ge, 68ge et 66znPar la méthode d'atténuation de l'effet Doppler-Fizeau (ajustement de la forme de la raie) nous avons tout particulièrement mesuré, dans les noyaux 68Ge, 70Ge et 66Zn obtenus par réaction (α, 2nγ) à Eα = 30 MeV, les durées de vie des états de haut spin....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: core.ac.uk
Radiation from a circular aperture surrounded by corrugationsElectromagnetic radiation from a cavity-backed circular aperture surrounded by corrugations is investigated....
Calcul des moments caractérisant la raie d'absorption en rmn de solidesDes expressions analytiques pour les deuxième, quatrième, sixième et huitième moments de la raie d'absorption de résonance magnétique nucléaire (RMN) ont été obtenues pour un réseau rigide de spins couples par l'interaction dipolaire....
 PDF: ieeexplore.ieee.org
corrugations

ondulations

transport terrestre - iate.europa.eu
Each plate comprises undulations (25) or corrugations defined between apex lines of corrugations (35) and base lines of corrugations (32).

Chaque plaque comporte des ondulations (25) ou corrugations définies entre des lignes de sommet de corrugations (35) et des lignes de fond de corrugations (32).

industrie mécanique - wipo.int
Each of the corrugated sheets includes multiple aligned corrugations, and the corrugations of the first corrugated sheet are not aligned with the corrugations of the second corrugated sheet.

Chacune des tôles ondulées comporte plusieurs ondulations alignées, et les ondulations de la première tôle ondulée ne sont pas alignées avec les ondulations de la seconde tôle ondulée.

industrie mécanique - wipo.int
Chambers (20) have peak corrugations (32) which are substantially wider than the intervening valley corrugations (34).

Les chambres (20) ont des ondulations de pic (32) qui sont sensiblement plus larges que les ondulations de creux intermédiaires (34).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second corrugations (14) are smaller in diameter than both the first corrugations (8) and the bowed wall pipe (9).

Les secondes ondulations (14) ont un diamètre inférieur à celui des premières ondulations (8) et de la paroi voûtée (9) du tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
The tubular portions include lengthwise corrugations.

Les parties tubulaires comprennent des ondulations dans le sens de la longueur.

production - wipo.int
▷
▷
La route des réservoirs au km 164, entre lg-3 et lg-4, haute-jamésie...1978.08.27Installée en plein sur le tronçon rectiligne du même esker (voir les numéros précédents), non gêné par la répartition des cuvettes qui s'annoncent de plus en plus étendues, la route ne fait que répondre à de faibles ondulations verticales de la construction fluvioglaciaire, valsant donc à son tour....
transport terrestre - core.ac.uk -
corrugations

vagues

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Partie orientale du barrage rené-levesque, ouest-schefférie ou haute-jamésie en devenir...1982.08.25.Le barrage en remblai au centre de l'image, dont la crête transformée en une route dont le mur de batillage à l'amont va assurer sa protection contre les vagues....
transport terrestre - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Etude théorique de la dynamique d'une bulle dans un tube capillaire chauffé
...interface.The magnitude of these corrugations is strongly dependent on the value of the heat load applied at the wall....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Light scattering and reflectivity of liquid interfaces
... The frequency dependence of the light scattered by the surface corrugations contains interesting informations about capillary waves propagation....
... La dépendance en fréquence de la lumière diffusée par les rugosités de surface contient d'intéressantes informations sur la propagation des ondes capillaires...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Study and conception of cylindrical waveguides with metamaterial wall
...Ces dernières années, la présence des métamatériaux dans les structures guidées microondes, telles que les guides d’onde ou les antennes cornets, s’est largement répandue. En effet, les métamatériaux permettent de créer des propriétés électromagnétiques qui n’existent pas naturellement. En structurant la surface interne des guides d’onde ou des cornets, il est alors possible de contrôler les conditions aux limites afin de modifier le mode fondamental ou réduire la fréquence de coupure du guide. Ces propriétés peuvent être intéressantes pour les applications spatiales car la taille de la plateforme doit être réduite pour potentiellement ajouter de la charge utile sur le satellite ou encore réduire les coûts de son lancement. Ainsi, dans cette thèse, nous cherchons à utiliser les propriétés des métamatériaux dans ces composants radioélectriques pour réduire leur taille sans détériorer les performances de rayonnement (directivité, polarisation croisée, bande monomode). Par ailleurs, modifier le type de mode fondamental s’avère aussi être une piste de recherche intéressante. Ainsi, les modes dits hybrides permettraient d’améliorer les performances de rayonnement....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Rides fluviales de taille moyenne, perpendiculaires à la rive gauche du bas-caniapiscau désormais asséché, face à l'embouchure de la rivière swampy bay, sud-ungava...1983.07.28.Ondulations de la surface d'un sable émergé en fin d'été, mais inscrites lors de la crue printanière par des eaux courantes oscillatoires....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Deux longues moraines côtelées principales, nord-est du lac caniapiscau, ouest-schefférie, qui disparaîtront bientôt sous les eaux de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque, haute-jamésie...1980.09.20.Un relief à amples ondulations permettant des concentrations lacustres se traduit par des présences ou des absences de moraines des plus variables....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rides sur grès rouge-vert résistant à la lagune du havre aux maisons... Qu'est-ce que de telles rides si ce ne sont les formes laissées par les ondulations de vagues, mais transformées, sur leur lit de matériel meuble, en particulier du sable....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rides de plage fossiles de la formation rocheuse à l'ouest de la témiscamie inférieure, mistassinie...1976.08.22Dans une coupe artificielle de strates sédimentaires (grauwackes et quartzites) redressées à la verticale, la provenance de ces ondulations inscrites à la surface de matériaux meubles grossiers sous les effets des oscillations d'un plan d'eau responsable, est ici bien explicite....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Représentations architecturales de la peinture pompéienne. evolution de la pensée archéologique... Les constructions fictives des fresques étant en grande partie imaginaires, les édifices réels qui leur ont été rapprochés, scènes théâtrales, palais ou maisons, proposés initialement comme des modèles fidèlement reproduits, ont fini par être considérés plutôt comme de vagues sources d’inspiration....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

rills

•

line

•

ploughed furrow

•

furrow

•

skate

•

waves

[...]

roker

•

ray

•

waviness

•

striae

•

ripple

•

washboard

•

corrugation

•

Exemples anglais - français

leaning corrugations

cannelures inclinées
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The corrugations on the tube may be linear corrugations or helical corrugations.

Les cannelures du tube sont linéaires ou hélicoïdales.

industrie mécanique - wipo.int
The corrugations (24) of the individual rectangular panels may extend horizontally or vertically, or panels having horizontally extending corrugations may be alternated with panels having vertically extending corrugations.

Les profils de renforcement (24) des différents panneaux rectangulaires peuvent avoir un sens horizontal ou vertical, ou encore les panneaux à profils de renforcement horizontaux peuvent alterner avec des panneaux à profils de renforcement verticaux.

production - wipo.int
Preferably, the central core member includes a plurality of corrugations, wherein the corrugations mateably engage at least some flutes.

Celles-ci s'engagent sans difficulté dans un certaine nombre de rainures au moins.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Preferably, the central core member includes a plurality of corrugations, wherein the corrugations mateably engage at least some flutes.

Cet élément de noyau central comprend de préférence plusieurs cannelures.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The heights of the outflow-side corrugations (4) are less than the heights of the inflow-side corrugations (3).

Les hauteurs des moulures du côté écoulement (4) sont inférieures aux hauteurs correspondantes des moulures du côté afflux (3) de la bande de matériau de filtrage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The screw head includes external corrugations (30).

La tête de vis comprend des cannelures externes (30).

santé - wipo.int
In one state the corrugations are compressed.

Dans un état les plissements sont comprimés.

santé - wipo.int
Raised corrugations (18) are placed between the curved ribs (20) with a plurality of holes (16) between the raised corrugations (18).

Des cannelures saillantes (18) sont disposées entre les nervures courbes (20), plusieurs trous (16) étant ménagés entre ces cannelures (18).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The amplitude of the corrugations is at least 10 times smaller than the period of the corrugations, and the ball has a diameter which is at least 10 times smaller than the period of the corrugations.

L'amplitude du gaufrage est au moins 10 fois inférieure à la période de gaufrage, et la boule possède un diamètre au moins 10 fois inférieur à la période de gaufrage.

communication - wipo.int
Corrugations are created by acid etching process.

Les nervures sont créées par le procédé d'attaque à l'acide.

industrie mécanique - wipo.int
In an alternate embodiment corrugations are aligned orthogonally.

Dans une variante, les ondulations sont alignées hortogonalement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Longitudinally oriented corrugations are made on the sidewalls (2).

Les parois latérales (2) comprennent des gaufrages longitudinaux.

industries diverses - wipo.int
Having both upward and lateral arched or curved features on the corrugations can provide increased strength to the corrugations and the structure.

La présence d'éléments arqués ou recourbés à la fois vers la haut et latéralement sur les ondulations permet de renforcer les ondulations et la structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A sheet, generally of plastic material, with parallel corrugations, has protuberances protruding in at least some of the grooves defined by the corrugations.

L'invention concerne une feuille, généralement en matière plastique, pourvue d'ondulations parallèles.

chimie - wipo.int
The subreflector (11) has corrugations of varying depth.

Le sous-réflecteur présente des ondulations de différents types les variations de profondeur des ondulations entraînent une variation de la réactance, ou l'amenuisement de la réactance, du sous-réflecteur (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод