Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Cna-heatmap of hro and swiss tumours (gene set hro201)....

Corresponding patient

groups as well as Fuhrman gradings are shown, see Fig 9 as well....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Supplemental figure 7fig7_labelled... The yellow numbers relate to the control numbers 1-38 matching to the same corresponding patient numbers
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Immunisation of guinea-pigs with circulating immune complexes from patients with rheumatoid arthritis.... One of these antisera reacted not only with immune complexes (and serum) from the corresponding patient but also with immune complexes (and sera) from other patients with rheumatoid arthritis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

patient

patient
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A system for linking

corresponding patient

information records is disclosed.

La présente invention concerne un système pour la liaison de dossiers d'information de patients.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention further relates to a corresponding patient monitoring system.

L'invention porte également sur un système de surveillance de patients associé.

santé - wipo.int
Apparatus and a method for associating an electronic patient record with the corresponding patient are described.

Cette invention concerne un appareil et un procédé permettant d'associer un dossier patient électronique au patient correspondant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each entity (1, 1a) has associated therewith a patient identification algorithm (4,4a) for matching corresponding patient information records (3, 3a) of the same patient at different entities (1,1a).

Chaque entité (1, 1a) est associée à un algorithme d'identification de patients (4, 4a) pour l'appariement de dossiers d'information de patients correspondants (3, 3a) du même patient au niveau d'entités différentes (1, 1a).

informatique et traitement des données - wipo.int
Capture of treatment event is entered into a computerized billing system along with the corresponding patient identifier.

La capture d'un événement de traitement est introduite dans un système de facturation informatisé au moyen de l'identificateur de patient correspondant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each data point indicates the control value calculated for the corresponding patient and a time period which has clapsed since the collection date of the patient's corresponding set of measurements.

Chaque point de données indique la valeur de contrôle calculée pour le patient correspondant et une période qui s'est écoulée depuis la date de collecte de l'ensemble correspondant de mesures concernant le patient.

santé - wipo.int
The linking subsystem (6) is arranged for linking patient information records (3) of the first entity (1) with corresponding patient information records (3a) of the other entities (1a).

Le sous-système de liens (6) est agencé pour la liaison de dossiers d'information de patients (3) de la première entité (1) avec des dossiers d'information de patients correspondants (3a) des autres entités (1a).

informatique et traitement des données - wipo.int
A care plans storage (18) stores a plurality of patient care plans (21, 22, 23) associated with corresponding patients.

Un stockage de plan de soins (18) stocke une pluralité de plans de soins de patients (21, 22, 23) associés à des patients correspondants.

informatique et traitement des données - wipo.int
Using the fingerprint information, a processor (32) correlates the test results with a record (60) of a corresponding patient.

Un processeur (32) utilise les données d'empreintes digitales pour corréler les résultats de test avec le dossier (60) du patient correspondant.

santé - wipo.int
In addition, responses of breast cancer patient-derived xenografts to drug treatments resemble that observed in the corresponding patient.

En outre, les réponses des xénogreffes dérivées du patient de cancer du sein aux traitements médicamenteux ressemblent à celles observées chez le patient correspondant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mating surface is configured to matingly receive and contact a corresponding patient surface including at least one of a bone surface and a cartilage surface.

La surface de correspondance est configurée pour recevoir en correspondance et entrer en contact avec une surface correspondante d'un patient, notamment la surface d'un os et/ou la surface d'un cartilage.

santé - wipo.int
The presence of H. pylori, combined with corresponding patient symptoms, typically indicates the presence of a peptic ulcer.

La présence des pylores de H., combinée avec des symptômes patients correspondants, indique type la présence d'un ulcère peptique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data is unique because it provides side-by-side characterization of the xenografts and the corresponding patient samples.

La caractéristique est seule parce qu'elle fournit côte à côte la caractérisation des xénogreffes et des échantillons patients correspondants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data is unique because it provides side-by-side characterization of the xenografts and the corresponding patient samples.​

La caractéristique est seule parce qu'elle fournit côte à côte la caractérisation des xénogreffes et des échantillons patients correspondants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hovering, by a user of the graphical user interface, a cursor over a node (e.g. 630) causes additional data about the corresponding patient or family member to be displayed,

Le survol, au moyen d'un curseur, d'un nœud (par ex. 630) par un utilisateur de l'interface graphique d'utilisateur provoque la présentation de données supplémentaires concernant le patient ou le parent correspondant.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод