Dictionnaire anglais - français

Correctness

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
When the correctness of the GPS position information (L1) is recognized by the verification of the position comparing section (220), a signature section (230) signs the verified object to insure the correctness thereof.

Lorsque l'exactitude de l'information de position GPS position information (L1) est reconnue suite à cette vérification, la section de signature (230) signe l'objet vérifié pour en assurer la conformité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Video: How Political Correctness Works (The Asch Experiment)

Vidéo: Comment fonctionne la conformité politique (Expérience d’Asch)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vérification de patrons de workflow métier basés sur les flux de contrôle : une approche utilisant les systèmes à base de connaissances
... The main challenges are: (i) to define formalism for representing business processes; (ii) to establish automatic control mechanisms to ensure the correctness of a business workflow template based on a formal model and a set of semantic constraints; and (iii) to organize the knowledge base of workflow templates for a workflow...
... Les défis majeurs sont : (i) de définir un formalisme permettant de représenter les processus métiers; (ii) d'établir des mécanismes de contrôle automatiques pour assurer la conformité des patrons de workflow métier basés sur un modèle formel et un ensemble de contraintes sémantiques; et (iii) d’organiser la base de patrons de workflow métier pour...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Validating distributed system test execution correctness via system execution traces... Unfortunately, evaluating the correctness of such tests is hard since it requires validating many states dispersed across many hardware/software components....
Qualification et validation des systèmes informatiques gestion des données patients... Pour assurer la protection des patients dans le cas des laboratoires pharmaceutiques, il est tout aussi important d’assurer la conformité des systèmes d’information que de garantir la protection des données gérées par ces systèmes....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformation et traitement de l'information / informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk -
Automatic techniques for proving correctness of heap-manipulating programs... The correctness of these programs, especially for security, is highly desirable, as they should provide a trustworthy platform for higher-level applications and the end-users....
Ariane : la gouvernance des données comme accélérateur de conformité au règlement général sur la protection des donnéesInternational audienceAssurer la conformité au règlement général sur la protection des données (RGPD) passe par la mise en place de la protection de la vie privée dès la conception des processus métiers des organisations...
Leveraging hardware support for transactional execution to address correctness and performance challenges in software... This thesis presents two novel applications of transactional execution to address performance and correctness challenges in software....
Mado : un langage de contrôle de données documentaires; france logiciel no de dépôt 6-89-03-004-00... Le prototype actuellement disponible compile des descriptions de documents, vérifie la conformité au modèle et rend une représentation normalisée
Partes: performance analysis of real-time embedded systems... Testing is the main method of proving correctness but has been shown to be a long and time consuming process....
Sanction à 50 millions d'euros : au-delà de google, la cnil s'attaque aux politiques de confidentialité obscures et aux consentements creux... La plupart des services financés exclusivement par la publicité ciblée présument aujourd'hui l'approbation de l'utilisateur, et auront le plus grand mal à se mettre en conformité....
Les mécanismes de labellisation issus du règlement général sur la protection des données (rgpd)... Dès lors, existe-il une différence entre ces trois notions et si oui, laquelle ? Plus précisément, l’article 42 énonce l’objectif de la certification, qu’il conçoit comme un outil de démonstration de la conformité....
Correctness
général - eur-lex.europa.eu
Correctness check on banknote stocks

Contrôles d'exactitude concernant les stocks de billets

général - eur-lex.europa.eu
Correctness check on banknote stocks

Contrôles dexactitude concernant les stocks de billets

général - eur-lex.europa.eu
Correctness checks on banknote transfers

Contrôles d'exactitude concernant les transferts de billets

général - eur-lex.europa.eu
Correctness checks on banknote transfers

Contrôles dexactitude concernant les transferts de billets

général - eur-lex.europa.eu
correctness and relevance of the facts

exactitude et pertinence des faits

général - iate.europa.eu
Mechanical support for efficient dissemination on the can overlay network
... To rigorously reason about such an algorithm and prove correctness we rely on an interactive theorem prover : Isabelle/HOL....
... Afin de raisonner de manière rigoureuse sur un tel algorithme et d'en prouver son exactitude nous nous appuyons sur un assistant de preuve interactif: Isabelle / HOL....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Equilibrage de charge et redistribution de données sur plates-formes hétérogènes
... Indeed, we have designed optimal algorithms, and provided formal proofs of correctness, both for unidirectional and bidirectional rings....
... En ce qui concerne les anneaux de processeurs homogènes, nous avons totalement résolu le problème : nous avons obtenu des algorithmes optimaux et prouvé leur exactitude dans le cas homogène et dans le cas hétérogène....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse chronométrique de la résolution de la tâche d'horizontalité des liquides chez des filles et des garçons connaissant ou non l'invariance physique en jeu
... The results showed that, overall, more boys than girls displayed this knowledge which increased response accuracy and speed, irrespective of gender and of whether the participants had to draw the position of the water surface or to judge the correctness of the position shown to them....
... Les résultats montrent que, dans l'ensemble, plus de garçons que de filles affichent cette connaissance, laquelle accroît l'exactitude et la rapidité des réponses indépendamment du sexe des participants et du fait qu'ils doivent tracer la position de la surface de l'eau ou évaluer la justesse de la...
général - core.ac.uk -
correctness
informatique et traitement des données / union européenne - iate.europa.eu
With respect to political correctness, let me just say this: I want factual correctness.

Pour ce qui est de la rectitude politique, je dirai simplement ceci : je tiens à la rectitude factuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At Work, Political Correctness Inspires Creativity

Au travail, la rectitude politique inspire la créativité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Political correctness makes this outcome impossible.

La rectitude politique rend le débat impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Political correctness has reached suicidal levels.

La rectitude politique a atteint des niveaux suicidaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walking the line with political correctness What do Tron, Rubik’s Cubes, parachute pants, and political correctness have in common?

Qu'est-ce que Tron, Cubes de Rubik, un pantalon en parachute, et la rectitude politique ont en commun?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le québec : toujours à l’avant-garde en matière d’équité en emploi ?
... Québec laws on employment equity thus do not seem to be effective in breaking down gender-based prejudice which is the root of discrimination in work environments, especially when these forms of prejudice are displayed in a subtle manner and adapted to the diktats of political correctness....
... Les lois québécoises en matière d’équité en emploi semblent ainsi peu efficaces pour contrer les préjugés sexistes à la source de la discrimination dans les milieux de travail, surtout lorsque ces préjugés s’expriment sous une forme subtile, adaptée aux diktats de la rectitude politique.Déom...
général - core.ac.uk -
Caractéristiques du travail, sens du travail et santé psychologique : une étude incluant les trois générations... La présente étude a exploré les relations entre certaines caractéristiques du travail qui ont été mises de l'avant par Morin (2008) (Utilité sociale du travail, Rectitude morale, Autonomie, Occasions d'apprentissage et de développement et Qualité générale des relations) et les composantes négative et positive de la santé psychologique,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mesures de déformations macroscopiques et cristallines dans le bois et implications pour une modélisation multi-échelle... Cette différence est interprétée comme résultant de légères approximations (rectitude et longueur infinie des éléments constitutifs) faites par les modèles à chaque niveau d’organisation, dont l’erreur se cumule lors de l’intégration multi-échelle
 PDF: core.ac.uk
"la durande portée par la lame" : les travailleurs de la mer... Ce flot avait furieusement soulevé la Durande, l'avait arrachée du brisant, et avec la vitesse et la rectitude d'une flèche lancée, l'avait jetée entre les deux roches Douvres [...]...
La jeune fille et la sphère. études sur empédocleCet ouvrage ravira les lecteurs qui, intéressés par la pensée du philosophe d’Agrigente, sont aussi friands des enquêtes philologiques grâce auxquelles la rectitude des textes fragmentaires dont nous disposons et leur interprétation peuvent être améliorées....
Premiers résultats au maroc d'un test de descendances maternelles de pinus pinaster de leiriaLes résultats acquis durant les 7 premières années sont présentés : différentes caractéristiques (survie , hauteurs, diamètres, nombre de verticilles, de branches, de fourches, rectitude, volume) sont analysées et les corrélations phénotypiques et génotypiques entre ces caractéristiques, ainsi que les gains génotypiques, sont discutés....
correctness
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Correctness (150) of the PMD-formatted commands (56) is checked.

La justesse (150) des commandes formatées pour le DMP (56) est vérifiée.

informatique et traitement des données - wipo.int
appropriateness, conciseness and correctness of thematic text

la pertinence, la concision et la justesse du texte thématique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thirdly, by the correctness of the political leadership exercised by this vanguard, by the correctness of its political strategy and tactics, provided that the broadest masses have been convinced through their own experience of this correctness.

En troisième lieu, c’est la justesse de la direction politique réalisée par cette avant garde, la justesse de sa stratégie et de sa tactique politique, à la condition que les masses soient convaincues de cette justesse par leur propre expérience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thirdly, by the correctness of the political leadership exercised by this vanguard, by the correctness of its political strategy and tactics, provided that the broadest masses have been convinced through their own experience of this correctness.

En troisième lieu, c'est la justesse de la direction politique réalisée par cette avant garde, la justesse de sa stratégie et de sa tactique politique, à la condition que les masses soient convaincues de cette justesse par leur propre expérience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thirdly, by the correctness of the political leadership exercised by this vanguard, by the correctness of its political strategy and tactics, provided that the broadest masses have been convinced through their own experience of this correctness.

Troisièmement, c'est la justesse de sa stratégie et de sa tactique politiques, à condition que les grandes masses se convainquent de cette justesse par leur propre expérience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronique de droit de l'arbitrage conventionnel
... This article is aimed at establishing the correctness of this trend...
... Cet article vise à démontrer la justesse de ce courant.
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
« étrangement musical » : les jugements de goût de bernard lubat à propos du logiciel d'improvisation improtek... Ceux-ci traitent d’aspects purement idiomatiques comme le phrasé (raideur versus souplesse) ou la justesse du tempo, et plus généralement des notions d’erreur et de transgres- sion des limites de ce qui est acceptable au regard de l’idiome....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
correctness
finances - iate.europa.eu
La vérification de patrons de workflow métier basés sur les flux de contrôle : une approche utilisant les systèmes à base de connaissances
... The main challenges are: (i) to define formalism for representing business processes; (ii) to establish automatic control mechanisms to ensure the correctness of a business workflow template based on a formal model and a set of semantic constraints; and (iii) to organize the knowledge base of workflow templates for a workflow...
... Les défis majeurs sont : (i) de définir un formalisme permettant de représenter les processus métiers; (ii) d'établir des mécanismes de contrôle automatiques pour assurer la conformité des patrons de workflow métier basés sur un modèle formel et un ensemble de contraintes sémantiques; et (iii) d’organiser la base de patrons de workflow métier pour...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Validating distributed system test execution correctness via system execution traces... Unfortunately, evaluating the correctness of such tests is hard since it requires validating many states dispersed across many hardware/software components....
Qualification et validation des systèmes informatiques gestion des données patients... Pour assurer la protection des patients dans le cas des laboratoires pharmaceutiques, il est tout aussi important d’assurer la conformité des systèmes d’information que de garantir la protection des données gérées par ces systèmes....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformation et traitement de l'information / informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk -
Automatic techniques for proving correctness of heap-manipulating programs... The correctness of these programs, especially for security, is highly desirable, as they should provide a trustworthy platform for higher-level applications and the end-users....
Ariane : la gouvernance des données comme accélérateur de conformité au règlement général sur la protection des donnéesInternational audienceAssurer la conformité au règlement général sur la protection des données (RGPD) passe par la mise en place de la protection de la vie privée dès la conception des processus métiers des organisations...
Leveraging hardware support for transactional execution to address correctness and performance challenges in software... This thesis presents two novel applications of transactional execution to address performance and correctness challenges in software....
Mado : un langage de contrôle de données documentaires; france logiciel no de dépôt 6-89-03-004-00... Le prototype actuellement disponible compile des descriptions de documents, vérifie la conformité au modèle et rend une représentation normalisée
Partes: performance analysis of real-time embedded systems... Testing is the main method of proving correctness but has been shown to be a long and time consuming process....
Sanction à 50 millions d'euros : au-delà de google, la cnil s'attaque aux politiques de confidentialité obscures et aux consentements creux... La plupart des services financés exclusivement par la publicité ciblée présument aujourd'hui l'approbation de l'utilisateur, et auront le plus grand mal à se mettre en conformité....
Les mécanismes de labellisation issus du règlement général sur la protection des données (rgpd)... Dès lors, existe-il une différence entre ces trois notions et si oui, laquelle ? Plus précisément, l’article 42 énonce l’objectif de la certification, qu’il conçoit comme un outil de démonstration de la conformité....

Publications scientifiques

Numérisations et exactitude du texte encyclopédique : quelques propositions pour l’avenir.... l’édition fourmillera de fautes, s’il n’est pas de la dernière exactitude », recommandait Diderot dans l’article ENCYCLOPÉDIE....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Exactitude diagnostique d'un outil d'élevage de précision vis-à-vis de la fonction ovarienne chez la vache laitière... L‟objectif de cette étude est de déterminer l‟exactitude d‟alarmes déclenchées par ce système....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
La géométrie analytiçue cartésienne du point de vue représentationnelLes objectifs de Descartes dans la Géométrie sont, d'abord, de déterminer avec exactitude la nature des courbes engendrées par les problèmes des loci (analogues aux ensembles de points, dans le langage actuel) linéaires ou supersolides et, ensuite, de généraliser...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Refroidissement du spectromètreLa haute exactitude du calibrage d'énergie du faisceau LEP est seulement possible jusqu'à 60 GeV....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une solution généralisée de l'équation de poisson... Ayant une allure relativement très simple ainsi qu'une exactitude très poussée, cette solution met en évidence la composition macroscopique de la charge d'espace constituée de porteurs libres
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Political correctness leading to Islamic correctness;

Un politiquement correct qui dérive vers l’islamophobie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free Speech/Political Correctness: Political correctness is cancer.

La pensée de gauche actuelle et le politiquement correct: Un cancer des consciences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6) with care for the correctness of data (correctness);

en veillant à l'exactitude des données (exactitude);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The threshold is 1 % for correctness checks with an equal to operator [1], and zero for the remaining correctness checks.

Le seuil est de 1 % pour les contrôles d'exactitude avec un opérateur égal à [1] et de zéro pour les autres contrôles d'exactitude.

général - eur-lex.europa.eu
Verification of completeness and correctness of data

Vérification de l'exhaustivité et de l'exactitude des données

santé - eur-lex.europa.eu
The correctness of conversion should be verified.

L'exactitude de la conversion devrait être vérifiée.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
As a result, the correctness check fails.

Le contrôle dexactitude est par conséquent négatif.

général - eur-lex.europa.eu
Verification of completeness and correctness of data

Vérification de l'exhaustivité et de l'exactitude des données

santé - eur-lex.europa.eu
It’s not about political correctness, she says, but rather, emotional correctness.

Il ne s'agit pas d'être politiquement correct, dit-elle, mais plutôt, émotionnellement correct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home » Political Correctness » Godliness is about self-control, not political correctness

Politiquement correct » est sur le contrôle, pas d'étiquette

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The issue is not “political correctness,” but any kind of correctness.

ne s'agit pas de "political correctness" mais de correction tout court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, the demodulated symbol is checked for correctness.

Finalement, l'exactitude du symbole démodulé est vérifiée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
disagreement as to the correctness of an operation

contestation de la régularité d'une opération

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
the correctness and completeness of the SFT report.

l'exactitude et l'exhaustivité de la déclaration d'OFT.

général - eur-lex.europa.eu
Correctness check on the national net issuance of banknotes

Contrôle dexactitude concernant lémission nationale nette de billets

économie monétaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues