Dictionnaire anglais - français

Adaptive translational cueing motion algorithm using fuzzy based tilt coordination... This method is proposed to compensate wrong cueing motion caused by saturation of tilt coordination rate limit using an adaptive correcting signal based on added fuzzy logic into translational channel to minimize the human sensation error and exploit the platform more efficiently
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Trajectory tracking control for a wheeled mobile robot using fuzzy logic controller... The control strategy is based on a feed forward velocity profile and the correcting signal in the velocity generated from the FLC according to the postures errors....
Regulation of pupil aperture of human eye – signal correction technique... In biological system, to realize the appropriate performance of the systems, an additional signal named as “Correcting Signal” is requiredwithout disturbing the system parameters....
 PDF: doaj.org
correcting signal
communication - iate.europa.eu
An LD output correcting part (9) outputs, based on the recording shortage signal, the recording surplus signal and the record data signal, an LD output correcting signal.

Une partie de correction (9) de sortie LD produit en sortie, sur la base du signal de manque d'enregistrement, le signal de surplus d'enregistrement et le signal de données d'enregistrement, un signal de correction de sortie LD.

informatique et traitement des données - wipo.int
  An offset correcting signal generator creates an offset correcting signal showing the information for adjusting the integrated signal, so as to minimize the offset amount of the feedback signal.

Un générateur de signal de correction de décalage crée un signal de correction de décalage qui présente les informations pour régler le signal intégré, de façon à réduire au minimum la quantité de décalage du signal de rétroaction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A controlled reference oscillator then uses the frequency correcting signal as a control input signal.

Un oscillateur de référence commandé utilise ensuite le signal de correction de fréquence comme signal d'entrée de commande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
  The integrator adds the feedback signal to the input selected signal, performs integration, and adjusts the integrated signal according to the offset correcting signal.

L'intégrateur ajoute le signal de rétroaction au signal d'entrée sélectionné, exécute une intégration et règle le signal intégré selon le signal de correction de décalage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A correcting signal is generated from the error signal output by the duty cycle error measurement circuit.

Un signal de correction est généré à partir de la valeur de sortie du signal erroné par le circuit de mesure de rapport cyclique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The thus selected optimum correcting signal is used instead of the signal from the defective picture element.

Le signal optimal de correction ainsi sélectionné est utilisé à la place du signal provenant de l'élément d'image défectueux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On the receiving side, correcting signals are formed from the additional signal.

Du côté réception des signaux de correction sont formés à partir du signal supplémentaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The correcting signal is added to the decoded analogue signal in a mixer (26) to produce a combined signal for output as the analogue audio signal.

Le signal correcteur est ajouté au signal analogique décodé dans un changeur de fréquence (26), afin de produire un signal combiné aux fins de sortie en tant que signal audio analogique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also relates to a device for correcting signal distortions in an amplifier device (20).

La présente invention concerne également un dispositif pour corriger des distorsions de signal dans un système amplificateur (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The RFI ingress into carriers outside the band of frequencies is estimated, and an error correcting signal derived from the estimation of the RFI ingress is subtracted form a received signal.

On fait une estimation des parasites haute fréquence entrant dans les porteuses hors de la bande de fréquences et on soustrait d'un signal reçu un signal de correction d'erreurs dérivé de l'estimation de l'entrée des parasites haute fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The correcting signal includes a zero crossing point and thus the output analogue audio signal from the mixer includes a zero crossing point, which improves the quality of the audio during playback.

Le signal correcteur comprend un point de passage par zéro et ainsi le signal de sortie audio analogique provenant du changeur de fréquence comporte un point de passage par zéro, ce qui améliore la qualité audio lors de la reproduction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The receiver includes a modified Weaver demodulator (45-64) and a correction signal generating circuit (44, 94) which processes the received faded audio input and pilot tone to produce a correcting signal.

Le récepteur comporte un démodulateur de Weaver modifié (45-64) et un circuit de production de signaux de correction (44, 94) traitant l'entrée audio fadée reçue et le temps pilote afin de produire un signal de correction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The data in the sample store (23) is processed by a comparator (24) and a synthesizer (25) which generates a correcting signal (33).

Les données de la mémoire (23) d'échantillons sont traitées par un comparateur (24) ainsi que par un synthétiseur (25), lequel produit un signal (33) correcteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If there is no signal jump over an entire CCD line, a correcting signal from the controller shifts the threshold at the second comparator input or the power of the light source is altered.

Enfin, en l'absence d'un saut de signal sur toute une ligne CCD, un signal de correction du contrôleur décale le seuil de la deuxième entrée du comparateur ou bien l'intensité de la source lumineuse est modifiée.

production - wipo.int
The apparatus consists of the profile detector, generator of sub-vertical deflection correcting signal, driving circuit, sub-vertical deflecting coil and the delay circuit.

L'appareil est constitué d'un détecteur de profil, d'un générateur de signal de correction de déflexion, d'une bobine de déflexion verticale et d'un circuit de temporisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The multiplier (21) corrects the offset angular frequency so as to cancel the angular frequency offset by multiplying the samples by the offset correcting signal.

Le multiplicateur (21) corrige la fréquence angulaire de déphasage de façon à annuler le déphasage de fréquence angulaire en multipliant les échantillons par le signal de correction de déphasage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The same data in the delay store (22) is delayed to allow for the generation of the correcting signal and is output to a digital to analogue converter (27) where it is converted into a decoded analogue signal.

Ces mêmes données se trouvant dans la mémoire (22) à délai sont retardées afin de permettre la production du signal correcteur et elles sont envoyées à un convertisseur (27) numérique/analogique où elles sont converties en signal analogique décodé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By using the sub-vertical deflection correcting signal which corresponds to the direction and slope of the image profile, the scanning is made along the edge of the profile.

On utilise le signal de correction de déflexion verticale correspondant à la direction et aux irrégularités du profil de l'image afin de balayer le long du bord du profil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a method for correcting signal distortions in an amplifier device (20), which is characterized in that a digital PWM modulator (17) is operated with a frequency-variable clock (18).

Ce procédé est caractérisé en ce qu'un modulateur d'impulsions en largeur numérique (17) fonctionne avec une horloge système à fréquence variable (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a method for correcting signal distortions in an amplifier device (20), which is characterized in that a digital PWM modulator (17) is operated with a frequency-variable clock (18).

La présente invention concerne un procédé pour corriger des distorsions de signal dans un système amplificateur (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues