Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Social acceptance of corporal punishment is a fact.

L’acceptation sociale du châtiment physique est un fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social acceptance of corporal punishment is a fact.

L'acceptation sociale du châtiment physique est un fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital Punishment, legal infliction of the death penalty; in modern law, corporal punishment in its most severe form.

peine capitale, application légale de la peine de mort, qui constitue le châtiment physique sous sa forme la plus sévère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital punishment is а legal infliction of the death penalty; in modern law, corporal punishment in its most severe form.

peine capitale, application légale de la peine de mort, qui constitue le châtiment physique sous sa forme la plus sévère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital punishment is а legal infliction of the death penalty; in modern law, corporal punishment in its most severe form.

La peine capitale est une application légale de la peine de mort, qui constitue le châtiment physique sous sa forme la plus sévère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corporal punishment: a look at the statesStudent deaths from school shootings were examined across all 50 states according to the state’s policy on the use of corporal punishment in schools after controlling for associated differences in poverty rates and the prevalence of conservative Christian religions....
général - core.ac.uk - PDF: faculty.uml.edu
A historical analysis of corporal punishment in american public schoolsThis historical thesis analyzed information about corporal punishment in American public schools from the early 1900's to the present....
Predictors of parental use of corporal punishment in ukraineDespite a great deal of evidence that corporal punishment is harmful, corporal punishment is still very prevalent worldwide....
 PDF: doi.org
Position statement corporal punishmentThe National Association of School Psychologists (NASP) opposes the use of corporal punishment in schools and supports removal of legal sanctions for its use....
Corporal punishment: parents perception in district malakand, khyber pakhtunkhwa, pakistanThis paper shed light on parent’s psychological perception about children corporal punishment in District Malakand, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan....
 PDF: doaj.org
corporal punishment
droit - iate.europa.eu
Punishment can include corporal punishment and capital punishment.

Les peines peuvent comprendre le châtiment corporel et la peine de mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What 's Basic Argument Is Punishment Or Corporal Punishment?

Et que définit-on par fessée ou châtiment corporel ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corporal punishment in schools and Progress towards prohibiting all corporal punishment in Europe and Central Asia, Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children, 2011: www.endcorporalpunishment.org

Lancée en avril 2001, le Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children vise à accélérer la fin du châtiment corporel à l’égard des enfants partout dans le monde. www.endcorporalpunishment.org

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corporal punishment is physical punishment that’s intended to cause pain.

Un châtiment corporel est une forme de punition dont l'objectif est d'infliger une douleur physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corporal punishment is a type of punishment that involves physical pain.

Un châtiment corporel est une forme de punition dont l'objectif est d'infliger une douleur physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt «chicoter» l'enfant que lui faire peur ! (diola ajamat en guinée bissau)
... This is the reason why in the city districts and in the villages, the educative learning is towards scolding - even hard — or light corporal punishment....
... C'est pourquoi, dans les quartiers comme dans le village, la préférence éducative penche vers la réprimande même sévère ou le châtiment corporel léger....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Sanction ou punition, une posture professionnelle face aux écarts de comportement d’adolescent·e·s en difficulté... Dans les lieux d’enseignement, le châtiment corporel, la soumission des élèves et la punition étaient fréquemment employés par les maîtres....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Publications scientifiques

‘a paradise for rascals’: colonialism, punishment and the prison in hong kong (1841-1898)
... This article shows that the custodial sentence never entirely superseded corporal punishment: the idea that legal sanctions should deter rather than reform was widespread among both European and Chinese communities in Hong Kong, and both favoured a...
... Cet article montre que l’emprisonnement ne prit jamais complètement le pas sur les châtiments corporels....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La clinique des colères: de la psychopathologie à l'adéquation des punitions
... Considering these various mechanisms, it seems important to reflect on how to adapt punishments: corporal punishment? shaming? placing at a distance? restraining? isolation? task of repairing? … Their purpose must be to help the child to have better control of his/her behaviour...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

corrective punishment, such as corporal punishment.

répressives telles que les châtiments corporels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corporal punishment such as flogging constitutes torture or other cruel, inhuman or degrading punishment.

Les châtiments corporels tels que la flagellation sont constitutifs de torture ou d'autres peines cruelles, inhumaines ou dégradantes.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Do not use punishment especially corporal punishment.

N’ayez pas recours aux punitions, en particulier aux châtiments corporels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of corporal punishment was assessed against corporal punishment “best practice guidelines”.

L’utilisation des châtiments corporels a été évaluée par rapport aux «meilleures pratiques» des châtiments corporels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prohibit corporal punishment as a form of punishment.

Elle interdit les châtiments corporels en tant que peine criminelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corporal punishment is actually a sort of physical punishment.

Ce maintien est en réalité une sorte de peine privé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corporal punishment is actually a sort of physical punishment.

maintien est en réalité une sorte de peine privé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, I support capital punishment and corporal punishment.

Apologie de la peine de mort et des punitions corporelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the Corporal Punishment (Repeal) Act No. 23 of 2005 which repeals corporal punishment in prisons...

a)L’adoption de la loi no 23 de 2005 sur les châtiments corporels, qui interdit les châtiments corporels dans les établissements pénitentiaires;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) The Corporal Punishment (Repeal) Act No. 23 of 2005 which repeals corporal punishment in prisons;

a)L’adoption de la loi no 23 de 2005 sur les châtiments corporels, qui interdit les châtiments corporels dans les établissements pénitentiaires;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital punishment was completely abolished and corporal punishment was reduced.

Le droit de vie ou de mort a été supprimé et celui des châtiments corporels réduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corporal Punishment and other cruel or degrading forms of punishment

Au niveau des châtiments corporels et autres formes cruelles ou dégradants de châtiments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (June 2016): Corporal punishment of children in Nepal.

(Pour une information mise à jour, voir la brochure de Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (avril 2016) : Interdire tous les châtiments corporels des enfants en Afrique.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children promotes universal prohibition and elimination of corporal punishment.

Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children œuvre en faveur de l’interdiction et de l’élimination complètes de toutes les formes de punitions physiques dans le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disciplining our children without corporal punishment.

l'éducation non violente de leurs enfants, sans châtiments corporels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues