Chaque demi-tambour (5, 6) est doté d’une unité de bras pliants (11) comportant des bras pliants (12), et une unité de serrage de tringle annulaire (15), pour assurer le support d’une tringle annulaire (16).

chimie - wipo.int

When the clamping means are in their core-clampint configuration, the core (2) received in the socket (7) is clamped by radial clamping force between the internal (5) and external (14) clamping members.

Lorsque les éléments de serrage sont en position de serrage, le support (2) introduit dans la douille (7) est serré par une force de serrage radiale entre les éléments de serrage interne (5) et externe (14).

industries diverses - wipo.int

In the clamping region the clamping arms are mutually parallel, thus preventing the wire core from being notched.

Dans la zone de blocage, les branches de blocage sont parallèles de manière à ce que l'âme du fil de connexion ne puisse être entaillée.

électronique et électrotechnique - wipo.int

An apparatus for clamping electrophoresis gel cassettes to a buffer core body is provided that does not require separate clamping subassemblies.

L'invention concerne un appareil permettant de fixer des cassettes à gel pour électrophorèse à un corps tampon central, lequel appareil ne nécessite aucun sous-ensemble de fixation séparé.

industrie mécanique - wipo.int

The magnetic circuit comprises a magnetic core surrounding the tubular clamping body (6).

Le circuit magnétique comprend un noyau magnétique entourant le corps de serrage tubulaire (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The tire building drum (1) is provided with both a core-clamping element (11) and a core-securing element (12).

Le tambour de confection de pneumatiques (1) est muni d'un système de serrage des noyaux (11) et d'un système de fixation des noyaux (12).

chimie - wipo.int

Each drum half (5,6) is provided with a folding arm unit (11) comprising folding arms (12), and with a bead ring core clamping unit (15), for supporting and clamping a bead ring core (16).

chimie - wipo.int

The clamping mechanism simultaneously moves the cavity plates and the core plates into engagement.

Un mécanisme de serrage déplace simultanément les plaques à cavités et les plaques porte-noyau pour les mettre en contact.

chimie - wipo.int

The clamping means comprises an internal clamping member (5) extending axially within the socket (7) for insertion into the end portion of the core (2), and at least one external clamping member (14).

Les éléments de serrage comprennent un élément (5) de serrage interne qui s'étend axialement dans la douille (7) en vue de l'introduction dans la partie terminale du support (2) et au moins un élément de serrage externe (14).

industries diverses - wipo.int

Flexible banding (58) under tension applies clamping forces to two clamping plates (50, 52) spaced outwardly from the yokes, and these clamping forces are transmitted to the coil structure by paths bypassing the core.

Des bandes souples (58) sous tension appliquent des forces de serrage à deux plaques de serrage (50, 52) situées à l'extérieur des culasses, ces forces de serrage étant transmises aux structures d'enroulement par des voies qui contournent le noyau.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The tool comprises a clamping plate (1) to which a mould core (2) is secured.

Ce moule présente un plateau de fixation (1) sur lequel est fixé un coeur de moule (2).

chimie - wipo.int

A clamping jaw encloses the hollow profile in the region of the support core such that the profile is clamped between the support mandrel and the mounting rod with the support core to one side and the clamping jaw.

Au niveau de la partie centrale d'appui, une pince de serrage entoure le profilé creux qui est enserré entre le mandrin de support, la tige de réception comprenant la partie centrale d'appui d'un côté, et la pince de serrage.

industrie mécanique - wipo.int

The clamping component, the iron core and the high and low voltage coils wound on the core columns are placed in the oil tank.

Le composant de serrage, le noyau de fer et les bobines à haute et à basse tension enroulées sur les colonnes centrales sont placés dans le réservoir d'huile.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A resin cast three-dimensional wound core amorphous metal dry-type transformer comprises clamping members (4, 5), a core (1), and coils (2, 3).

L'invention concerne un transformateur de type sec en métal amorphe à noyau enroulé tridimensionnel moulé dans la résine comprenant des éléments de bridage (4, 5), un noyau (1) et des bobines (2, 3).

électronique et électrotechnique - wipo.int

A non-sealed three-dimensional wound core amorphous metal dry-type transformer comprises clamping members (4, 5), a core (1) and windings (2, 3).

L'invention concerne un transformateur de type sec en métal amorphe à noyau enroulé tridimensionnel non scellé comprenant des éléments de bridage (4, 5), un noyau (1) et des enroulements (2, 3).

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

clamping

constraining

fixing

fixity

Exemples anglais - français

core

clamping

Traductions en contexte anglais - français

core clamping

clamping

core