Dictionnaire anglais - français

cord

agriculture, sylviculture et pêche / communication / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / pouvoir exécutif et administration publique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
A cord brake fixes the cord in extended position.

Un frein de corde fixe cette corde en position déployée.

organisation des transports - wipo.int
A joint is installed between the first cord and the second cord to be rotated by a restoring force of the first cord and the second cord.

Un raccordement est installé entre le premier cordon et le second cordon aux fins de rotation sous l'effet d'une force de restauration des premier et second cordons.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of patch cord assembly is provided for detachably securing a first patch cord relative to a second patch cord.

L'invention porte également sur un procédé d'assemblage de fils de raccordement pour fixer de façon détachable un premier fil de raccordement par rapport à un second fil de raccordement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A cord locking mechanism (40) is mounted on the cord as well.

Un mécanisme de verrouillage de corde (40) est monté sur la corde également.

industrie mécanique - wipo.int
Each group of rubber cord components (8) includes a rubber cord (81).

Chaque groupe de composants de corde en caoutchouc (8) comprend une corde en caoutchouc (81).

vie sociale - wipo.int
Recherche sur un facteur de réduction du coefficient de portance en veine limitée
... We find for R, lift reduction coeincient : with U = 1/p — α/p 2 √1 — 2p, l cord with and Φ angle of attack of the relative speed (upstream infinite) with the biade system or on the propeller plane....
... On trouve pour R, facteur de réduction de la portance : avec : χ sin Φ = h/l, l profondeur de corde, U = 1/ p- α/p2 √1- 2p et Φ incidence du vent relatif (infini amont) sur la grille d'aube, ou sur le plan de l'hélice....
général - core.ac.uk -
Intramedullary tuberculoma of the spinal cordIn the differential diagnosis of intramedullary masses or tumors of the spinal cord, tuberculoma is an often overlooked possibility....
Etude de l'intelligibilité de la parole des voix de substitution. analyse comparative des outils d'évaluation perceptive Objectif Les voix dites de substitution issues de chirurgies partielles du larynx sont produites par un vibrateur laryngé en l'absence d'au moins une corde vocale....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govpouvoir exécutif et administration publique / gestion administrative - core.ac.uk -
An experimental study on spinal cord evoked potentials by transpharyngeal stimulation of the spinal cord in cats : pathway of conductive action potentials in the spinal cordDescending pharyngeal spinal cord evoked potentials (descending pharyngeal SCEPs) were recorded from the lumbar epidural space elicited by transpharyngeal electrical stimulation in cats....
Confitebimur [i. e. confitebor] tibi // domine de monsieur // delalande... - Reliure en veau fauve aux armes du comte de Toulouse (Olivier 2609, n° 6) avec monogramme au dosPrésentation musicale : [Partition]Incipit : Confitebor tibi Domine in toto corde meoAppartient à l’ensemble documentaire : RISM2Appartient à l’ensemble documentaire : Philidor0Appartient à l’ensemble documentaire : RISMMs
cord
transport terrestre / industrie / chimie - iate.europa.eu
The first and second cord guides are adapted to receive a cord and restrict a movement of the cord within the cord cleat.

Les premier et second guides de câble sont adaptés pour recevoir un câble et limiter un mouvement du câble à l'intérieur du tasseau de câble.

industrie mécanique - wipo.int
The hybrid cord has a cord titre ≤ 3000 dtex.

Le câblé hybride présente un titre ≤ 3000 dtex.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The hybrid cord has a cord titre ≤ 3000 dtex.

Le câblé hybride présentant un titre ≤ 3000 dtex.

organisation des transports - wipo.int
The cord reel housing utilizes a handle, a tool, a locking means, and a cord retracting means for moving the cord reel housing and transferring or extending cord to and from the cord reel housing.

Le boîtier d’enrouleur de câble utilise une poignée, un instrument, des moyens de blocage, et des moyens de rétractation de câble permettant de le déplacer et de transférer ou allonger le câble vers et à partir du boîtier d’enrouleur de câble.

communication - wipo.int
The cord drum (9) comprises a recess (16) for accommodating a cord knot (10') of the starting cord, and the recess (16) being mainly located radially inside a cord spool portion (21) of the cord drum (9).

Le tambour à câble (9) comprend un renfoncement (16) pour recevoir un nœud (10') du câble de démarrage et le renfoncement (16) est surtout disposé radialement à l'intérieur d'une partie enrouleur de câble (21) du tambour à câble (9).

industrie mécanique - wipo.int
Marseille : réseau câblé et formation professionnelle...training.Marseille : la formation professionnelle câblée Il a été prévu de réaliser sur le réseau câblé marseillais une expérience de formation permanente....
général - core.ac.uk -
cord
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Nœuds de savoie et cordelières de louise de savoie
... Our contribution will extend the analyses made by Anne-Marie Lecoq and Pierre-Gilles Girault, focussing on the cord, one of the favourite devices of Louise of Savoy....
... Dans cette contribution, poursuivant ainsi les travaux d’Anne-Marie Lecoq et de Pierre-Gilles Girault, nous voudrions revenir sur le discours héraldique de Louise de Savoie, spécialement sur la cordelière, sa devise favorite....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Louise, françois, claude et les autres ... a propos de l'emblématique de louise de savoie... Y sont présentées et explicitées ses devises favorites, à savoir la cordelière, qui évoque autant le nœud de Savoie que la cordelière franciscaine, le vol, sans doute choisi puisque l’aile évoque le L de Louise par homophonie, le bouquet de lis...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Pour en finir, ou pour commencer, avec l'ordre de la cordelièreInternational audienceParmi les nombreuses images attachées par l'historiographie moderne et contemporaine à la "duchesse en sabot", la fondation par Anne de Bretagne d'un ordre de la Cordelière destiné à honorer ses suivantes vertueuses est une des plus récurrentes et des moins contestées....
cord
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
Disclosed is a cord end part that alleviates cord separation or cord splitting even in molded cord.

L'invention porte sur une partie d'extrémité de cordon qui réduit la séparation ou le dédoublement de cordon même en cas de cordon moulé.

industries diverses - wipo.int
The first cord helix angle and the second cord helix angle comprise a cord differential helix angle.

Les premier et second angles d'hélice de cordon présentent un angle d'hélice différentiel de cordon.

industrie mécanique - wipo.int
The device for winding a cord includes a frame having a cord access aperture for receiving the cord.

Le dispositif pour enrouler un cordon comprend un bâti ayant une ouverture d'accès de cordon pour recevoir le cordon.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The cord lock (20) has a cord passage (38) for the cord that is aligned with the keeper (36).

L'élément de blocage (20) présente un passage (38) pour le cordon, qui est aligné avec l'élément de retenue (36).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The cord insert may include a housing having a cord passage.

L'insert de cordon peut comprendre un logement ayant un passage de cordon.

industrie mécanique - wipo.int
Impact du clampage retardé du cordon ombilical sur l'ictère néonatal chez le nouveau-né à terme à la maternité de chambéry
Objectives: The delayed umbilical cord clamping allows placental transfusion, and improve blood volume at birth....
...Objectif : Le clampage retardé du cordon permet la transfusion placentaire, ce qui augmente la volémie du nouveau-né....
général - core.ac.uk -
Évaluation diagnostique du dosage de la procalcitonine au cordon dans le diagnostic de l’infection néonatale bactérienne précoce, à l’hôpital couple enfants de grenoble
Objectives : The aim of this study was to evaluate the diagnostic value of umbilical cord blood procalcitonin for detecting early onset neontal infection, measurement included since 2015 in the new infectious risk newborns algorithm at Hopital Couple Enfants at...
...But : L’objectif principal de cette étude était d’évaluer la valeur diagnostique du dosage de la procalcitonine au cordon dans le diagnostic de l’infection néonatale bactérienne précoce, dosage intégré en 2015 à l’Hôpital Couple Enfants de Grenoble dans le protocole de prise en charge du nouveau-né...
général - core.ac.uk -
Guilhan paradis, carole piazza, stéphanie ravetto. — paysage végétal du site de canna-gradugine, cordon littoral, marais, prairies. bulletin de la société des sciences historiques et naturelles de la corse, 2002... — Paysage végétal du site de Canna-Gradugine, cordon littoral, marais, prairies....
général - core.ac.uk -
Nd du saint cordon. diocèse de cambrai. consacrée le 5 mai 1864. nord : [dessin] / h clergetComprend : ND du Saint Cordon....
cord
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Embodiments relate to a power supply cord that provides an earth connection to the cord.

Certains modes de réalisation concernent un cordon d'alimentation en courant qui fournit une connexion à la terre au cordon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The power cord system includes a power cord (29) having a plurality of conductors extending therethrough.

Le système à cordon d'alimentation comprend un cordon d'alimentation possédant une pluralité de conducteurs qui s'étendent à travers ledit cordon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cord management system operable to reduce or eliminate various forces exerted on a vacuum cleaner power cord (164).

L'invention concerne un système de gestion de cordon pouvant être utilisé pour réduire ou éliminer les diverses forces agissant sur un cordon d'alimentation d'aspirateur (164).

industries diverses - wipo.int
The retractable power cord assembly (200) has a power cord (201) that is wound and unwound from the retractable power cord assembly (200) as the cable (114) is wound and unwound on the tube (106).

Ledit ensemble cordon d'alimentation rétractable (200) est doté d'un cordon d'alimentation (201) qui est enroulé et déroulé à partir de l'ensemble cordon d'alimentation rétractable (200) lorsque le câble (114) est enroulé et déroulé sur le tube (106).

communication - wipo.int
The heat sink attaches to the power cord.

Le dissipateur de chaleur se fixe au cordon d'alimentation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
cord
industrie mécanique - techdico
standard ISDN basic access TE cord

cordon de raccordement normalisé utilisé avec un ET pour l'accès de base au RNIS

communication - iate.europa.eu
Embodiments of the present invention provide a method for detecting a patch cord connection and a device for detecting a patch cord connection.

Dans ses modes de réalisation, la présente invention se rapporte : à un procédé pour la détection d'une connexion établie par un cordon de raccordement ; et à un dispositif pour la détection d'une connexion établie par un cordon de raccordement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The displayed patch cord connection information is dynamically updated by the controller as a patch cord is inserted or removed from a respective connector port.

Les informations de connexion de cordon de raccordement affichées sont actualisées dynamiquement par le dispositif de commande à mesure qu'un le cordon de raccordement est introduit ou retiré d'un port connecteur respectif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
cord
communication / transport terrestre - iate.europa.eu
The organic fiber cord is formed of a polyketone fiber cord.

Le fil de fibre organique est composé de fil de fibre de polycétone.

organisation des transports - wipo.int
Each cord insulator collectively encapsulates the wires of each cord of wires.

Chaque isolateur de cordon encapsule collectivement les fils de chaque cordon de fils.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cord retainer for retaining a headset cord for use with a small electronic device.

L'invention concerne un support de fils d'écouteurs permettant de maintenir les fils d'un ensemble d'écouteurs destiné à un dispositif électronique de petite dimension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cord outlet for removing the cord is provided on the tube shaft section side.

Une sortie de fil, pour retirer le fil, est prévue sur le côté de la section d'arbre tubulaire.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A metal cord for reinforcing a rubber article and a method of manufacturing the cord.

Un fil métallique pour renforcer un objet en caoutchouc et un procédé de fabrication du fil.

organisation des transports - wipo.int
Casque audio connecté par optique sans fil dans le poste de pilotage d'un avion de ligneInternational audienceActuellement, les casques audio des pilotes à l'intérieur d'un cockpit d'avion sont connectés de manière filaire....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
L’internet sans filLe projet Connexion sans fil lancé par une ONG basée en Afrique du Sud, l'Association for Progressive Communications (APC), apprend aux communautés africaines privées d’accès à Internet à construire leurs...
cord
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The second boom (20) has a third cord member (21) and a fourth cord member (22) at two sides.

La seconde flèche (20) présente un troisième élément de câble (21) et un quatrième élément de câble (22) au niveau de deux côtés.

production - wipo.int
The first boom (10) has a first cord member (11) and a second cord member (12) at two sides.

La première flèche (10) présente un premier élément de câble (11) et un deuxième élément de câble (12) au niveau de deux côtés.

production - wipo.int
A preferred tensioning device includes a cord sub-unit having two knobs, one on each end, and a grommet encircling the cord.

Un dispositif de tension favori comprend un sous-système de cordon à deux poignées, l'une de chaque côté et un œillet encerclant le cordon.

organisation des transports - wipo.int
The inclination, as seen from the side of the cord, of the core wires is 3° or less relative to the cord axis.

L'inclinaison, vue du côté du câble, des câbles de l'âme est de 3° ou moins par rapport à l'axe du câble.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On the cord (4), on one side of the opening (2), there is mounted a friction mechanism (8), which hampers pulling of the cord (4).

Le cordon (4), sur un côté de l'ouverture, porte un mécanisme (8) de frottement qui freine le tirage dudit cordon (4).

industries diverses - wipo.int
cord
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
The patch cord is a ten-wire patch cord having a patch panel plug (12) and a switch plug (14).

Cordon de connexion pour système de connexion intelligent, le cordon de connexion prenant la forme d'un cordon de connexion à dix fils comprenant une fiche (12) pour panneau de connexion et une fiche (14) à contacteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A patch cord is provided with a light pipe for guiding installation, removal, or changes in connection of the patch cord.

L'invention concerne un cordon de connexion muni d'un conduit de lumière pour guider l'installation, le retrait ou des changements de connexion du cordon de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
cord
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
cord
industrie mécanique - techdico
In the second direction, the flexible cord is dispensed from the cord rewinder device (10).

Le second sens permet au cordon électrique de se dérouler de l'enrouleur (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The electrical cord becomes the sole cord necessary for providing electrical connectivity to the wall source.

Le cordon électrique devient l'unique cordon nécessaire pour assurer la connectivité électrique à la source murale.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An electrical connector may include a cord comprising a plurality of wires and a plug extending from the cord.

La présente invention concerne un connecteur électrique pouvant comporter un cordon électrique comprenant une pluralité de fils et une fiche d'alimentation s'étendant depuis le cordon électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the first direction, the flexible cord (12) is wound about the reel (38) for storage within the cord rewinder device (10).

Le premier sens permet au cordon électrique (12) de s'enrouler sur la bobine (38) pour un rangement dans l'enrouleur (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In an aspect, the electrical cord reel includes an electric cord comprising a first power wire, a second power wire, and a signal wire.

Dans un aspect, la bobine de cordon électrique comprend un cordon électrique comprenant un premier fil d'alimentation, un deuxième fil d'alimentation et un fil de signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
cord
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
cord
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The cord comprises a grip member (12) arranged to receive the cord (4) and to hold releasably by a holding member (13).

La cordelette est pourvu d'un élément de saisie (12) conçu pour la recevoir et la maintenir momentanément à l'aide d'un organe de préhension (13).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A cord-locking device for releasably gripping a cord (4), which preferably may be used in a milking machine as a safety coupling.

L'invention a trait à un dispositif de blocage de cordelette destiné à assurer momentanément la tenue d'une cordelette (4) susceptible d'être utilisée comme attache de sécurité dans un poste de traite.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
When the power cord (2) is tensioned by an accidental tug in any direction, a collar (4), which surrounds the power cord, moves together with the power cord and thereby withdraws a cable (5) from a sleeve (6).

Lorsque le câble électrique (2) est tendu par un effort subit et accidentel dans n’importe quelle direction, une bride (4) qui entoure le câble électrique se déplace avec ce dernier et tire sur une cordelette (5) qu’elle extraie d’un manchon (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cord reel winds the cord in a circle, so the internal end of the cord must also move in a circle.

L’enrouleur de câble vents de la corde dans un cercle, de façon à l’interne de l’extrémité de la cordelette doit également se déplacer dans un cercle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drive spindle (230) has guides for receiving cord and permitting the cord to be disposed through a bore extending through the drive spindle (230).

La tige d'entraînement (230) comprend des guides permettant de loger la cordelette et de la disposer à travers un alésage s'étendant à travers la tige d'entraînement (230).

industries diverses - wipo.int
Évolutions typo-technologiques des productions céramiques de la nécropole de wanar (sénégal) : démarche archéologique et implications anthropologiques... Leurs bords sont plus fins et les motifs d'impressions couvrantes sont ici obtenus à partir de roulette de cordelette torsadée double....
général - core.ac.uk -
Plat du service aux 25 symboles... La cordelette des « lacs d’amour » rappelle la grande chaîne de fraternité qui unit tous les maçons.téléchargeabl
cord
industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
Further a method for making such cord and a pneumatic tire including such cord are disclosed.

L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de ce câblé et d'un pneumatique comprenant un tel câblé.

organisation des transports - wipo.int
heavy steel cord conveyor belts.

Les courroies transporteuses lourdes à câble métallique

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
The objective is to provide a tire cord fabric (1) which enables to use less rubber and higher cord content in a specified cord- rubber composite volume.

L'objectif de la présente invention est de fournir un tissu câblé pour pneu (1) permettant d'utiliser moins de caoutchouc et une plus grande quantité de câblés dans un volume composé de câblés/caoutchouc.

organisation des transports - wipo.int
Heavy steel cord conveyor belts

Courroies transporteuses lourdes à câble métallique

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Retractable cord reels are disclosed.

L'invention concerne des enrouleurs de câbles escamotables.

production - wipo.int
Développement et validation expérimentale d'un système d'embrayages magnétorhéologiques pour le contrôle de robot à tendons... Pour valider les performances du nouveau type d’actionneur, les performancesde bande passante en couple de l’embrayage MR et en force en ajoutant le systèmede transmission par câble sont illustrées et discutées....
technologie et réglementation technique / concurrence - core.ac.uk -
Génération et modulation des signaux millimétriques avec des lasers dfb co-intégré sur verre.... Deux des difficultés majeures lors du travail à ces fréquences sont a) la génération de la porteuse et b) les difficultés de transport du signal (l'atténuation en espace libre ou dans un câble coaxial est très importante)....
cord
transport terrestre - iate.europa.eu
The cord structure may include interconnected bights in a vamp cord and a rand cord forming a loop line extending along at least a portion of the footwear article.

La structure en cordon peut comporter des arceaux reliés entre eux dans un cordon sur l'empeigne et un cordon sur la fausse trépointe, formant une ligne de boucles s'étendant le long d'au moins une portion de l'article chaussant.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Publications scientifiques

Contribution au développement d’une plateforme robotisée pour le control et la rééducation fonctionelle de la marche humaine
... Persons suffering from neurological injuries such as Spinal Cord Injury and Stroke, may lose their motor functions including the ability to walk....
...Cette thèse porte sur le développement d'une machine de rééducation fonctionnelle de la marche humaine basée sur un robot parallèle à câbles....
général - core.ac.uk -
Étude des qualités psychométriques du mini-bestest avec la clientèle lésée médullaire en réadaptation
People admitted to an inpatient rehabilitation hospital after spinal cord injury (SCI) often have a standing postural control impairment....
... L’une de ces deux séances a été filmée afin d’évaluer la fidélité inter-évaluateurs....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

rib

[...]

arch

wire

yarn

rope

bow

neck

top

cape

tow

band

gimp

lead

end

axis

vein

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Said cord twist pitch results in a cord twist angle.

Le toron comprend un angle de torsion de toron.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Spinal Cord Extract is an extract obtained from animal spinal cord

Spinal Cord Extract est un extrait de la moelle épinière d'animaux

général - eur-lex.europa.eu
The elastic cord is secured on the cord securing mechanism, and is dimensioned so that the cord must be stretched in order to be secured on the cord securing mechanism.

Le cordon élastique est fixé au mécanisme de fixation de cordon, et est dimensionné de sorte que le cordon puisse être étiré afin d'être fixé au mécanisme de fixation de cordon.

industries diverses - wipo.int
The cord organizer includes a base for coiling a cord around by forming successive loops of the cord about the base.

Le dispositif de rangement de cordon comprend une base permettant l'enroulement d'un cordon par formation de boucles successives du cordon autour de la base.

production - wipo.int
The cord can be dispensed from a cord retracting mechanism for use and the cord retracted back into the mechanism following use.

Le cordon peut être fourni à partir d'un mécanisme de rétraction de cordon en cas d'utilisation, et le cordon peut être de nouveau rétracté dans le mécanisme après l'utilisation.

industries diverses - wipo.int
The brainstem/spinal cord portion is comprised of brainstem/spinal cord elements representative of real neuroanatomical structures of a brainstem/spinal cord.

La partie tronc cérébral/moelle épinière se compose d'éléments du tronc cérébral/de la moelle épinière représentant de réelles structures neuroanatomiques d'un tronc cérébral/d'une moelle épinière.

informatique et traitement des données - wipo.int
The cord is pulled from one end about the knot to tighten cord around a product and the cord is pulled from another section to lock cord in place around the product.

Le cordon est tiré d'une extrémité autour du nœud pour serrer le cordon autour d'un produit, et le cordon est tiré d'une autre section pour verrouiller le cordon en place autour du produit.

industrie mécanique - wipo.int
The cord is encased within a collapsible shroud attached to each cord guide.

Le cordon est logé dans un flasque pliable attaché à chaque guide de cordon.

industries diverses - wipo.int
A first cord and a second cord are attached to the central portion.

Un premier et un second cordon sont fixés à la partie centrale dans des plans parallèles.

santé - wipo.int
A power cord (10) provided with a power cord transformer (12) is described.

L"invention concerne un cordon (10) d"alimentation doté d"un transformateur (12) de cordon d"alimentation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to a roll blind having a single safety cord formed as one safety cord integrating a raising cord and a lowering cord for raising and lowering a blind fabric.

L'invention concerne un store roulant pourvu d'un cordon de sécurité unique intégrant un cordon de remontée et un cordon d'abaissement servant à remonter et à abaisser une toile de store.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hooking member comprising a cord holder pivotable at a first end about the sound producing member, and a cord held by the cord holder at a second end of the cord holder.

L’élément d’accrochage comportant un support de cordon pouvant pivoter à une première extrémité autour de l’élément producteur de son, et un cordon maintenu par le support de cordon à une deuxième extrémité du support de cordon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An umbilical cord blood extractor (10) includes a lower tray (12) for receiving the cord and an upper lid (14) for squeezing the cord.

Cette invention se rapporte à un dispositif permettant d'extraire du sang du cordon ombilical (10) et comportant un plateau inférieur (12) conçu pour recevoir le cordon et un couvercle supérieur (14) conçu pour pincer le cordon.

santé - wipo.int
An inguinal hernia prosthesis includes a cord locating structure that provides cord protecting functions.

L'invention concerne une prothèse d'hernie inguinale qui comprend une structure de localisation de ligament qui assure des fonctions de protection du ligament.

santé - wipo.int
The security device includes a cord and housing for a knot in the cord.

L'invention porte sur un dispositif de sécurité et sur un procédé pour entourer des marchandises pour décourager le vol. Le dispositif de sécurité comprend un cordon et un boîtier pour un nœud dans le cordon.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues