Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte anglais - français

There is a releasable central arm connected to the main body adjacent the first end, and an elastic

cord connected

to the second end.

Un bras central amovible est relié au corps principal de manière adjacente à la première extrémité, et un cordon élastique est relié à la seconde extrémité.

industries diverses - wipo.int
It does, however, require a cord connected to the internet.

Il ne, cependant, besoin d’un cordon connecté à internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A window shade comprises first and second rails, and a shading structure and a suspension cord connected between the first and second rails.

L'invention concerne un store de fenêtre comportant un premier et un second rails, et une structure d'ombrage et un cordon de suspension raccordé entre le premier et le second rails.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cover encloses the plug contact in its locked position and forms a slot (46) for receiving a cord connected to the outlet.

Le couvercle enferme le contact enfichable dans sa position verrouillée et forme une fente (46) pour recevoir un cordon relié à la prise.

organisation des transports - wipo.int
A plurality of handsets are positionable in the handset cradles, and each handset includes a handset cord connected to the multi-port handset connector.

Une pluralité de combinés peuvent être placés dans les supports de combiné et chaque combiné comprend un cordon relié au connecteur de combinés à accès multiples.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The blind has slats (6), a lifting device (11), and a winding section (13) for winding a lift cord connected to the lifting device.

Le store a des lames (6), un dispositif de levage (11) et une section d'enroulement (13) pour enrouler un cordon de levage relié au dispositif de levage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In most cases, electrical cord connected to the washing machine is the reason for no electricity.

En cause Dans la plupart des cas, la connexion du cordon d’alimentation électrique menant à la machine à laver est la raison de la panne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are also wireless, so you do not have the annoying cord connected to your phone.

Il est également sans fil, de sorte que vous n'avez pas à vous soucier des cordons inconvenants qui courent sur votre bureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second cord is connected to the handset.

Un second cordon est relié au combiné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A lift cord is connected to the movable shaft.

Une corde de levage est reliée à l'arbre mobile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A tilt cord is connected with the tilt cord pulley and with the shade such that the tilt cord and tilt cord pulley cooperate to tilt the shade.

Un cordon d'inclinaison est relié à la poulie de cordon d'inclinaison et au store de façon que le cordon d'inclinaison et la poulie de cordon d'inclinaison coopèrent pour incliner le store.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cord (1) is externally connected to the gas bag.

Un cordon (1) est relié à l'extérieur au sac à gaz.

industrie mécanique - wipo.int
The back scrubber (30) also has a first tether cord (26) connected to the first end and a second tether cord (28) connected to the second end.

Ladite lanière de friction (30) présente également un cordon d'attache (26) relié à une première extrémité et un deuxième cordon d'attache (28) relié à la deuxième extrémité.

industries diverses - wipo.int
A shade is suspended from the at least one suspension cord and a tilt cord pulley is connected with the at least one cord spool.

Au cordon de suspension précité est suspendu un store et à la bobine de cordon précitée est reliée une poulie de cordon d'inclinaison.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The power cord and device are connected via a magnetic connection.

Le cordon d'alimentation et le dispositif sont raccordés via une connexion magnétique.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues