Publications scientifiques

Transferts financiers et optimum coopératif international en matière de pollutions-stocks
... Using

both

cooperative game theory and differential game theory, we define by means of sidepayments a sharing scheme of the abatement costs between countries which makes

cooperation both

individually rational and coalitionally stable.
...
... Recourant à la fois à la théorie des jeux coopératifs et à celle des jeux différentiels, on établit au moyen de transferts financiers une répartition des coûts de dépollution entre pays qui rend la coopération à la fois individuellement rationnelle et rationnelle au sens des coalitions...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
Creating a socialist intelligentsia
...universities.  It analyzes the ideas, aspirations and motives that governed the cooperation both in Africa and in the USSR. ...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

ensure efficient and effective

cooperation both

within and between competent authorities

assurer une coopération effective et efficace au sein des autorités compétentes et entre elles

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Law enforcement reform Improve judicial and law enforcement cooperation both within each Republic and between Republics.

Réforme des services répressifs: améliorer la coopération judiciaire et la coopération entre les services répressifs, tant au sein de chaque république qu'entre elles.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Strengthen coordination and cooperation both among police bodies and between the police and other law enforcement agencies.

Renforcer la coordination et la coopération entre services de police et entre la police et les autres instances chargées de faire respecter la loi.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Solidarity and cooperation both at the regional and global level.

l’accent sur la coopération et la solidarité au niveau international comme régional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improved cooperation both within and between public and private sectors;

– meilleure coopération entre les secteurs public et privé et en leur sein;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsequently, both United States companies mentioned above withdrew their cooperation.

Par la suite, ces deux sociétés américaines ont retiré leur offre de coopération.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Industrial cooperation initiatives shall reflect the priorities determined by both Parties.

Les initiatives de coopération industrielle reflètent les priorités fixées par les deux parties.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Industrial cooperation initiatives shall reflect the priorities determined by both Parties.

Les initiatives de coopération industrielle reflètent les priorités fixées par les deux parties.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Industrial cooperation initiatives shall reflect the priorities determined by both Parties.

Les initiatives de coopération industrielle reflètent les priorités fixées par les deux parties.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
ensure efficient and effective cooperation both within and between competent authorities

assurer une coopération effective et efficace au sein des autorités compétentes et entre elles

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
stresses the need for both institutions to have a satisfactory cooperation

souligne quil est nécessaire pour les deux institutions dinstaurer une coopération satisfaisante

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
It works both ways; cooperation stimulates reciprocity and reciprocity stimulates cooperation.

Cela fonctionne dans les deux sens : la coopération stimule la réciprocité et la réciprocité stimule la coopération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RESOLVED to pursue closer economic cooperation in the fishing industry and related activities by promoting cooperation between companies from both Parties

RÉSOLUES à poursuivre une coopération économique plus étroite dans le domaine de l'industrie de la pêche et des activités qui s'y rattachent, en encourageant la coopération entre les entreprises des deux Parties

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Both representatives also discussed economic cooperation.

Les deux hommes ont aussi parlé coopération économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both representatives also discussed economic cooperation.

Les deux hommes ont également abordé la coopération économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues